Translation of "Open contract" in German
Short-term
contracts
and
temporary
work
are
on
the
increase,
and
the
ordinary
open-ended
employment
contract
is
under
threat.
Kurzzeitverträge
und
Teilzeitarbeit
nehmen
zu,
während
der
normale
unbefristete
Arbeitsvertrag
gefährdet
ist.
Europarl v8
The
open
ended
contract
would
be
redesigned
to
include
a
progressive
build-up
of
job
protection.
Der
unbefristete
Vertrag
würde
neu
konzipiert
und
einen
progressiven
Aufbau
des
Beschäftigungsschutzes
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
Only
the
associations
use
the
open-ended
contract
to
any
great
extent.
Nur
bei
den
Vereinigungen
sind
unbefristete
Arbeitsverträge
in
größerer
Zahl
abgeschlossen
worden.
EUbookshop v2
At
CM
Truck,
you’ll
get
an
open-ended
employment
contract
from
the
very
beginning.
Bei
CM
Truck
bekommst
Du
von
Anfang
an
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag.
CCAligned v1
In
addition,
this
term
is
used
to
indicate
the
transfer
of
an
open
contract
to
the
next
business
day.
Dieser
Begriff
bezeichnet
auch
die
Übertragung
eines
offenen
Kontrakts
auf
den
nächsten
Arbeitstag.
ParaCrawl v7.1
You
have
our
guarantee
of
that
with
an
open-ended
employment
contract.
Das
garantieren
wir
dir
mit
einem
unbefristeten
Vertrag.
ParaCrawl v7.1
This
contract
is
an
open-ended
contract.
Der
Vertrag
ist
ein
unbefristeter
Vertrag.
ParaCrawl v7.1
Most
of
our
employees
have
an
open-ended
employment
contract.
Die
meisten
unserer
Mitarbeiter
haben
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
intention
is
in
no
way
to
reduce
the
importance
of
the
open-ended
contract.
Die
Kommission
hat
keineswegs
die
Absicht,
die
Bedeutung
des
unbefristeten
Vertrags
zu
schmälern.
Europarl v8
Romania
will
introduce
a
6-month
traineeship
contract
with
the
possibility
for
an
open-ended
contract.
Rumänien
wird
einen
Praktikumsvertrag
über
sechs
Monate
mit
der
Option
auf
einen
unbefristeten
Vertrag
einführen.
TildeMODEL v2018
On
October
14,
2014,
he
signed
an
open
contract
with
the
Serbian
team
Mega
Vizura.
Am
14.
Oktober
2014
unterschrieb
er
einen
offenen
Vertrag
mit
dem
serbischen
Team
Mega
Vizurra.
WikiMatrix v1
The
unemployed
person
must
be
hired
with
an
open-ended
contract
and
his
recruitment
must
increase
the
net
number
of
employees
in
the
undertaking.
Der
Arbeitlose
muß
mit
einem
unbefristeten
Arbeitsvertrag
an
einem
zusätzlich
geschaffenen
Arbeitsplatz
eingestellt
werden.
EUbookshop v2
Open
Position:
Any
open
option
contract
(call
and
/
or
put)
which
has
not
been
closed.
Freie
Stelle:
Jeder
offener
Optionsvertrag
(rufen
und
/
oder
setzen)
die
nicht
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
has
the
right
to
terminate
an
open-ended
contract
after
observing
a
two
(2)
week
termination
period.
Der
Kunde
hat
das
Recht,
einen
unbefristeten
Vertrag
nach
einer
zwei-(2)wöchigen
Kündigungsfrist
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
When
you
purchase
a
Hotelcard
membership
(subscription),
you
are
concluding
an
open-ended
contract.
Beim
Erwerb
einer
Hotelcard
Mitgliedschaft
(Abonnement),
schließen
Sie
einen
unbefristeten
Vertrag
ab.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
an
open-ended
employment
contract.
Sie
erhalten
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag.
ParaCrawl v7.1