Translation of "Open personality" in German
You
see
yourself
as
a
team
player
with
an
open,
friendly
personality?
Sie
verstehen
sich
als
Teamspieler
mit
einer
offenen,
freundlichen
Persönlichkeit?
CCAligned v1
Their
open
friendly
personality,
their
bright
smiles
and
their
unhurried
way
of
life
are
so
typically
of
Africa.
Ihr
offenes
Wesen,
ihr
gewinnendes
Lächeln
und
ihre
gemächliche
Lebensart
sind
so
typisch
afrikanisch.
ParaCrawl v7.1
An
independent
and
structured
way
of
working
as
well
as
an
open
and
communicative
personality
distinguish
you.
Eine
selbstständige
und
strukturierte
Arbeitsweise
sowie
eine
offene
und
kommunikative
Persönlichkeit
zeichnen
Dich
aus.
CCAligned v1
An
open
personality,
always
in
for
a
chat
or
tips
if
you
asked.
Eine
offene
Persönlichkeit,
immer
für
ein
Schwätzchen
oder
Tipps,
wenn
Sie
gefragt.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
especially
her
high
professional
competence,
her
reliability
and
her
open
and
cheerful
personality.
Wir
schätzen
besonders
ihre
hohe
Fachkompetenz,
ihre
Zuverlässigkeit
und
ihre
offene
und
herzliche
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
You
have
an
open
personality
and
I
feel
you're
modern
enough
in
your
thinking
not
to
make
more
of
the
experience
than
is
intended.
Sie
sind
offen
gesinnt
und
ich
glaube,
dass
Sie
modern
genug
denken,
um
nicht
mehr
daraus
zu
machen,
als
beabsichtigt
ist.
OpenSubtitles v2018
Due
to
her
free
and
open
personality,
and
her
diverse
cultural
experiences,
Antonietta
Raphael
introduced
within
the
Roman
circle
a
note
of
unconventional
internationalism.
Aufgrund
ihrer
freiheitlichen
und
offenen
Persönlichkeit
und
ihrer
vielfältigen
kulturellen
Herkunft
brachte
Raphaël
in
Römischen
Kreisen
einen
unkonventionellen
Internationalismus.
WikiMatrix v1
Your
open
and
communicative
personality
makes
it
easy
for
you
to
get
in
touch
with
people.
Deine
offene
und
kommunikative
Persönlichkeit
macht
es
dir
leicht
mit
Menschen
in
Kontakt
zu
treten
und
von
dir
und
SlideLizard
zu
überzeugen.
CCAligned v1
The
joyful
and
swinging
paintings,
which
reflect
the
spontaneous
and
open
personality
of
the
artist,
marveled
many
and
quite
a
few
people
got
a
portrait
of
themselves.
Die
fröhlichen
und
lebenslustigen
Bilder,
welche
die
spontane
und
offene
Persönlichkeit
der
Künstlerin
selbst
widerspiegeln,
begeisterten
viele
Leute,
und
manch
einer
ließ
sich
im
Auftrag
selbst
porträtieren.
ParaCrawl v7.1
Lions
had
an
open,
friendly,
generous
personality,
with
a
light
touch
and
a
subtle
sense
of
humour.
Lions
hatten
eine
offene,
freundliche,
großzügige
Persönlichkeit,
mit
einer
leichten
Berührung
und
einen
subtilen
Humor.
ParaCrawl v7.1
As
an
ideal
candidate,
you
will
have
a
globally
open
personality,
with
a
great
deal
of
communicative
ability
and
possess
creativity
and
a
willingness
to
learn
as
well.
Als
unser
Idealkandidat
sind
Sie
eine
global
aufgeschlossene
Persönlichkeit
mit
einem
hohen
Maß
an
Kommunikationsfähigkeit
und
bringen
Kreativität
und
Lernbereitschaft
mit.
ParaCrawl v7.1
You
have
an
open
personality,
are
communicative
and
enjoy
working
in
a
team
as
well
as
working
independently.
Du
hast
eine
offene
Persönlichkeit,
bist
kommunikativ
und
arbeitest
sowohl
gerne
im
Team,
als
auch
eigenständig.
CCAligned v1
We
are
looking
for
a
committed
and
flexible
Engineer
in
Hamburg-Fuhlsbüttel,
who
will
help
our
customer
Lufthansa
Technik
AG
to
come
up
with
more
innovative
ideas
with
a
confident
appearance
and
an
open,
honest
personality.
Wir
suchen
einen
engagierten
und
flexiblen
Ingenieur
in
Hamburg-Fuhlsbüttel,
der
unserem
Kunden
Lufthansa
Technik
AG
mit
einem
sicheren
Auftreten
und
einer
offenen,
integren
Persönlichkeit
zu
mehr
innovativen
Ideen
verhilft.
