Translation of "Open hearing" in German
Mr
Herbert
Tumpel,
President
of
the
Vienna
Chamber
of
Labour
(Arbeiterkammer
Wien),
will
open
the
public
hearing.
Herbert
Tumpel,
Präsident
der
Arbeiterkammer
Wien,
wird
die
öffentliche
Anhörung
eröffnen.
TildeMODEL v2018
The
reports
will
be
debated
at
an
open
hearing
in
Brussels
on
19
July
2006.
Juli
2006
in
Brüssel
in
einer
öffentlichen
Anhörung
diskutiert.
TildeMODEL v2018
And
I
want
you
to
know
that
I
am
open
to
hearing
any
advice
that
you
have
to
offer.
Und
ich
bin
offen
für
jeglichen
Rat,
den
Sie
mir
geben
können.
OpenSubtitles v2018
Maybe
then
she'll
finally
be
open
to
hearing
who
Liam
really
is.
Vielleicht
ist
sie
dann
bereit,
zu
hören,
wie
Liam
wirklich
ist.
OpenSubtitles v2018
They
did
say
that
they
be
open
to
another
hearing
in
a
year.
Sie
sagten,
Sie
wären
zu
einer
weiteren
Anhörung
in
einem
Jahr
offen.
OpenSubtitles v2018
Are
they
open
to
hearing
about
Canning's
background?
Sind
sie
offen
dafür,
sich
Cannings
Vergangenheit
anzuhören?
OpenSubtitles v2018
They'll
tell
you
what
they
need
if
you're
open
to
hearing
it.
Sie
sagen
Dir,
was
sie
brauchen,
wenn
Du
gewillt
bist
zuzuhören.
ParaCrawl v7.1
They’ll
tell
you
what
they
need
if
you’re
open
to
hearing
it.
Sie
sagen
Dir,
was
sie
brauchen,
wenn
Du
gewillt
bist
zuzuhören.
ParaCrawl v7.1
The
following
groups
of
people
are
more
suitable
to
wear
Our
Open
fit
RIC
Hearing
Aids:
Die
folgenden
Personengruppen
sind
besser
geeignet,
unsere
offenen
RIC-Hörgeräte
zu
tragen:
ParaCrawl v7.1
They
are
supplied
for
open
hearing
aid
fitting,
but
also
for
a
closed
fitting.
Sie
werden
für
eine
offene
Hörgeräteversorgung,
aber
auch
für
eine
geschlossene
angeboten.
EuroPat v2
We
are
always
open
to
hearing
your
ideas.
Für
Ihre
Ideen
sind
wir
jederzeit
offen.
ParaCrawl v7.1
Be
open
about
your
hearing
loss.
Seien
Sie
offen
bezüglich
Ihres
Hörverlusts.
ParaCrawl v7.1
Do
not
keep
the
doors
open
after
hearing
the
closing
signal.
Halten
Sie
die
Türen
nicht
offen,
nachdem
Sie
das
Schließsignal
gehört
haben.
ParaCrawl v7.1
Be
open
to
hearing
other
person's
side.
Sei
offen
dafür,
die
Seite
der
anderen
Person
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
An
open
public
hearing
on
the
project
will
be
held
October
15.
Außerdem
soll
die
öffentliche
Anhörung
zu
diesem
Thema
am
15.
Oktober
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Mr
Christian
Cardona,
Minister
for
the
Economy,
Investment
and
Small
Business,
will
open
the
public
hearing.
Christian
Cardona,
Minister
für
Wirtschaft,
Investitionen
und
Kleinunternehmen,
wird
die
öffentliche
Anhörung
eröffnen.
TildeMODEL v2018
This
dialogue
will
end
with
a
hearing
open
to
all
interested
parties.
Zum
Abschluss
der
öffentlichen
Konsultation
wird
die
Kommission
alle
Beteiligten
zu
einer
Anhörung
einladen.
TildeMODEL v2018
This
is
an
open
public
hearing.
Dies
ist
eine
öffentliche
Anhörung.
OpenSubtitles v2018
Your
primal
self
will
tell
you,
but
you
have
to
be
open
to
hearing
the
message.
Ihr
urtümliches
Ich
wird
es
Ihnen
verraten,
aber
Sie
müssen
offen
für
seine
Signale
sein.
OpenSubtitles v2018