Translation of "Open door policy" in German

The European Union must maintain an open-door policy towards Ukraine.
Die Europäische Union muss ihre Politik der offenen Tür gegenüber der Ukraine beibehalten.
Europarl v8
We have and will keep an open-door policy.
Wir betreiben eine Politik der offenen Tuer und werden dies auch weiterhin tun.
TildeMODEL v2018
I always leave the door open as policy.
Ich lasse die Tür immer offen, aus Prinzip.
OpenSubtitles v2018
We have an open-door policy.
Wir hegen den Grundsatz der offenen Türe.
OpenSubtitles v2018
The Commission has a commendable history of an open-door policy.
Die Kommission praktiziert schon seit langem eine Politik der offenen Tür.
EUbookshop v2
Glad to see someone's taking advantage of my open-door policy.
Schön zu sehen, dass jemand meine Politik der offenen Tür nutzt.
OpenSubtitles v2018
One- - I have an open door policy.
Ich habe eine Politik der offenen Tür.
OpenSubtitles v2018
There's an open door policy.
Es gibt eine Politik der offenen Tür.
OpenSubtitles v2018
You appreciate flat hierarchies and "open-door-policy"?
Du schätzt flache Hierarchien und „Open-door-policy“?
CCAligned v1
In general, Moroccans have an open-door policy, even during meetings.
Im Allgemeinen haben die Marokkaner eine Open-Door-Policy, auch während der Sitzungen.
ParaCrawl v7.1
This marked the beginning of Deng Xiaoping's open-door policy.
Dies war der Anfang für die Öffnungspolitik von Deng Xiaoping.
ParaCrawl v7.1
This marked the beginning of Deng Xiaoping’s open-door policy.
Dies war der Anfang für die Öffnungspolitik von Deng Xiaoping.
ParaCrawl v7.1
Open door policy (actually, we don’t really have doors)
Politik der offenen Tür (eigentlich gibt es bei uns keine Türen)
CCAligned v1
We have an open door policy:
Wir haben eine Politik der offenen Tür:
CCAligned v1
The alliance is clearly non-party aligned in its open-door policy.
Das Bündnis ist klar überparteilich in seiner Politik der offenen Tür.
ParaCrawl v7.1
The counterweight to an open door policy is rigorous application of the conditions.
Das Gegengewicht zu einer Politik der offenen Tür ist die strenge Einhaltung der Beitrittskriterien.
Europarl v8
The open-door policy is ruining entire sections of our economy and condemning our farmers to the dole queue.
Die Politik der offenen Tür ruiniert weite Teile unserer Wirtschaft und macht aus unseren Landwirten Beihilfeempfänger.
EUbookshop v2
In fact, my first act as a partner is to institute an open-door policy.
In der Tat wird meine erste Handlung als Partner sein, eine Offene-Tür- Politik einzuführen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

doors open from door to door door to door door policy
open the door for open a door open doors for door opening
open door policy opened the door