Translation of "Op manager" in German
Combining
ERDF
and
ESF
under
one
OP
and
managing
it
with
one
intermediate
body
(Interior
Ministry)
should
ensure
stronger
synergies
and
effective
coordination
and
avoid
some
of
the
shortcomings
experienced
during
the
2007-13
period.
Die
Kombination
von
EFRE
und
ESF
im
Rahmen
ein-
und
desselben
OP,
das
durch
eine
zwischengeschaltete
Stelle
(Ministerium
des
Innern)
verwaltet
wird,
dürfte
stärkere
Synergien
und
eine
effektive
Koordinierung
gewährleisten
und
einige
der
während
des
Förderzeitraums
2007-2013
festgestellten
Mängel
verhindern.
TildeMODEL v2018
Weaknesses
remain,
including
the
delegated
arrangements
between
the
OP
Managing
Authorities
and
their
related
Intermediate
Bodies.
Schwächen,
unter
anderem
in
Bezug
auf
die
delegierten
Vereinbarungen
zwischen
den
OP-Verwaltungsbehörden
und
ihren
jeweiligen
zwischengeschalteten
Stellen,
bestehen
fort.
TildeMODEL v2018
Spain
is
a
unique
example
of
an
OP
(ESF)
fully
managed,
controlled
and
implemented
by
organised
civil
society,
in
this
case
five
organisations
(Fundación
ONCE,
Caritas,
Spanish
Red
Cross,
Spanish
Roma
Secretariat
and
Luis
Vives
Foundation)
make
up
the
responsible
intermediate
body.
Spanien
bietet
ein
einzigartiges
Beispiel
für
ein
OP
(ESF),
das
einzig
und
allein
von
der
organisierten
Zivilgesellschaft
verwaltet,
überwacht
und
umgesetzt
wird,
wobei
das
verantwortlich
Organ
aus
fünf
Organisationen
besteht
(ONCE-Stiftung,
Caritas,
spanisches
Rotes
Kreuz,
spanisches
Sekretariat
für
die
Roma
und
die
Luis-Vives-Stiftung).
TildeMODEL v2018
The
Committee
shall
be
chaired
by
the
national
coordinating
authority
(Ministry
of
Economy
and
Finance),
comprising
representatives
of
OP
managing
authorities
and
the
National
Confederation
of
Disabled
Persons,
and
shall
consult
the
annual
council
of
OP
monitoring
committees
presidents
on
relevant
issues;the
introduction
of
a
horizontal
project
selection
criterion
across
all
OPs,
concerning
nondiscrimination
and
accessibility
of
disabled
persons,
elaborated
with
the
active
involvement
of
the
competent
umbrella
NGO.
Dem
Ausschuss
unter
dem
Vorsitz
der
nationalen
Koordinierungsbehörde
(Ministerium
für
Wirtschaft
und
Finanzen)
gehören
Vertreter
der
OP-Verwaltungsbehörden
und
der
Nationalen
Vereinigung
der
Menschen
mit
Behinderungen
an,
wobei
in
allen
relevanten
Fragen
der
jährliche
Rat
der
Vorsitzenden
der
OP-Überwachungsausschüsse
konsultiert
wird;Einführung
eines
OP-übergreifenden
Projektauswahlkriteriums,
das
die
Nichtdiskriminierung
und
Zugänglichkeit
für
Menschen
mit
Behinderungen
betrit
und
unter
aktiver
Beteiligung
der
zuständigen
Dach-NRO
erarbeitet
wird.
EUbookshop v2
As
things
stand,
OP
management
by
ESF
missions
at
national
and
regional
level
does
not
cover
the
qualitative
aspects
of
the
implementation
of
the
projected
schemes
and
measures.
Die
qualitativen
Aspekte
der
Realisierung
der
vorgesehenen
Maßnahmen
und
Aktionen
werden
gegenwärtig
bei
der
Verwaltung
der
OP
durch
die
ESF-Missionen
auf
nationaler
und/oder
regionaler
Ebene
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
The
inventors
therefore
provide
an
important
tool
and
method
that
can
be
used
for
the
treatment
of
coronary
heart
disease
and
in
particular
can
be
integrated
optimally
into
surgical
OP-management
in
bypass
operations.
Die
Erfinder
stellen
deshalb
ein
wichtiges
Tool
und
Verfahren
bereit,
das
zur
Behandlung
der
koronaren
Herzkrankheit
eingesetzt
werden
kann
und
insbesondere
optimal
in
das
chirurgische
OP-Management
bei
Bypassoperationen
integriert
werden
kann.
EuroPat v2
Our
center
has
more
than
300
surgical
beds
available
and
a
new
centralized
operating
suite
with
the
most
modern
equipment
and
independent
OP
management.
Unsere
Klinik
verfügt
über
mehr
als
300
chirurgische
Betten
und
einen
neuen
zentralen
Operationstrakt
mit
modernster
apparativer
Ausstattung
und
eigenem
OP-Management.
Eine
Tagesklinik
ermöglicht
zudem
ambulantes
Operieren
in
allen
Fachbereichen.
ParaCrawl v7.1