Translation of "Open drain" in German
However,
the
switching
behavior
of
such
open-drain
outputs
is
relatively
slow.
Allerdings
ist
das
Schaltverhalten
derartiger
Open-Drain-Ausgänge
relativ
langsam.
EuroPat v2
The
open
drain
outputs
of
the
differential
amplifier
are
connected
to
the
matching
elements
and
the
antenna.
Die
Open-Drain-Ausgänge
des
differentiellen
Verstärkers
werden
mit
den
Abstimm-Elementen
und
der
Antenne
verbunden.
EuroPat v2
An
open
collector
(or
open
drain)
switch
is
recommended
for
the
control
of
the
Enable
pin.
Open-Collector
(oder
öffnen
Sie
Abfluss),
Schalter
wird
zur
Steuerung
des
Ermöglichungsstiftes
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
discharge
channels
may,
for
example,
open
into
a
drain
of
an
associated
washbasin
or
sink
unit.
Die
Abführkanäle
können
zum
Beispiel
in
einen
Ablauf
eines
zugehörigen
Wasch-
oder
Spültischs
münden.
EuroPat v2
For
example,
a
channel
formed
in
the
mass
transfer
trays
4
may
open
into
the
drain
orifice
10
.
Beispielsweise
kann
eine
in
den
Stoffaustauschboden
4
gebildete
Rinne
in
die
Ablauföffnung
10
münden.
EuroPat v2
As
part
of
a
further
useful
example
of
the
invention
the
drain
duct
is
formed
by
a
tube
that
is
peripherally
open
towards
the
drain
port,
the
said
tube
being
taken
up
in
a
hole
made
in
the
housing
parallel
to
the
axis
thereof,
the
conveyor
being
placed
inside
the
tube.
Bei
einem
weiteren
vorteilhaften
Ausführungs
beispiel
ist
vorgesehen,
daß
der
Ablaufkanal
von
einem
umfangsseitig
zur
Ablauföffnung
offenen
Rohr
gebildet
ist,
das
in
eine
achsparallele
Bohrung
des
Gehäuses
eingeschoben
ist
und
in
seinem
Innenraum
den
Förderer
aufnimmt.
EuroPat v2
Here
again,
dirty
water
and
coarse
parts
pass
into
the
drain
in
the
technical
room
through
the
back
of
the
water
closet
being
largely
open
to
the
drain.
Auch
hier
gelangen
Schmutzwasser
und
Grobteile
dadurch
in
den
Abfluß
im
Technikraum,
daß
die
Toilettenschüssel
rückseitig
zum
Abfluß
hin
weitgehend
offen
ist.
EuroPat v2
The
slots
38
open
into
respective
drain
holes
40
which
are
located
at
the
lower
portion
of
the
side
wall
32.
Die
Ausnehmungen
38
münden
in
jeweilige
Ablauföffnungen
40,
die
im
unteren
Bereich
der
Seitenwand
32
angeordnet
sind.
EuroPat v2