Translation of "Open house event" in German
More
than
150
visitors
seized
the
opportunity
to
attend
this
open
house
event.
Die
Veranstaltung
stieß
mit
mehr
als
150
Besuchern
auf
großes
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Over
the
two
days
more
than
60
companies
visited
the
open
house
event.
Während
dieser
zwei
Tage
besuchten
mehr
als
60
Firmen
die
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Other
print
shops
found
out
more
about
the
die
cutter
at
an
open
house
event.
Bei
einer
Open
House-Veranstaltung
informierten
sich
weitere
Druckereien
über
die
Bogenstanze.
ParaCrawl v7.1
All
the
new
features
were
also
presented
to
the
customer
and
partner
companies
as
part
of
an
open-house
event.
Alle
Neuheiten
wurden
auch
im
Rahmen
einer
Open
House
Veranstaltung
den
Kunden
und
Kollegenbetrieben
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Visitors
from
27
countries
accepted
DESMA's
invitation
to
their
Open
House
event
on
15th
and
16th
of
October.
Besucher
aus
27
Nationen
folgten
der
Einladung
der
DESMA
am
15./16.
Oktober
zur
Open
House
Veranstaltung
.
ParaCrawl v7.1
100
guests
were
able
to
see
the
new
possibilities
for
themselves
during
the
open
house
event.
Von
den
neuen
Möglichkeiten
konnten
sich
die
100
Gäste
im
Rahmen
eines
Open
House
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
demonstration
of
the
new
line
during
our
“open
house”
event
included
successful
innovations
in
meat,
bony
meat,
coffee,
and
cheese
packaging.
Auf
der
„Open
House“-
Veranstaltung
präsentierten
wir
direkt
an
der
Maschine
erfolgreiche
Neuentwicklungen
zur
Verpackung
von
Fleisch,
Knochenfleisch,
Kaffee
oder
Käse.
ParaCrawl v7.1
De
Gast
Ontwerpstudio
will
be
holding
an
Open
House
event
at
their
premises
in
Almere,
Holland,
on
10
December
2011
from
10.00–16.00.
De
Gast
Ontwerpstudio
führt
am
10.
Dezember
2011
von
10.00
–
16.00
Uhr
in
seinem
Betrieb
in
Almere,
Holland,
einen
Tag
der
offenen
Tür
durch.
ParaCrawl v7.1
After
the
individual
manufacturers
had
presented
the
technical
highlights
of
their
machine
solutions
in
the
morning
session
of
the
open
house
event,
the
visitors
separated
into
two
groups
to
visit
the
production
hall
to
see
the
equipment
under
production
conditions.
Nachdem
am
Open
House
vormittags
die
Maschinenlösungen
der
einzelnen
Hersteller
mit
ihren
technischen
Highlights
präsentiert
worden
waren,
fuhren
die
Besucher
in
zwei
Gruppen
zur
Produktionshalle,
um
die
Anlage
unter
Produktionsbedingungen
in
Augenschein
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
of
selecting
a
supplier,
a
visit
to
Germany
in
the
context
of
the
"elumatec
TechDays
2017"
open-house
event
was
very
helpful
and
gave
us
the
opportunity
to
take
a
close
look
at
the
machines
offered
by
this
manufacturer.
Bei
der
Auswahl
des
Zulieferers
half
uns
ein
Besuch
in
Deutschland
im
Rahmen
der
Tage
der
offenen
Tür,
den
"elumatec
TechDays
2017",
wo
wir
Gelegenheit
hatten,
die
Maschinen
dieses
Herstellers
genau
unter
die
Lupe
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Find
out
what
it
is
like
to
study
at
FH
JOANNEUM
in
Bad
Gleichenberg
by
attending
our
Open
House
event
on
23
March
2019.
Wie
es
wäre,
an
der
FH
JOANNEUM
in
Bad
Gleichenberg
zu
studieren,
können
Sie
am
23.
März
2019
beim
Open
House
herausfinden.
ParaCrawl v7.1
The
open
house
event,
which
was
jointly
organized
by
the
Tigris
printing
plant
and
Muller
Martini
in
the
Czech
town
of
Holešov,
was
a
major
success.
Das
von
der
Druckerei
Tigris
und
Müller
Martini
gemeinsam
organisierte
Open
House
im
tschechischen
Holešov
war
ein
großer
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
IPPT
(Working
Group
"Simulation
Science")
presented
the
project
"The
Virtual
Sandbox"
at
TU
Graz'
Open
House
event
on
March
31st.
Das
IPPT
(Arbeitsgruppe
"Simulation
Science")
stellte
am
Tag
der
Offenen
Tür
der
TU
Graz
(31.
März)
das
Projekt
"The
Virtual
Sandbox"
vor.
ParaCrawl v7.1