Translation of "Open gear" in German
Silos
are
equipped
with
small
Open
Gear
drive
for
the
discharging
unit.
Silos
sind
mit
kleinen
Antrieben
mit
offenem
Getriebe
für
die
Austragseinheit
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Our
Klüberfluid
C-PG
17
as
a
high-performance
lubricant
concept
for
open
gear
drives
can
support
you
in
this
aim.
Als
Hochleistungs-Schmierkonzept
für
offene
Antriebe
kann
unser
Klüberfluid
C-PG
17
Sie
hierbei
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Our
Klüberfluid
C-PG
17
Ultra
as
a
high-performance
lubricant
concept
for
open
gear
drives
can
support
you
in
this
aim.
Als
Hochleistungs-Schmierkonzept
für
offene
Antriebe
kann
unser
Klüberfluid
C-PG
17
Sie
hierbei
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Open
gear
tuners
complement
the
bridge's
stability,
offering
quick
and
accurate
tuning.
Offene
Getriebe
Tunern
ergänzen
die
Brücke
Stabilität,
bietet
schnelle
und
genaue
Abstimmung.
ParaCrawl v7.1
Lubrication
Pinion
LP2
SKF
introduces
the
Lincoln
lubrication
pinion
LP2
for
open
gear
wheels
and
gear
racks.
Schmierritzel
LP2
SKF
führt
das
Schmierritzel
LP2
für
offene
Zahnkränze
und
Zahnstangen
ein.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
known
actuator
system
is
suitable
only
for
media
that
are
absolutely
free
of
solids,
because
of
its
open
link-gear
mechanism.
Letztendlich
ist
das
bekannte
Betätigungsorgan
wegen
seiner
offenen
Kulissenführung
auch
nur
für
absolut
feststoffreie
Medien
geeignet.
EuroPat v2
How
To
Open
Your
GEAR
File:
So
öffnen
Sie
die
GEAR-Datei:
ParaCrawl v7.1
Due
to
slow
sliding
movements
between
the
tooth
flanks,
solid
lubricant-containing
Open
Gear
lubricants
are
the
optimum
solution.
Wegen
den
langsamen
Gleitbewegungen
zwischen
den
Zahnflanken
sind
schmierstoffhaltige
Festschmierstoffe
für
offene
Getriebe
die
beste
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
guide-
and
folding-drum
14
sits
freely
cantilevered
on
a
drive
shaft
37
and
comprises
a
drum
bottom
38
and
a
cylindrical
wall
39,
which
is
open
toward
the
gear
drive
6,
(see
FIG.
Die
Umlenk-
und
Falttrommel
14
sitzt
frei
auskragend
auf
einer
Antriebswelle
37
und
besteht
aus
einem
Trommelboden
38
und
einer
zylindrischen
Wand
39,
die
zum
Getriebe
6
hin
(Fig.
EuroPat v2
This
closing
mechanism
is
not
only
of
complicated
construction,
it
is
also
susceptible
to
trouble
to
a
significant
extent
because
the
gears
and
racks
constitute
an
open
gear
system
which
very
easily
becomes
dirty
and
is
blocked
under
the
conditions
existing
at
a
construction
site.
Dieser
Verschluß
ist
nicht
nur
sehr
aufwendig
konstruiert,
er
ist
auch
in
erheblichem
Maße
störanfällig,
da
die
Zahnräder
und
die
Zahnstangen
ein
offenes
Getriebe
darstellen,
das
bei
dem
hier
vorgesehenen
rauhen
Betrieb
nur
allzu
leicht
verschmutzt
und
damit
blockiert
wird.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
methods
for
shifting
twin-clutch
transmissions
having
two
transmission
input
shafts
and
a
transmission
output
shaft,
each
input
shaft
having
a
friction
clutch
on
which
initially
one
of
the
two
clutches
transmits
an
engine
torque
in
a
state
of
static
friction
and
the
other
clutch
is
open,
the
gear
selected
as
the
new
transmission
gear
after
shifting
being
on
the
same
transmission
input
shaft
as
the
original
gear.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Schalten
eines
Doppelkupplungsgetriebes
mit
zwei
Getriebeeingangswellen
und
einer
Getriebeabtriebswelle,
wobei
jeder
Eingangswelle
eine
Reibkupplung
zugeordnet
ist
und
im
Ausgangszustand
eine
der
beiden
Kupplungen
im
Haftzustand
ein
Motormoment
überträgt,
und
die
andere
Kupplung
geöffnet
ist,
wobei
der
Zielgang
auf
der
gleichen
(einen)
Getriebeeingangswelle
angeordnet
ist
wie
der
Quellgang.
EuroPat v2
Owing
to
the
fact
that,
for
this
development,
the
planet
wheel
gearing
in
each
case
is
constructed
as
an
open
planetary
gear,
for
which
the
cross
members,
carrying
the
respective
planet
wheel,
are
combined
into
a
common
gearing
bridge
as
a
modular
unit,
a
stable
holding
construction
is
created,
which
makes
it
possible
to
do
without
a
central
supporting
shaft,
disposed
coaxially
in
the
central
vertical
axis
of
the
equipment,
for
driving
the
individual
planet
wheel
gearings
and
in
combination
with
the
turntables,
counteracting
the
introduction
of
swiveling
and
oscillating
motions
due
to
their
construction,
brings
about
a
high
overall
stability
of
the
equipment.
