Translation of "Open competition" in German
Firstly,
I
think
services
should
be
open
to
competition.
Erstens
denke
ich,
dass
sich
die
Dienstleistungen
dem
Wettbewerb
öffnen
sollten.
Europarl v8
There
will
then
be
an
open
competition.
Ein
offenes
Auswahlverfahren
wird
sich
anschließen.
Europarl v8
As
of
1
January
national
and
international
freight
transport
has
been
open
to
competition.
Seit
dem
1.
Januar
steht
der
nationale
und
internationale
Frachtverkehr
dem
Wettbewerb
offen.
Europarl v8
Rather
than
being
suspended,
temporary
contracts
continued
to
be
transformed
into
permanent
ones
without
open
competition.
Auslaufende
Zeitverträge
wurden
weiterhin
ohne
offenen
Wettbewerb
in
dauerhafte
Verträge
umgewandelt.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
on-going
liberalisation,
the
Greek
capital
market
is
increasingly
open
to
competition.
Aufgrund
der
laufenden
Liberalisierung
öffnet
sich
der
griechische
Kapitalmarkt
zunehmend
dem
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
abolish
age
limits
for
recruitment
by
open
competition.
Die
Altersgrenzen
für
eine
Einstellung
im
Wege
allgemeiner
Auswahlverfahren
werden
abgeschafft.
TildeMODEL v2018
Many
barriers
to
open
and
fair
competition
remain.
Es
gibt
immer
noch
zu
viele
Hemmnisse
für
einen
offenen
und
fairen
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
That
market
should
be
based
on
fair
and
open
competition.
Dieser
Markt
sollte
auf
einem
fairen
und
offenen
Wettbewerb
basieren.
TildeMODEL v2018
Healthy
and
open
competition
forces
enterprises
to
innovate.
Ein
gesunder
und
offener
Wettbewerb
zwingt
Unternehmen
zu
Innovation.
TildeMODEL v2018
The
Ile-de-France
public
transport
market
is
currently
not
open
to
competition.
Bislang
ist
der
Personennahverkehrsmarkt
in
der
Region
Ile-de-France
nicht
für
den
Wettbewerb
geöffnet.
DGT v2019
In
Denmark,
passenger
rail
transport
markets
are
open
to
competition.
In
Dänemark
ist
der
Markt
des
Schienenpersonenverkehrs
für
den
Wettbewerb
geöffnet.
DGT v2019
These
markets
are
open
to
competition
in
the
European
Community.
Diese
Märkte
stehen
in
der
Europäischen
Union
allen
Wettbewerbern
offen.
DGT v2019
The
broadcasting
and
network
services
markets
are
open
to
international
competition.
Die
Märkte
für
Rundfunkdienste
und
Netzdienste
sind
für
den
internationalen
Wettbewerb
geöffnet.
DGT v2019