Translation of "Open fire" in German

There, Chesnut ordered the fort to open fire on Fort Sumter.
Sie eröffneten das Feuer auf Fort Sumter.
Wikipedia v1.0

Originally the light was an open fire, and the tower was unpainted.
Das erste Licht des Turms war ein offenes Feuer.
Wikipedia v1.0

Wait until they open fire.
Warte, bis sie das Feuer eröffnen!
Tatoeba v2021-03-10

Cooking is provided in a separate shelter or an open fire can be utilized.
Gekocht werden kann in einem separaten Gebäude oder über offenem Feuer.
Wikipedia v1.0

Percy ordered his artillery to open fire at extreme range, dispersing the colonial militiamen.
Percy befahl seiner Artillerie, das Feuer auf große Entfernung zu eröffnen.
Wikipedia v1.0

General, in exactly two minutes the fleet will open fire.
General, in genau zwei Minuten wird die Flotte das Feuer eröffnen.
OpenSubtitles v2018

We open fire on the convoy about a half a mile from the tunnel.
Wir eröffnen das Feuer auf den Konvoi kurz vor dem Tunnel.
OpenSubtitles v2018

We will move in close and open fire on the area.
Wir gehen dicht heran und eröffnen das Feuer.
OpenSubtitles v2018

An open fire will be like a neon sign out here.
Ein Feuer wäre wie eine Neonreklame hier, unter freiem Himmel.
OpenSubtitles v2018

The minute their screens are down, open fire. Yes, councilman.
Sobald Ihre Schirme unten sind, Feuer eröffnen.
OpenSubtitles v2018

So open fire, gentlemen, and close the windows.
Meine Herren, Sie eröffnen das Feuer und verschließen die Fenster.
OpenSubtitles v2018

How ridiculous to open fire in this heat.
Bei so einer Hitze eröffnet man doch nicht das Feuer.
OpenSubtitles v2018

My four admirals they want to open the fire.
Meine vier Admirale... wollten das Feuer eröffnen.
OpenSubtitles v2018