Translation of "Onward carriage" in German
Whether
sea,
air,
overland,
project
or
general
cargo,
we
can
offer
crosstrades
including
pre-carriage
and
onward
carriage
for
all
product
fields
as
a
result
of
our
strong,
global
network.
Ob
See,
Luft,
Land,
Projekt
oder
General
Cargo
–
durch
unser
starkes,
weltweites
Netzwerk
können
wir
in
allen
Produktsparten
Cross
Trades
inkl.
Vor-
und
Nachläufen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Our
range
of
sea
freight
services
includes
all
types
of
customs
clearance
(import
and
export),
organizing
precarriage
and
onward
carriage,
arranging
transport
insurance,
terminal
procedures,
the
booking
of
cargo
space,
chartering,
and
ship
spare
parts
logistics.
Unser
Angebot
an
Seetransporten
wird
durch
die
Zollabfertigung
jeglicher
Art
(Im-
und
Export),
das
Organisieren
von
Vor-
und
Nachlauf,
Eindecken
von
Transportversicherung,
Terminalabwicklung
sowie
durch
das
Buchen
von
Schiffsraum
oder
Chartering
bis
hin
zur
Schiffsersatzteillogistik,
abgerundet.
ParaCrawl v7.1
Logwin
coordinates
the
entire
process,
from
choosing
the
right
modes
of
transport
and
loading
equipment
to
ensuring
reliable
shipping,
including
pre-
and
onward
carriage.
Logwin
koordiniert
die
gesamte
Abwicklung:
von
der
Wahl
der
richtigen
Verkehrsträger
und
Lademittel
bis
hin
zur
zuverlässigen
Verschiffung
inklusive
Vor-
und
Nachlauf.
ParaCrawl v7.1
Whether
sea,
air,
project
or
general
cargo,
we
can
offer
crosstrades
including
pre-carriage
and
onward
carriage
for
all
product
fields
as
a
result
of
our
strong,
global
network.
Ob
See,
Luft,
Land,
Projekt
oder
General
Cargo
–
durch
unser
starkes,
weltweites
Netzwerk
können
wir
in
allen
Produktsparten
Cross
Trades
inkl.
Vor-
und
Nachläufen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Our
business
is
local
and
long-distance
transport
of
goods,
and
we
specialise
in
direct
transport
in
pre-carriage
and
onward
carriage
for
air
freight.
Unser
Geschäft
ist
Güternah-
und
Fernverkehr,
wobei
wir
uns
auf
Direkttransporte
im
Vor-
und
Nachlauf
zur
Luftfracht
spezialisiert
haben.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
refuse
to
carry
your
Baggage,
or
refuse
onward
carriage
of
your
Baggage
(after
check-in)
if
one
of
the
following
problems
is
identified:
Wir
können
die
Beförderung
oder
Weiterbeförderung
(nach
Gepäckaufgabe)
Ihres
Gepäcks
ablehnen,
sollte
einer
von
den
folgenden
Tatsachen
entstehen:
ParaCrawl v7.1
You
may
be
put
off
the
aircraft,
refused
onward
carriage
from
any
airport,
and
may
be
prosecuted
for
criminal
acts
committed
on
board.
Sie
können
ausgeladen
werden,
jegliche
Weiterbeförderung
verweigert
werden
und
Sie
können
für
strafbare
Handlungen
an
Bord
verklagt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
removed
from
the
aircraft
and
refused
onward
carriage,
and
you
may
be
prosecuted
for
any
offences
committed
on
board.
Sie
können
für
Straftaten
belangt
werden,
die
Sie
an
Bord
begangen
haben.
An
Bord
von
unseren
Flugzeugen
dürfen
Sie
keinen
Alkohol
konsumieren,
den
Sie
persönlich
mitgebracht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
first
barrel
section
can
thus
be
moved
into
a
defined
rotational
position
for
a
takeover
of
a
carriage,
while
the
second
barrel
section
conveys
one
or
more
preceding
carriages
onward
unaffected
thereby—with
a
uniform
or
non-uniform
rotation.
Somit
kann
der
erste
Trommelabschnitt
für
eine
Übernahme
eines
Schlittens
in
eine
definierte
Drehstellung
bewegt
werden,
während
der
zweite
Trommelabschnitt
davon
unbeeinflusst
-
unter
gleichmäßiger
oder
ungleichmäßiger
Drehung
-
einen
oder
mehrere
vorangegangene
Schlitten
weiterbefördert.
EuroPat v2