Translation of "Open for acceptance" in German

This Protocol is hereby open for acceptance by Members.

This Protocol shall be open for acceptance by the Parties to the 1994 Agreement.

This Protocol shall be open for acceptance by Signatories to the Agreement.

This Additional Protocol shall be open for acceptance by the Contracting Parties to the Agreement.

This Protocol shall be open for acceptance by the Parties to the Convention.

Therefore, defensive actions speak far from open pupils for great acceptance and more.

This Agreement shall be open for signature, ratification, acceptance or approval by the European Community.

Such people become more and more open for friendship and acceptance on the fringe of society.

Thanks to some dedicated staff members, a small path remained open for the acceptance of customers.

Whereas the Convention, under Article 22, is open for ratification, acceptance or approval by States and by regional economic integration organizations that have signed it;

Whereas, pursuant to its Articles 22 and 23, the Basel Convention is open for ratification, acceptance or approval and accession by States and for formal confirmation or approval by political and/or economic integration organizations,

Whereas the Convention, pursuant to Article 34 thereof, is open for ratification, acceptance or approval by Member States and by regional economic integration organizations;

The Fifth Protocol is open for acceptance, by signature or otherwise, by the WTO members concerned, until 29 January 1999.

The (second) Protocol, to which the new Schedules concerning financial services are appended, has been left open for acceptance until 30 June 1996, in order to give Members the time to complete their internal ratification procedures.

The (second) Protocol, to which the new Schedules concerning financial services are appended, has been left open for acceptance until 30 June 1996, in order to give members time to complete their internal ratification procedures.

The Athens Protocol is open for ratification, acceptance, approval or accession by States and by Regional Economic Integration Organisations which are constituted by sovereign States that have transferred competence over certain matters governed by the Athens Protocol to those Organisations.

The amendment to the Aarhus Convention has been open for ratification, acceptance or approval by Parties since 27 September 2005.

It shall be open for acceptance, by signature or otherwise, by governments contracting parties to the GATT or having provisionally acceded to the GATT and by the European Economic Community.

Whereas, pursuant to its Articles 22 and 23, the Basel Convention is open for ratification, acceptance or approval and accession by States and for formal confirmation or approval by political and/or economic integration organizations, tions,

In accordance with the intended Takeover Offer, McKesson, Dragonfly, certain affiliated companies and the nominees or brokers (acting as agents) may make certain purchases of, or arrangements to purchase, Celesio Shares and convertible bonds issued by Celesio Finance B.V. outside the Takeover Offer also during the period in which the Takeover Offer remains open for acceptance.

To the extent permissible under applicable law or regulation, Vonovia Acquisition Holding or its brokers may purchase, or conclude agreements to purchase, shares in Victoria Park, directly or indirectly, outside of the scope of the Offer, after the period in which the Offer remains open for acceptance.

Finally, a friendly manner with an open heart for acceptance is the biggest strength of Bhutanese refugees.

In accordance with the intended Offer, Vodafone, certain affiliated companies and the nominees or brokers (acting as agents) may make certain purchases of, or arrangements to purchase, shares in Kabel Deutschland Holding AG outside the Offer during the period in which the Offer remains open for acceptance.