Translation of "Oozed" in German
The
liquid
manure
oozed
very
slowly
and
had
an
unpleasant
odor.
Die
Gülle
sickerte
nur
langsam
und
machte
sich
durch
einen
unangenehmen
Geruch
bemerkbar.
EuroPat v2
Within
minutes,
this
black
liquid
oozed
from
his
nose.
Innerhalb
Minuten
sickerte
eine
schwarze
Flüssigkeit
aus
seiner
Nase.
OpenSubtitles v2018
When
their
wounds
opened,
the
exposed
muscles
oozed
pus.
Wenn
sich
die
Wunden
öffneten,
quoll
Eiter
aus
den
freiliegenden
Muskeln.
ParaCrawl v7.1
The
intense
pain
caused
her
whole
body
to
tremble
and
blood
oozed
through
her
thick,
wool
pants.
Der
starke
Schmerz
brachte
ihren
ganzen
Körper
zum
Zittern
und
Blut
sickerte
durch
ihre
dicken
Wollhosen.
ParaCrawl v7.1
After
it
ulcerated
and
broke
the
skin,
it
oozed
out
greenish
pus.
Es
eiterte
und
nachdem
es
die
Haut
durchrissen
hatte,
sickerte
grünlicher
Eiter
heraus.
ParaCrawl v7.1
Very
likely
the
blood
was
cauterized
as
soon
as
it
oozed
out
of
the
punctures
on
my
skin.
Sehr
wahrscheinlich
war
das
Blut
Ätzen,
sobald
es
von
Einstiche
auf
meiner
Haut
sickerte.
ParaCrawl v7.1
Blood
and
pus
oozed
out,
causing
tremendous
pain,
inflammation
and
eventually
scars.
Blut
und
Eiter
quollen
heraus,
was
zu
enormen
Schmerzen,
Entzündungen
und
schließlich
Narben
führte.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
most
ambitious,
most
fearless,
most
fun
heavy
metal
band
to
have
breached
the
mainstream
since
the
genre
oozed
its
way
out
of
The
Midlands
in
the
1970s."
Mastodon
wären
die
ambitionierteste,
furchtloseste
und
lustigste
Heavy-Metal-Band,
seit
das
Genre
in
den
1970er
Jahren
seinen
Weg
aus
den
Midlands
sickerte.
WikiMatrix v1
It
was
not
possible
to
process
them
in
a
problem-free
manner,
they
were
not
properly
integrated
in
the
nonwoven
structure
and
oozed
out
of
the
nonwoven
structure
upon
wetting.
Sie
ließen
sich
nicht
problemlos
verarbeiten,
waren
nicht
einwandfrei
in
die
Vliesstruktur
eingebunden
und
quollen
bei
Benetzung
aus
der
Vliesstruktur
heraus.
EuroPat v2
Both
Lindorff’s
and
Schiffmann’s
books
provide
a
fairly
comprehensive
picture
of
the
holes
in
the
prosecution
case,
the
falsification
of
evidence
and
coercion
of
witnesses,
the
bias
that
oozed
from
every
pore
of
Judge
Albert
Sabo
during
Mumia’s
1982
trial.
Beide
Bücher,
sowohl
Lindorffs
als
auch
Schiffmanns,
liefern
ein
recht
umfassendes
Bild
von
den
Löchern
in
der
Argumentation
der
Anklage,
von
der
Fälschung
von
Beweisen
und
der
Nötigung
von
Zeugen,
von
der
Befangenheit,
vor
der
Richter
Albert
Sabo
während
Mumias
Prozess
1982
aus
jeder
Pore
triefte.
ParaCrawl v7.1
We
got
to
see
an
hour-long
presentation
on
Resident
Evil
6
that
oozed
with
new
information,
including
the
announcement
that
the
game's
release
date
has
been
brought
forward
to
2
October
2012.
Wir
haben
eine
einstÃ1?4ndige
Präsentation
zu
Resident
Evil
6
genossen,
die
vor
Infos
nur
so
getrieft
hat,
wie
zum
Beispiel,
dass
der
Erscheinungstermin
des
Spiels
auf
den
2.
Oktober
2012
vorverlegt
wurde.
ParaCrawl v7.1