Translation of "Open character" in German
Foremost
among
these,
perhaps,
is
the
Union's
open
character.
An
erster
Stelle
ist
hier
vielleicht
der
offene
Charakter
der
Union
zu
nennen.
News-Commentary v14
Flexible
polyether
urethane
foams
with
a
high
degree
of
open-cell
character
are
obtained,
whose
amine
odor
is
clearly
reduced.
Es
werden
flexible
Polyesterurethanschäume
hoher
Offenzelligkeit
erhalten,
deren
Amingeruch
deutlich
vermindert
ist.
EuroPat v2
Because
of
the
open-cell
character,
there
is
no
tendency
to
shrink.
Aufgrund
der
hohen
Offenzelligkeit
ist
keine
Tendenz
zum
Schrumpf
vorhanden.
EuroPat v2
An
open
character
appears
to
offer
protection
from
the
co-occurrence
of
these
diseases.
Ein
aufgeschlossener
Charakter
schützt
anscheinend
vor
dem
gemeinsamen
Auftreten
dieser
beiden
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
intertextual
embedded
works
of
art
with
a
deliberately
open
character.
Ergebnis
sind
intertextuell
eingebettete
Kunstwerke
mit
betont
offenem
Charakter.
ParaCrawl v7.1
Southern
Überseequartier
will
retain
its
open,
urban
character
nevertheless.
Seinen
offenen,
städtischen
Charakter
wird
das
südliche
Überseequartier
behalten.
ParaCrawl v7.1
It
was
important
for
the
owners
that
the
open
character
of
the
area
was
kept.
Wichtig
war
den
Bauherren,
dass
der
offene
Charakter
des
Geländes
erhalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
participantsâ
creativity
is
activated
by
the
open
character
of
the
event.
Durch
den
offenen
Rahmen
der
Veranstaltung
wird
die
Kreativität
der
Beteiligten
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Many
windows
underline
the
open
character
of
the
object.
Viele
Fenster
unterstreichen
den
offenen
Charakter
des
Objektes.
ParaCrawl v7.1
The
paper
has
a
"cloudy"
"open"
"transparent"
character.
Das
Papier
hat
eine
"open"
"
transparent"
Charakter.
ParaCrawl v7.1
The
different
dimensions
also
enhance
the
open,
airy
character
of
this
ceiling
solution.
Die
unterschiedlichen
Abmessungen
verstärken
den
offenen,
luftigen
Charakter
der
Deckenlösung
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
That
might
be
something
Cebit
can
contribute
to
with
its
new,
more
open-minded
festival
character.
Hierzu
kann
die
Cebit
möglicherweise
mit
ihrem
neuen,
offeneren
Festival-Charakter
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
amended
telecoms
framework
adopted
in
2009
favours
the
preservation
of
the
open
and
neutral
character
of
the
internet.
Der
2009
geänderte
Telekommunikationsrahmen
soll
zur
Erhaltung
des
offenen
und
neutralen
Charakters
des
Internets
beitragen.
TildeMODEL v2018
Other
foam
properties,
for
example
the
open-cell
character
and
freedom
from
shrinkage
of
flexible
foams,
are
also
favorably
affected.
Auch
andere
Schaumstoffeigenschaften
werden
positiv
beeinflußt,
etwa
die
Offenzelligkeit
und
Schrumpffreiheit
von
Weichschaumstoffen.
EuroPat v2
The
open-cell
character
of
the
foams
also
reduces,
the
water
pressure
required
for
compression
moving
from
11
to
46
mm.
Zudem
verringert
sich
die
Offenzelligkeit
der
Schaumstoffe
von
11
auf
46
mm
Staudruck
Wassersäule.
EuroPat v2
Here,
he
too
primarily
referenced
the
open,
improvised
character
of
this
"new"
music,
as
it
was
at
the
time.
Auch
er
bezieht
sich
damit
hauptsächlich
auf
den
offenen,
improvisierten
Charakter
dieser
damals
neuen
Musik.
ParaCrawl v7.1
Following
a
situationally
determined
room
concept,
the
design
is
dedicated
to
preserving
an
open
and
informal
character.
Die
Formgebung
folgt
einem
situativ
bestimmten
Raumkonzept,
das
einem
offenen
und
informellen
Charakter
verpflichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant,
which
is
located
a
few
steps
below
street
level,
has
an
open
character.
Das
Restaurant,
das
ein
paar
Schritte
unterhalb
der
Straßenhöhe
liegt,
hat
einen
offenen
Charakter.
ParaCrawl v7.1
Lively
and
fruity,
with
an
open
character
that
invites
you
to
discover
the
generosity
of
ist
aromas.
Lebhaft
und
fruchtig,
sein
offener
Charakter
lädt
dazu
ein
die
Fülle
seiner
Aromen
zu
entdecken.
CCAligned v1
He
is
an
open,
merry,
energetic
character
which
brings
him
to
his
goal
quickly.
Er
hat
eine
offene,
fröhliche,
energische
Art,
die
ihn
schnell
zum
Ziel
führt.
ParaCrawl v7.1
The
communicative/informational
isolation
conflicts
with
the
open
and
interdisciplinary
character
of
a
planetary
culture.
Die
Kommunikations-
und
Informationsisolation
steht
im
Konflikt
mit
dem
offenen
und
interdisziplinären
Charakter
der
planetarischen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
give
Shamrockpark
an
open
character
and
to
revitalize
it.
Ziel
ist
es,
dem
Shamrockpark
einen
offenen
Charakter
zu
geben
und
zu
revitalisieren.
ParaCrawl v7.1