Translation of "Open a book" in German
Further
open
the
sachet
along
both
sides,
folding
the
sachet
open
like
a
book.
Weiter
den
Beutel
an
beiden
Seiten
öffnen
und
wie
ein
Buch
aufklappen.
ELRC_2682 v1
As
far
as
I
know,
he
did
not
open
a
book
from
the
moment
he
is
here.
Seit
er
hier
ist,
hat
er
kein
Buch
aufgeschlagen.
OpenSubtitles v2018
How
many
high
school
students
do
you
know
who
would
willingly
open
a
book?
Wie
viele
Schüler
kennst
du,
die
freiwillig
ein
Buch
öffnen
würden?
OpenSubtitles v2018
He
would
have
done
better,
even
open
a
book.
Er
hätte
besser
daran
getan,
mal
ein
Buch
aufzuschlagen.
OpenSubtitles v2018
I'm
smart
enough
to
open
a
phone
book.
Ich
bin
schlau
genug,
ein
Telefonbuch
zu
öffnen.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
crack
open
a
book,william.
Du
solltest
mal
in
einem
Buch
nachschlagen,
William.
OpenSubtitles v2018
At
all
clear,
he
will
open
a
book
on
the
porch.
Ist
die
Luft
rein,
öffnet
er
ein
Buch
auf
der
Veranda.
OpenSubtitles v2018
When
I
open
a
book,
the
words
turn
into
your
face!
Wenn
ich
ein
Buch
lese,
formen
die
Wörter
dein
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
My
love
life
is
an
open
book,
a
short
and
nasty
one.
Das
ist
ein
kurzes,
versautes
offenes
Buch.
OpenSubtitles v2018
The
case
closes
with
one
zip
pocket
and
flips
open
like
a
book.
Der
Fall
schließt
mit
einem
Reißverschluss
und
Flips
öffnen
wie
ein
Buch.
ParaCrawl v7.1
Better
to
open
a
book
today
than
to
keep
an
old
one
on
the
shelf.
Besser
heute
ein
Buch
aufschlagen
als
ein
altes
auf
dem
Regal
zu
belassen.
ParaCrawl v7.1
Up
there,
it
is
open
like
a
book,
nothing
hidden.
Dort
oben
ist
es
offen
wie
ein
Buch,
nichts
ist
verborgen.
ParaCrawl v7.1
Can't
open
a
BOOK
file?
Kann
ich
eine
BOOK-Datei
nicht
öffnen?
ParaCrawl v7.1
What
programs
do
I
need
to
open
a
BOOK
file?
Welche
Programme
benötige
ich,
um
eine
BOOK-Datei
zu
öffnen?
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
open
a
packed
book
saves
your
time.
Die
Möglichkeit,
ein
gepacktes
Buch
zu
öffnen,
spart
Ihnen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Open
a
book
and
you
naturally
wanders
away
into
another
world!
Öffnen
Sie
ein
Buch
und
Sie
natürlich
wandert
in
eine
andere
Welt!
ParaCrawl v7.1
It's
a
relief
to
me,
to
open
a
book,
by
a
writer
I
love.
Es
ist
für
mich
eine
Erleichterung
ein
Buch
von
einem
Autor
den
ich
liebe
aufzuschlagen.
QED v2.0a
Remove
the
four
screws
and
hopefully
your
front
panel
will
just
open
like
a
book.
Die
vier
Schrauben
werden
entfernt
und
das
Front
Panel
wird
hoffentlich
wie
ein
Buch
aufklappen.
ParaCrawl v7.1
You
open
a
Dafa
book
and
put
our
Teacher's
portrait
under
my
buttocks.
Du
öffnest
ein
Dafa-
Buch
und
legst
das
Bild
unseres
Meisters
unter
meine
Hinerbacken.
ParaCrawl v7.1
Whether
your
computer
has
enough
hardware
resources
to
open
a
BOOK
file.
Gibt
an,
ob
Ihr
Computer
über
ausreichende
Hardwareressourcen
verfügt,
um
eine
BOOK-Datei
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
open
a
new
book
on
a
modern
European
public
service
that
fulfils
its
constitutional
role
in
the
proper
manner,
is
ready
for
the
forthcoming
enlargement
and
lastly,
which
embraces
service
provision
for
the
European
public
as
its
new
mission
statement.
Schlagen
wir
ein
neues
Buch
über
einen
modernen
öffentlichen
europäischen
Dienst
auf,
der
seinen
Verfassungsauftrag
ordnungsgemäß
erfüllt,
für
die
bevorstehende
Erweiterung
fit
ist
und
schließlich
in
der
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
für
die
europäischen
Bürger
seinen
neuen
mission
statement
sieht.
Europarl v8
My
own
colleagues
have
asked
me
to
invite
you,
Madam
President,
in
addition
to
this
solemn
moment,
to
open
a
book
of
condolence
that
we
might
also
convey
through
that,
at
some
appropriate
time
to
the
Congress,
our
interlocutor
in
US
democracy,
that
in
spite
of
the
space
which
divides
us
across
the
Atlantic,
we
are
resolutely
united
by
the
bonds
of
democracy
and
freedom
and
in
the
fight
against
terrorism.
Die
Kollegen
meiner
Fraktion
haben
mich
beauftragt,
Sie,
Frau
Präsidentin
zu
bitten,
nach
dieser
außerordentlichen
Sitzung
ein
Kondolenzbuch
bereitzulegen,
damit
wir
zu
einem
geeigneten
Zeitpunkt
dem
Kongress,
unserem
unmittelbaren
Partner
unter
den
demokratischen
Institutionen
der
Vereinigten
Staaten,
übermitteln
können,
dass
wir
räumlich
durch
den
Atlantik
voneinander
getrennt
sein
mögen,
uns
jedoch
das
Band
der
Demokratie
und
Freiheit
miteinander
verbindet
und
wir
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus
entschlossen
zusammenstehen.
Europarl v8
Moreover,
I
had
but
to
open
a
book,
and
all
the
impure
mists
of
my
brain
vanished
before
the
splendors
of
science.
Ueberdies
brauchte
ich
nur
ein
Buch
zu
öffnen,
und
alle
unreinen
Dünste
meines
Gehirnes
flohen
vor
dem
Glanze
der
Wissenschaft.
Books v1