Translation of "Open cover" in German
Open
the
cover
of
the
second
reconstitution
needle.
Öffnen
Sie
die
Verpackung
der
zweiten
Nadel
zur
Herstellung
der
Suspension.
EMEA v3
Open
the
cover
of
one
reconstitution
needle.
Öffnen
Sie
die
Verpackung
einer
Nadel
zur
Herstellung.
EMEA v3
I'll
leave
the
bedroom
door
open
while
you
cover
Lord
Rocburg.
Ich
lasse
die
Schlafzimmertür
offen,
ihr
kümmert
euch
um
Lord
Rocburg.
OpenSubtitles v2018
For
this
purpose
the
folding
boxes
remain
first
open
and
accordingly
cover
folding
flaps
are
not
provided.
Die
Faltschachteln
bleiben
zunächst
offen,
und
dementsprechend
fehlen
Deckelfaltklappen
oder
dergleichen.
EuroPat v2
To
open
the
cover,
firstly
the
continuous
material
layer
has
to
be
overcome.
Zum
Öffnen
der
Abdeckung
muß
erst
die
durchgehende
Materialschicht
überwunden
werden.
EuroPat v2
With
the
cover
open,
the
room
is
accessible
from
above.
Bei
geöffnetem
Deckel
ist
der
Raum
von
oben
her
zugänglich.
EuroPat v2
The
tapes
then
absorb
the
kinetic
energy
of
the
blasted
open
cover.
Die
Bänder
absorbieren
dabei
die
kinetische
Energie
der
abgesprengten
Abdeckung.
EuroPat v2
Our
investigators
found
an
open
manhole
cover
five
blocks
away.
Unsere
Ermittler
fanden
einen
offenen
Gullideckel
fünf
Blocks
entfernt.
OpenSubtitles v2018
With
the
cover
open,
the
silos
are
placed
horizontally
against
a
discharge
opening
of
a
trash
collection
shaft.
Mit
geöffnetem
Deckel
werden
die
Silos
horizontal
gegen
eine
Austrittsöffnung
eines
Müllsammelschachtes
gestellt.
EuroPat v2
Use
a
screwdriver
to
open
the
battery
cover
BO.
Benutzen
Sie
einen
Schraubenzieher,
um
die
Batterie-
fachabdeckung
zu
öffnen
BO.
ParaCrawl v7.1
Innovative
hinges
hold
cover
open.
Innovative
Scharniere
halten
die
Abdeckung
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Open
the
battery
cover,
insert
2pcs
batteries.
Öffnen
Sie
die
Batteriefachabdeckung,
legen
Sie
2pcs
Batterien
ein.
CCAligned v1
Open
the
top
cover
of
the
All-In-One.
Öffnen
Sie
die
Abdeckung
des
All-In-One-Geräts.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
Cargo
will
not
open
any
cover
package
and
will
not
check
the
piece-count
of
overpacked
pieces.
Lufthansa
Cargo
wird
keine
Umverpackungen
öffnen
oder
Stückzahlen
der
umverpackten
Stücke
prüfen.
ParaCrawl v7.1
An
easy-to-open
top
cover
allows
instant
access
to
the
drive
components
and
maintenance
areas.
Eine
leicht
zu
öffnende
Abdeckung
bietet
sofortigen
Zugang
zu
den
Antriebskomponenten
und
Wartungbereichen.
ParaCrawl v7.1
To
install,
please
open
the
cover
on
the
back
of
machine.
So
installieren,
öffnen
Sie
die
Abdeckung
auf
der
Rückseite
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Kimonos
are
increasingly
used
by
all
thanks
to
its
more
open
style
for
cover.
Kimonos
werden
zunehmend
von
allen
dank
seiner
offeneren
Stil
Deckung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
open
position,
the
cover
gives
you
full
access
to
the
aquarium.
In
geöffneter
Position
gewährt
die
Abdeckung
vollen
Zugang
zum
Aquarium.
ParaCrawl v7.1
After
that,
open
the
architecture
cover
letter
template
that
you
like
to
edit.
Nachdem,
Öffnen
Sie
die
Architektur
Anschreiben
Vorlage,
die
Sie
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Do
not
open
the
turnover
cover
during
use.
Öffnen
Sie
den
Umschlag
nicht
während
der
Nutzung.
ParaCrawl v7.1