Translation of "Open and honest" in German

The British are a very open and very honest nation.
Die britische Nation ist eine sehr offene und sehr ehrliche Nation.
Europarl v8
However, it must be an open and honest relationship.
Allerdings muß das eine offene und ehrliche Beziehung sein.
Europarl v8
What matters is that we are open, honest and fair.
Worauf es ankommt ist, dass wir offen, ehrlich und fair sind.
Europarl v8
I have now given an open and honest account of where the disagreement lies.
Ich habe damit offen und ehrlich dargelegt, worin die Uneinigkeit besteht.
Europarl v8
If we're open and honest with one another, this matter can be settled reasonably.
Wenn wir offen sind, können wir das vernünftig regeln.
OpenSubtitles v2018
I'm being as open and honest as I know how.
Ich bin so offen und ehrlich wie ich kann.
OpenSubtitles v2018
And I'm feeling so ready and open and honest right now.
Ich fühle mich gerade so bereit und offen und ehrlich.
OpenSubtitles v2018
I want us to have a totally open and honest relationship.
Ich will, dass wir eine ganz offene und ehrliche Beziehung führen.
OpenSubtitles v2018
You see, he and Becky work things out with open and honest communication.
Er und Becky regeln jetzt alles mit offener und ehrlicher Kommunikation.
OpenSubtitles v2018
You seem to be all, like, open and honest about everything.
Sie... scheinen bei allem so offen und ehrlich zu sein.
OpenSubtitles v2018
The process of news gathering must be open, honest and beyond bias.
Der Verfahren der Nachrichten-Zusammenstellung muss offen, ehrlich und unvoreingenommen sein.
OpenSubtitles v2018
That is the result of open and honest communication with a highly trained mediator.
Das ist das Ergebnis einer offenen und ehrlichen Kommunikation mit einem hochqualifizierten Mediatoren.
OpenSubtitles v2018
But I'd like you to have an open and honest heart.
Aber ich möchte, dass du ein offenes und ehrliches Herz hast.
QED v2.0a
We are open and honest in all our communications.
Wir sind offen und ehrlich in allen unseren Kommunikationen.
CCAligned v1
Our communication is open, honest and respectful – and we act accordingly.
Wir kommunizieren offen, ehrlich und respektvoll – und wir handeln danach.
CCAligned v1
We believe in an open and honest relationship.
Wir glauben an eine offene und ehrliche Beziehung.
CCAligned v1
We are open and honest and stand by our responsibility.?
Wir sind offen und ehrlich und stehen zu unserer Verantwortung.
CCAligned v1
Open and honest dialog is very important to us.
Der offene Austausch ist uns sehr wichtig.
ParaCrawl v7.1
Internally as well as externally, we foster an open, honest and fair interaction.
Wir pflegen intern sowie extern einen offenen, ehrlichen und fairen Umgang.
ParaCrawl v7.1
We will be open and honest with you.
Wir pflegen einen offenen und ehrlichen Umgang mit Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Let us counteract committing any such sin by maintaining open and honest communications.
Lassen Sie uns mit offener und ehrlicher Kommunikation gegen den Sündenfall vorgehen.
ParaCrawl v7.1
I believe we have to be open and honest in our dealings with each other.
Ich denke, dass wir hier offen und ehrlich miteinander umgehen sollten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases