Translation of "Onychomycosis" in German

Other clinical may signs include kerion, pseudomycetoma and onychomycosis.
Weitere klinische Manifestationen sind das Kerion, das Pseudomyzetom und die Onychomykose.
ParaCrawl v7.1
More than 20 percent of the population is affected by nail mycosis (onychomycosis).
Von Nagelpilz (Onychomykose) sind über 20 Prozent der Bevölkerung befallen.
ParaCrawl v7.1
Onychomycosis is a typical secondary disease of the insufficiently treated athlete's foot disease.
Nagelpilz ist eine typische Folgeerkrankung von unzureichend behandeltem Fußpilz.
ParaCrawl v7.1
A combination of topical and oral antifungals is widely used to treat onychomycosis.
Eine Kombination von topische und orale Antimykotika ist zur Behandlung von Onychomykose eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Nail fungus infections, also referred to as onychomycosis, are extremely common.
Nagel-Pilz-Infektionen, auch bezeichnet als Onychomykose, sind sehr häufig.
ParaCrawl v7.1
The nail fungus infection is also known as onychomycosis.
Die Nagel-Pilz-Infektion ist auch bekannt als Onychomykose.
ParaCrawl v7.1
Relating to the subjects onychomycosis and dry skin such advisory brochures are available in the meantime.
Zu den Themen Nagelpilz und trockene Haut liegen solche Ratgeberbroschüren inzwischen vor.
ParaCrawl v7.1
Onychomycosis is far more than merely a cosmetic problem.
Nagelpilz ist weitaus mehr als nur ein kosmetisches Problem.
ParaCrawl v7.1
Fungal infections, such as onychomycosis, can also occur in or around the nail bed.
Pilzinfektionen, wie Onychomykose, können auch in oder um die Nagelbett auftreten.
ParaCrawl v7.1
Onychomycosis can spread on the fingers and toes under the matrix.
Nagelpilz kann sich an den Fingern und den Zehen unter dem Nagelbett ausbreiten.
ParaCrawl v7.1
Onychomycosis — it is not just a cosmetic problem.
Onychomykose — es ist nicht nur ein kosmetisches Problem.
ParaCrawl v7.1
Onychomycosis (fungal infection of the nails) occurs as a result of parasitic fungi.
Onychomykose (Pilzinfektion der Nägel) tritt als Folge parasitärer Pilze auf.
ParaCrawl v7.1
In addition, the drops are employed by onychomycosis.
Darüber hinaus werden die Tropfen von Onychomykose eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
A nail fungus infection is also called onychomycosis.
Eine pilzartige Infektion des Nagels wird auch onychomycosis genannt.
ParaCrawl v7.1
This is the explanation as to why the problem onychomycosis cannot be solved by a modern short-term drug therapy.
Daraus erkläre sich, warum das Problem Onychomykose nicht mit der modernen medikamentösen Kurzzeittherapie lösbar ist.
ParaCrawl v7.1
This is the first report of human onychomycosis caused by this zoophilic fungus in Germany.
Dies ist der erste Fall einer durch diesen zoophilen Pilz hervorgerufenen humanen Onychomykose in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Possibly, this therapeutic way of proceedings gives rise to an increased interest by the dermatologist concerning the treatment of the onychomycosis.
Möglicherweise macht dieses therapeutische Vorgehen die Behandlung der Onychomykose für den Dermatologen wieder interessanter.
ParaCrawl v7.1
The therapy depends on the number of fingers affected by onychomycosis type and severity of damage.
Die Behandlung hängt von der Anzahl der Finger betroffen sind, Art und Schwere der Onychomykose.
ParaCrawl v7.1
In fall of last year, systematical fluconazole has got an authorization extension for the indication "Onychomycosis".
Im Herbst letzten Jahres erhielt systemisches Fluconazol eine Zulassungserweiterung für die Indikation „Onychomykose“.
ParaCrawl v7.1
These studies demonstrated that oral fluconazole is an effective and well-tolerated antimycotic agent against Tinea corporis, Tinea cruris, Tinea pedis, Tinea versicolor and onychomycosis.
Die Studien belegten, dass orales Fluconazol ein wirksames und gut verträgliches Antimykotikum gegen Tinea corporis, Tinea cruris, Tinea pedis, Tinea versicolor und Onychomykose darstellt.
ELRC_2682 v1
Dermatomycoses include Tinea pedis, Tinea corporis, Tinea cruris, Tinea versicolor, Tinea unguinium (onychomycosis) and dermal Candida infections.
Zu den Dermatomykosen zählen Tinea pedis, Tinea corporis, Tinea cruris, Tinea versicolor, Tinea unguinium (Onychomykose) und Candida-Hautinfektionen.
ELRC_2682 v1
The CHMP agreed that Diflucan can be used for the following conditions: mucosal and invasive candidiasis, genital candidiasis (trush), crypotococcal meningitis, dermatomycosis, coccidiodomycosis and onychomycosis.
Der CHMP stimmte der Auffassung zu, dass Diflucan für die folgenden Erkrankungen angewendet werden kann: Schleimhaut- und invasive Kandidose, genitale Kandidose (Soor, KryptokokkenMeningitis, Kokzidioidomykose und Onychomykose.
ELRC_2682 v1
The proposal which has been made of drilling small holes in the nail to afford the fungicide access to the layers below would seem to be costly (Brem, J., 1981, "Effective topical method for therapy of onychomycosis", Cutis, 27, 69).
Die Empfehlung, kleine Löcher in den Nagel zu bohren, um die Fungizide in tiefere Schichten zu bringen, erscheint in diesem Zusammenhang recht aufwendig (J. Brem, Cutis 27, Seite 69, 1981, Effective topical method for therapy of onychomycosis).
EuroPat v2