Translation of "Open a bank account" in German

Indeed, I couldn't open a bank account without my husband's permission.
Ohne meinen Mann konnte ich noch nicht einmal ein Konto eröffnen.
TED2020 v1
I'd like to open a bank account.
Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.
Tatoeba v2021-03-10
We need to open up a bank account for you.
Wir müssen dir ein Konto eröffnen.
OpenSubtitles v2018
And then she asked if I wanted to open up a bank account.
Dann hat sie mich gefragt, ob ich nicht ein Bankkonto eröffnen will.
OpenSubtitles v2018
I need to open a bank account.
Zuallererst muss ich ein Konto eröffnen.
OpenSubtitles v2018
Open a bank account for your company.
Eröffnen Sie ein Bankkonto für Ihr Unternehmen.
CCAligned v1
Q. Is it easy to get a mortgage and open a bank account?
F. Ist es einfach eine Hypothek und ein Bankkonto zu bekommen?
ParaCrawl v7.1
You may open a bank account at any bank of your choice.
Ein Konto können Sie an jeder Bank Ihrer Wahl eröffnen.
ParaCrawl v7.1
After that, you need to open a bank account for payment to the seller.
Danach müssen Sie Verkäufer ein Bankkonto eröffnen für die Zahlung an die.
ParaCrawl v7.1
Do I need to open a bank account in Regensburg?
Muss ich ein Bankkonto in Regensburg eröffnen?
ParaCrawl v7.1
Or Just need to open a bank account?
Oder muss es einfach ein Bankkonto eröffnen?
ParaCrawl v7.1
Any adult can open a bank account.
Jede volljährige Person kann ein Bankkonto eröffnen.
ParaCrawl v7.1
You should open a personal bank account as soon as possible.
Sie sollten auch sobald wie möglich ein Girokonto eröffnen.
ParaCrawl v7.1
To open a bank account in Doha you need to provide:
Um ein Bankkonto in Doha öffnen Sie zur Verfügung stellen müssen:
ParaCrawl v7.1
One needs to know that, when wanting to open a bank account in Germany.
Das muss man wissen, wenn man in Deutschland ein Bankkonto eröffnen möchte.
ParaCrawl v7.1
The next thing is to open a Portuguese Bank Account.
Als nächstes brauchen Sie ein Portugiesisches Bankkonto.
ParaCrawl v7.1
As a foreigner, it is not easy to open a bank account in Colombia.
Als Ausländer ist es nicht einfach, eine Bank zu eröffnen in Kolumbien.
ParaCrawl v7.1
Sometimes a person will open a bank account, deposit money, and then disappear into the ether.
Manchmal eröffnet jemand ein Konto, zahlt Geld ein und verschwindet dann.
ParaCrawl v7.1
On this day, a blind student had to open a bank account.
An diesem Tag hatte ein blinder Student, ein Bankkonto zu eröffnen.
ParaCrawl v7.1
You can open a bank account at any German commercial bank.
Ein Bankkonto können Sie bei jeder deutschen Geschäftsbank eröffnen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases