Translation of "Open atmosphere" in German
This
first
round
of
negotiations
was
held
in
an
open
and
constructive
atmosphere.
Die
erste
Verhandlungsrunde
verlief
in
einer
offenen
und
konstruktiven
Atmosphäre.
TildeMODEL v2018
Now,
the
raising
expansion
bags
13
are
open
to
the
atmosphere
at
the
bottom.
Die
Hebebälge
13
sind
jetzt
unten
zur
Atmosphäre
offen.
EuroPat v2
Finally,
the
mixture
is
extruded
into
the
open
atmosphere,
whereupon
it
foams.
Schließlich
wird
die
Mischung
an
die
freie
Atmosphäre
ausgepresst,
wobei
sie
aufschäumt.
EuroPat v2
In
this
construction
the
first
chamber
16
is
open
to
the
atmosphere.
Bei
dieser
Ausführung
ist
die
erste
Kammer
16
zur
Atmosphäre
hin
offen.
EuroPat v2
Therefore,
the
bitumen
ships
have
tank
compartments
which
are
open
to
the
atmosphere.
Die
Bitumenschiffe
haben
daher
zur
Atmosphäre
hin
offene
Tankräume.
EuroPat v2
An
open
and
hospitable
atmosphere
is
particularly
important
here.
Hier
ist
eine
offene
und
gastfreundliche
Atmosphäre
von
besonderer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
this
open
and
informal
atmosphere,
showing
initiative
is
a
must
and
everyone
receives
a
fair
hearing.
In
dieser
offenen
und
informellen
Atmosphäre
ist
Eigeninitiative
Vorraussetzung
und
jeder
hat
Mitspracherecht.
ParaCrawl v7.1
Our
faculty
and
students
work
closely
together
in
an
open,
collegial
atmosphere.
Unsere
Dozenten
und
Studenten
arbeiten
eng
zusammen
in
einer
offenen,
kollegialen
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
that
the
meeting
was
dominated
by
a
warm
and
open
atmosphere.
Aber
dennoch
war
die
Begegnung
von
einer
offenen
und
warmen
Atmosphäre
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
proud
of
our
open
and
friendly
atmosphere.
Auf
unsere
offene
und
freundliche
Arbeitsatmosphäre
sind
wir
sehr
stolz.
ParaCrawl v7.1
As
an
experienced
specialist
in
the
IT
field
you
will
appreciate
our
open,
creative
atmosphere.
Als
erfahrener
Spezialist
im
IT-Bereich
werden
Sie
unsere
offene,
kreative
Atmosphäre
schätzen.
ParaCrawl v7.1
The
dialogue
took
place
in
an
open
and
friendly
atmosphere.
Das
Gespräch
fand
in
offener
und
freundlicher
Atmosphäre
statt.
ParaCrawl v7.1
Even
in
an
open
stadium,
the
atmosphere
was
amazing.
Auch
in
einem
offenen
Stadion,
die
Atmosphäre
war
fantastisch.
ParaCrawl v7.1
International
Students
are
highly
welcome
and
enjoy
the
open
working
atmosphere.
Internationale
Studierende
sind
herzlich
willkommen
und
genießen
unsere
offene
Arbeitsatmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The
pressure-medium
supply
reservoir
131
may
be
open
to
the
atmosphere.
Der
Druckmittelvorratsbehälter
131
kann
zur
Atmosphäre
offen
sein.
EuroPat v2
The
outside
of
the
chamber
is
open
to
the
atmosphere.
Die
Kammeraußenseite
ist
zur
Atmosphäre
hin
offen.
EuroPat v2
The
team
is
enthusiastic
and
open,
the
atmosphere
friendly
and
familiar.
Das
Team
ist
enthusiastisch
und
offen,
die
Stimmung
definitiv
familiär
und
freundschaftlich.
CCAligned v1
The
oven
tube
is
a
system
open
to
the
atmosphere.
Das
Ofenrohr
bildet
ein
zur
Atmosphäre
offenes
System.
EuroPat v2
I
love
Cologne
because
of
its
open
and
welcoming
atmosphere.
Ich
liebe
Köln
wegen
der
offenen
und
wilkommenheißenden
Atmosphäre.
CCAligned v1
In
this
training
a
trusting
and
open
atmosphere
was
created.
In
diesem
Training
wurde
eine
vertrauensvolle
und
offene
Atmosphäre
geschaffen.
CCAligned v1
There
is
an
open,
cooperative
atmosphere
here
at
NSK.
Hier
bei
NSK
herrscht
eine
offene,
kollegiale
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
It
illustrates
the
spirit
of
ambition
and
the
transparent,
open
atmosphere.
Es
verdeutlicht
den
großzügigen
Geist
und
die
transparente
offene
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
It
combines
the
open
atmosphere
of
a
historical
industrial
hall
with
state-of-the-art
event
technology.
Der
Standort
vereint
die
offene
Atmosphäre
einer
historischen
Industriehalle
mit
modernster
Event-Technik.
ParaCrawl v7.1
We
found
the
unconstrained
and
open
atmosphere
rather
attractive.
Als
sehr
angenehm
haben
wir
diese
zwanglose
und
offene
Atmospäre
empfunden.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
calm
and
open
atmosphere
prevailed
in
the
episcopal
residence
in
Seville.
Im
Bischofshaus
von
Sevilla
lebte
man
daher
in
einer
friedlichen
und
offenen
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The
interior
design
pursued
the
idea
of
creating
a
friendly
and
open
atmosphere.
Die
Innenraumgestaltung
folgte
dem
Gedanken,
eine
freundliche
und
offene
Atmosphäre
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
A
light
and
open
atmosphere
has
been
created
by
additional
glazing.
Durch
zusätzliche
Verglasung
wurde
eine
helle
und
offene
Atmosphäre
geschaffen.
ParaCrawl v7.1