Translation of "Open collector" in German
The
output
A
of
the
differential
amplifier
DV
possesses,
for
example,
an
open
collector.
Der
Ausgang
A
des
Differenzverstärkers
DV
besitzt
beispielsweise
einen
offenen
Kollektor.
EuroPat v2
In
the
start-up
mode,
the
open
collector
of
discriminator
26
is
connected
to
B4.
Im
Anlaufmodus
ist
der
offene
Kollektor
von
26
auf
B4
geschaltet.
EuroPat v2
These
signals
are
also
operated
using
switched
ORing
via
drivers
with
an
open
collector.
Auch
diese
Signale
werden
über
Treiber
mit
offenem
Kollekter
in
geschalteter
Veroderung
betrieben.
EuroPat v2
The
individual
connections
are
turned
on
through
open
collector
stages.
Die
einzelnen
Verbindungen
werden
über
Open
Collector-Stufen
angeschaltet.
EuroPat v2
The
output
of
the
inverting
AND
gate
20
thus
represents
an
open
collector
output.
Der
Ausgang
des
invertierenden
UND-Gatter
20
stellt
somit
einen
"Open
Collector"-Ausgang
dar.
EuroPat v2
Comparators
22
and
26
have
an
output
stage
with
open
collector.
Die
Komparatoren
22
und
26
haben
eine
Ausgangsstufe
mit
offenem
Kollektor.
EuroPat v2
This
characteristic
is
ideally
achieved
by
the
open
collector
output
of
the
switching
stage.
Diese
Eigenschaft
wird
durch
den
Open-Collector-Ausgang
der
Schaltstufe
ideal
erfüllt.
EuroPat v2
The
transistor
T2
is
realized
in
open-collector
circuitry.
Der
Transistor
T2
ist
in
Open
Kollektorschaltung
realisiert.
EuroPat v2
Here,
too,
the
output
stage
of
the
switch
element
SC2
is
realized
as
an
open-collector
circuit.
Auch
hier
ist
die
Ausgangsstufe
des
Schaltelementes
SC2
als
Open
Kollektorschaltung
realisiert.
EuroPat v2
This
output
is
expediently
embodied
as
an
open
collector.
Zweckmäßig
ist
dieser
Ausgang
als
Open
Kollektor
ausgeführt.
EuroPat v2
The
protective
circuit
72
uses
a
comparator
with
an
open
collector
output.
Die
Schutzschaltung
72
setzt
einen
Komparator
mit
open-collector-Ausgang
ein.
EuroPat v2
The
outputs
are
open
collector
transistors
and
provide
a
square
wave
output.
Die
Ausgänge
sind
offene
Kollektortransistoren
mit
Rechteckwellenausgang.
ParaCrawl v7.1
Output:
digital
(open-collector
output)
and
analog
(op-amplifier
output)
Ausgänge:
digital
(offener
Kollektorausgang)
und
analog
(operationsverstärkt)
ParaCrawl v7.1
Purely
electronically
working
cards
(open
collector
outputs)
are
completely
silent.
Karten
die
rein
elektronisch
arbeiten
(offene
Kollektor
Ausgänge)
sind
völlig
lautlos.
ParaCrawl v7.1
A
logical
"0"
appears
at
the
output
of
the
inverter
33
which
has
an
open
collector
output.
Am
Ausgang
des
Inverters
33,
der
einen
offenen
Kollektorausgang
hat,
erscheint
die
logische
Null.
EuroPat v2