Translation of "Opaque" in German
The
complexity
of
the
current
system
makes
it
totally
opaque
as
regards
the
use
of
the
funds.
Die
Kompliziertheit
des
gegenwärtigen
Systems
macht
die
Mittelverwendung
vollkommen
undurchsichtig.
Europarl v8
Even
the
directors
of
major
banks
no
longer
understand
these
opaque
instruments.
Selbst
die
Manager
von
Großbanken
durchschauen
diese
undurchsichtigen
Instrumente
nicht
mehr.
Europarl v8
As
ever,
North
Korea's
motives
are
very
opaque.
Die
Motive
Nordkoreas
sind
nach
wie
vor
undurchsichtig.
Europarl v8
The
answer
is
hard
to
know,
because
the
art
world
is
extremely
opaque.
Die
Antwort
darauf
ist
nicht
einfach,
weil
der
Kunstmarkt
extrem
undurchsichtig
ist.
News-Commentary v14
Draw
opaque
ground
in
the
sky
map?
Undurchsichtigen
Boden
in
die
Himmelskarte
zeichnen?
KDE4 v2
Toggle
whether
the
region
below
the
horizon
is
opaque.
Stellt
ein,
ob
der
Boden
unter
dem
Horizont
undurchsichtig
gezeichnet
wird.
KDE4 v2
And
this
leather
is
21
layers
thick
and
quite
opaque.
Dieses
Leder
ist
21
Schichten
dick
und
undurchsichtig.
TED2020 v1
Square
opaque
white
HDPE
bottle
containing
100
tablets.
Quadratische,
undurchsichtige
weiße
HDPE-Flasche
mit
100
Tabletten.
EMEA v3
After
reconstitution,
PhotoBarr
is
a
dark
red
to
reddish
brown,
opaque
solution.
Nach
Rekonstitution
ist
PhotoBarr
eine
dunkelrote
bis
rötlichbraune,
opake
Lösung.
EMEA v3
Reconstituted
Visudyne
is
an
opaque
dark
green
solution.
Rekonstituiertes
Visudyne
ist
eine
undurchsichtige
dunkelgrüne
Lösung.
EMEA v3
Opaque,
white
hard
gelatine
capsule,
containing
pellets
with
enteric
coating.
Opake,
weiße
Hartgelatinekapsel,
die
Pellets
mit
säureresistentem
Überzug
enthält.
EMEA v3
White,
opaque
and
imprinted
with
blue
ink.
Weiß,
undurchsichtig
und
bedruckt
mit
blauer
Tinte.
ELRC_2682 v1
This
medicine
is
a
white,
opaque,
hard
capsule
imprinted
with
blue
ink.
Dieses
Arzneimittel
ist
eine
weiße,
undurchsichtige
Hartkapsel,
bedruckt
mit
blauer
Tinte.
ELRC_2682 v1
Hard
gelatin
capsule,
with
white
opaque
cap
and
body,
imprinted
in
yellow
ink.
Hartgelatinekapseln
mit
weißem
opakem
Ober-
und
Unterteil,
bedruckt
mit
gelber
Tinte.
ELRC_2682 v1
Hard
gelatin
capsules,
with
white
opaque
cap
and
body,
imprinted
in
pink
ink.
Hartgelatinekapseln
mit
weißem
opakem
Ober-
und
Unterteil,
bedruckt
mit
rosa
Tinte.
ELRC_2682 v1
Hard
gelatin
capsules,
with
white
opaque
cap
and
body,
imprinted
in
red
ink.
Hartgelatinekapseln
mit
weißem
opakem
Ober-
und
Unterteil,
bedruckt
mit
roter
Tinte.
ELRC_2682 v1
Hard
gelatin
capsules,
with
white
opaque
cap
and
body,
imprinted
in
blue
ink.
Hartgelatinekapseln
mit
weißem
opakem
Ober-
und
Unterteil,
bedruckt
mit
blauer
Tinte.
ELRC_2682 v1
Hard
gelatin
capsules,
with
white
opaque
cap
and
body,
imprinted
in
black
ink.
Hartgelatinekapseln
mit
weißem
opakem
Ober-
und
Unterteil,
bedruckt
mit
schwarzer
Tinte.
ELRC_2682 v1
Hard
gelatin
capsules,
with
white
opaque
cap
and
body,
imprinted
in
green
ink.
Hartgelatinekapseln
mit
weißem
opakem
Ober-
und
Unterteil,
bedruckt
mit
grüner
Tinte.
ELRC_2682 v1