Dadurch,
daß
bei
dieser
Ausgestaltung
die
Umlaufrädergetriebe
jeweils
als
offenes
Planetengetriebe
ausgebildet
sind,
bei
dem
die
das
jeweilige
Planetenrad
tragenden
Stege
zu
einer
gemeinsamen
Getriebebrücke
als
Baueinheit
zusammengefaßt
sind,
ist
eine
stabile
Haltekonstruktion
geschaffen,
die
es
möglich
macht,
auf
eine
koaxial
in
der
mittleren
Vertikalachse
der
Vorrichtung
angeordnete
mittlere
Tragwelle
für
den
Antrieb
der
einzelnen
Umlaufrädergetriebe
zu
verzichten,
und
im
Verein
mit
den
ihrerseits
durch
ihre
konstruktive
Ausbildung
einer
Einleitung
von
Schwenk-
und
Pendelbewegungen
entgegenwirkenden
Drehkränzen
eine
hohe
Gesamtstabilität
der
Vorrichtung
herbeiführt.
EuroPat v2
In
this
connection,
each
planet
wheel
gearing
is
constructed
as
an
open
planetary
gear
with
the
denticulated
outer
ring
32
of
the
associated
turntable
1
to
4
as
sun
wheel
and
a
planet
wheel
6,
7,
10,
12
assigned
to
this.
Jedes
Umlaufrädergetriebe
ist
dabei
als
offenes
Planetengetriebe
mit
dem
verzahnten
Außenring
32
des
zugehörigen
Drehkranzes
1
bis
4
als
Sonnenrad
und
einem
diesem
zugeordneten
Planetenrad
6,
7,
10,
12
ausgebildet.
EuroPat v2
Thus
in
position
c,
both
braking
devices
are
open,
and
the
gear
33
is
in
an
idling
state.
In
der
Stellung
c
sind
somit
beide
Bremseinrichtungen
offen,
das
Getriebe
33
befindet
sich
in
einem
Leerlaufzustand.
EuroPat v2
The
prerequisite
for
the
use
of
an
open
worm
gear
is
an
inclination
of
not
more
than
about
30°
to
the
horizontal.
Die
Vorraussetzung
für
die
Verwendung
einer
offenen
Förderspirale
ist
eine
Neigung
von
nicht
mehr
als
etwa
30°
gegenüber
der
Horizontalen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
first
clutch
(8)
of
said
dividing
gear,
within
which
the
double
downshift
occurs
is
open
during
the
gear
step
change
and
not
closed
again
until
after
the
gear
step
change
occurs
within
said
dividing
gear
(6).
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Kupplung
(8)
des
Teilgetriebes,
innerhalb
dessen
die
Doppelrückschaltung
erfolgt,
während
des
Gangstufenwechsels
geöffnet
ist
und
erst
wieder
geschlossen
wird,
nachdem
der
Gangstufenwechsel
innerhalb
des
Teilgetriebes
(6)
abgeschlossen
ist.
EuroPat v2
This
object
is
met
according
to
the
invention
in
that
the
controlling
elements
comprise
at
least
one
nozzle
which
is
supported
so
as
to
be
displaceable
axially
between
a
maximum
open
position
and
a
minimum
open
position,
a
gear
unit
enabling
the
rotor
of
the
pump
to
be
driven
in
both
the
clockwise
and
counterclockwise
directions,
and
a
pivot
bearing
which
enables
the
housing
supporting
the
nozzle
and
pump
to
execute
swiveling
movements
of
at
least
.+-.90°
vertically
to
the
axis
of
rotation
of
the
pump.
Diese
Aufgabe
ist
gemäß
der
Erfindung
dadurch
gelöst,
daß
die
Steuerelemente
mindestens
eine
axial
zwischen
einer
Maximal-
und
einer
Minimal
-
Offenstellung
verschieblich
gelagerte
Düse,
ein
den
Antrieb
des
Rotors
der
Pumpe
im
Uhrzeiger-
oder
Gegenzeigersinne
ermöglichendes
Getriebe
und
eine
das
die
Düse
und
die
Pumpe
tragende
Gehäuse
Schwenkbewegungen
um
mindestens
+-
90
°
senkrecht
zur
Rotationsachse
der
Pumpe
ermöglichende
Drehlagerung
umfassen.
EuroPat v2
As
soon
as
the
second
clutch
9
is
open,
the
fourth
gear
can
be
disengaged
by
disengaging
one
or
several
gear
wheels
of
the
fourth
gear
wheel
pair
from
the
second
drive
shaft
7
or
from
the
second
output
shaft
16,
respectively.
Sobald
die
zweite
Kupplung
9
geöffnet
ist,
kann
der
vierte
Gang
ausgelegt
werden,
indem
ein
oder
mehrere
Räder
des
vierten
Radpaares
von
der
zweiten
Antriebswelle
7
bzw.
von
der
zweiten
Abtriebswelle
16
gelöst
werden.
EuroPat v2