Translation of "Open order" in German
It
is
too
narrow
for
fighting
in
open
order.
Es
ist
zu
eng,
um
in
offener
Formation
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
Consumer
organisations
at
national
and
European
level
favoured
imposition
of
open
standards
in
order
to
achieve
interoperability.
Nationale
und
europäische
Verbraucherverbände
befürworteten
die
Auferlegung
offener
Normen
zur
Erreichung
der
Interoperabilität.
TildeMODEL v2018
Promotion
of
Europewide
open
standards,
in
order
to
give
equal
opportunity
to
all
market
par
ticipants.
Förderung
europaweiter
offener
Normen,
um
allen
Marktteilnehmern
gleiche
Chancen
zu
bieten.
EUbookshop v2
An
open
call
purchase
order
can
be
deleted.
Eine
offene
Abrufbestellung
können
Sie
löschen.
ParaCrawl v7.1
You
can
start
the
document
adoption
in
any
open
order.
Die
Belegübernahme
können
Sie
in
einem
beliebigen
offenen
Auftrag
starten.
ParaCrawl v7.1
Can
I
add
an
item
to
an
open
order?
Kann
ich
einer
offenen
Bestellung
einen
Artikel
hinzufügen?
ParaCrawl v7.1
You
can
delete
document
lines
in
an
open
service
order.
In
einem
offenen
Serviceauftrag
können
Sie
Belegpositionen
löschen.
ParaCrawl v7.1
For
purchase
orders,
the
quantity
variance
in
percent
is
the
relation
of
the
open
order
quantity
to
the
order
quantity.
Bei
Bestellungen
ist
die
prozentuale
Mengenabweichung
das
Verhältnis
der
offenen
Bestellmenge
zur
Bestellmenge.
ParaCrawl v7.1
In
an
open
purchase
order,
you
can
delete
document
lines.
In
einer
offenen
Bestellung
können
Sie
Belegpositionen
löschen.
ParaCrawl v7.1
You
can
delete
document
lines
in
an
open
blanket
order.
In
einem
offenen
Rahmenauftrag
können
Sie
Belegpositionen
löschen.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
document
data
of
an
open
call
purchase
order.
Die
Belegdaten
einer
offenen
Abrufbestellung
können
Sie
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
document
data
of
an
open
order
confirmation
can
be
changed.
Die
Belegdaten
einer
offenen
Auftragsbestätigung
können
Sie
ändern.
ParaCrawl v7.1
You
can
delete
document
lines
from
an
open
blanket
purchase
order.
In
einer
offenen
Rahmenbestellung
können
Sie
Belegpositionen
löschen.
ParaCrawl v7.1
You
can
adopt
document
lines
of
an
open
or
archived
order.
Übernehmen
können
Sie
Belegpositionen
eines
offenen
oder
archivierten
Auftrags.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
document
data
of
an
open
repair
service
order.
Die
Belegdaten
eines
offenen
Reparaturserviceauftrags
können
Sie
ändern.
ParaCrawl v7.1
In
an
open
blanket
order,
you
can
create
further
document
lines.
In
einem
offenen
Rahmenauftrag
können
Sie
weitere
Belegpositionen
anlegen.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
document
data
of
an
open
blanket
order.
Die
Belegdaten
eines
offenen
Rahmenauftrags
können
Sie
ändern.
ParaCrawl v7.1
In
an
open
call
sales
order,
you
can
create
further
document
lines.
In
einem
offenen
Abrufauftrag
können
Sie
weitere
Belegpositionen
anlegen.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
“Request
license”
button
to
open
the
order
form:
Klicken
Sie
auf
„Bestellen“,
um
das
Bestellformular
zu
öffnen:
ParaCrawl v7.1
Open
the
Order
Costing
(From-To)
entry
window.
Öffnen
Sie
das
Verarbeitungsprogramm
Auftragskalkulation
(von-bis)
.
ParaCrawl v7.1
The
following
values
are
used
for
the
calculation
of
the
values
of
the
open
order
lines:
Für
die
Berechnung
der
Werte
der
offenen
Auftragspositionen
werden
folgende
Werte
herangezogen:
ParaCrawl v7.1
All
open
purchase
order
lines
for
the
part
are
displayed
line
by
line.
Alle
offenen
Bestellpositionen
zum
Teil
werden
zeilenweise
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
You
can
create
additional
document
lines
in
an
open
blanket
purchase
order.
In
einer
offenen
Rahmenbestellung
können
Sie
weitere
Belegpositionen
anlegen.
ParaCrawl v7.1