Translation of "Open a door" in German
Before
we
open
this
door,
a
little
secret.
Bevor
wir
diese
Tür
öffnen,
ein
kleines
Geheimnis.
OpenSubtitles v2018
Now
she's
faced
with
a
grim
decision:
Whether
or
not
to
open
a
door.
Jetzt
steht
sie
vor
einer
schwierigen
Entscheidung:
Eine
Tür
öffnen
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
helped
him
open
a
big
door,
he
needed
air.
Ich
half
ihm,
das
Fenster
auf
zumachen,
er
brauchte
Luft.
OpenSubtitles v2018
Every
time
you
open
a
door
in
this
house,
that
man's
outside.
Bei
jeder
Tür,
die
man
aufmacht,
steckt
dieser
Mann
dahinter.
OpenSubtitles v2018
It
was
like...
like
pushing
open
a
door.
Es
war
wie...
wie
das
Aufstoßen
einer
Tür.
OpenSubtitles v2018
It's
also
why
I
never
open
a
door
without
knocking
three
times.
Deshalb
öffne
ich
auch
keine
Tür,
ohne
vorher
dreimal
zu
klopfen.
OpenSubtitles v2018
And
once
you
open
the
door,
a
flood
could
come
in.
Sobald
die
Tür
aufgeht,
schwappt
die
Welle
herein.
OpenSubtitles v2018
If
we
just
open
the
door
a
crack,
the
light
comes
pouring
in.
Wenn
wir
die
Tür
nur
einen
Spalt
aufmachen,
strömt
schon
Licht
herein.
OpenSubtitles v2018
You
open
a
door
that
can
never
be
closed.
Du
hast
eine
Tür
geöffnet,
die
niemals
geschlossen
werden
kann.
OpenSubtitles v2018
I've
heard
about
some
masters
who
can
win
a
fight
just
by
throwing
open
a
door.
Manche
Meister
gewinnen
einen
Kampf,
indem
sie
eine
Tür
aufreißen.
OpenSubtitles v2018
You
don't
even
know
how
to
open
a
fucking
door!
Du
kannst
nicht
mal
'ne
scheiß
Tür
aufmachen!
OpenSubtitles v2018
This
is
tragic,
but
will
also
open
a
door
for
me.
Das
ist
tragisch,
aber
es
wird
auch
eine
Tür
für
mich
öffnen.
OpenSubtitles v2018
It
could
open
a
back
door
in
Arcadia's
firewall,
give
me
remote
access.
Es
könnte
eine
Hintertür
in
Arcadias
Firewall
öffnen
und
mir
Fernzugriff
geben.
OpenSubtitles v2018
The
RAT's
job
was
to
open
a
back
door
in
our
system
and
call
home.
Es
öffnete
eine
Hintertür
zu
unserem
System.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
did
open
a
door
for
me
once.
Nun,
er
hat
schon
mal
die
Tür
für
mich
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
To
open
a
door
to
the
other
side?
Um
die
Tür
auf
die
andere
Seite
zu
öffnen?
OpenSubtitles v2018
Not
much,
just
open
a
door
into
another
dimension.
Nichts
Besonderes,
nur,
eine
Tür
zu
einer
anderen
Dimension
zu
öffnen.
OpenSubtitles v2018
If
you
could
just
get
her
to
open
the
door
a
tiny
bit!
Wenn
Sie
sie
nur
dazu
bringen,
die
Tür
ein
wenig
zu
öffnen.
OpenSubtitles v2018
He
can't
even
open
a
door
cool.
Er
kann
nicht
mal
eine
Tür
cool
öffnen.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
open
a
door,
you
open
it!
Du
musst
nur
eine
Tür
aufmachen!
OpenSubtitles v2018
Why
would
you
open
a
closed
door?
Warum
öffnest
du
dann
eine
geschlossene
Tür?
OpenSubtitles v2018