CCAligned v1
Please
take
notice
that
a
talent
assessment
is
not
recommended
for
children,
since
they
should
still
develop
their
personality
open-minded.
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Begabungsanalyse
für
Kinder
nicht
sinnvoll
ist,
da
diese
Ihre
Persönlichkeit
zunächst
noch
frei
entwickeln
sollten.
CCAligned v1
It
shows
an
open-minded,
inquisitive
personality
who
is
interested
in
everything
new,
but
also
one
who
may
lack
the
stamina
and
perseverance
to
realise
her
goals.
Hier
zeigt
sich
zwar
eine
aufgeschlossene,
wissbegierige
Persönlichkeit,
die
an
allem
Neuen
interessiert
ist,
aber
nicht
immer
über
genügend
Ausdauer
und
Durchhaltevermögen
bei
der
Verwirklichung
ihrer
Ziele
verfügt.
ParaCrawl v7.1
That
such
was
not,
it
is
necessary
to
be
guided
by
a
number
of
recommendations,
and
then
your
composition
about
itself
not
only
completely
will
open
your
personality,
but
also
will
serve
as
an
example
for
others.
Damit
solcher
nicht
war,
muss
man
sich
nach
der
Reihe
der
Empfehlungen
richten,
wird
auch
dann
Ihr
Verfassen
über
sich
nicht
nur
Ihre
Persönlichkeit
vollständig
öffnen,
sondern
auch
wird
für
andere
als
Beispiel
dienen.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
pleased
that
Stefanie
enriches
our
team
with
her
knowledge
and
experiences
in
social
science
and
with
her
uncomplicated
and
open-minded
personality.
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
Stefanieunser
Team
mit
ihrem
Wissen
und
Erfahrungen
in
Sozialwissenschaften
und
durch
ihre
unkomplizierte
und
aufgeschlossene
Art
bereichert.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
be
a
part
of
our
team,
you
must
not
only
be
an
expert
in
your
field,
but
also
have
an
open
and
communicative
personality
that
allows
you
to
collaborate
well
in
an
international
team.
Wer
Teil
von
unserem
Team
werden
möchte,
muss
daher
nicht
nur
Experte
auf
seinem
Fachgebiet,
sondern
auch
offen
und
kommunikativ
sein,
um
gemeinsam
im
internationalen
Team
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
of
the
exhibition
includes
portraits
by
Jitka
Hanzlová
that
show
women
in
all
facets
of
their
personality:
open,
confident,
shy,
pensive,
self-doubting,
authentic,
and
direct
–
just
as
the
sitters
perceive
themselves
and
want
to
appear.
Darunter
befinden
sich
u.a.
Porträts
von
Jitka
Hanzlová,
die
Frauen
in
all
ihren
Facetten
zeigen:
offen,
selbstbewusst,
schüchtern,
nachdenklich,
unsicher
–
authentisch
und
direkt
–
so
wie
sich
die
Porträtierten
selbst
wahrnehmen
und
zeigen
möchten.
ParaCrawl v7.1
We
started
to
build
up
a
friendship
with
all
of
them,
fortunately
they
have
open
and
curious
personality.
Wir
haben
begonnen,
uns
mit
ihnen
anzufreunden,
glücklicherweise
sind
alle
drei
aufgeschlossene,
interessierte
Hunde.
ParaCrawl v7.1
We
started
to
build
up
a
friendship
with
all
of
them,
fortunately
they
have
an
open
and
curious
personality.
Wir
haben
begonnen,
uns
mit
ihnen
anzufreunden,
glücklicherweise
sind
alle
drei
aufgeschlossene,
interessierte
Hunde.
ParaCrawl v7.1
The
joyful
and
swinging
paintings
reflect
the
spontaneous
and
open
personality
of
the
artist
by
which
many
people
marveled
and
quite
a
few
got
a
portrait
of
themselves.
Die
fröhlichen
und
lebenslustigen
Bilder,
die
die
spontane
und
offene
Persönlichkeit
der
Künstlerin
selbst
widerspiegeln,
begeistern
viele
Leute
und
manch
einer
lässt
sich
im
Auftrag
selbst
porträtieren.
ParaCrawl v7.1
While
the
energy
shields
are
wide
open,
the
sleeping
personality
is
skillfully
deposited,
by
the
officiating
seraphic
assistants,
directly
on
top
of
the
transport
angel.
Während
die
Energieschilde
weit
offen
stehen,
wird
die
schlafende
Persönlichkeit
durch
die
diensthabenden
seraphischen
Assistenten
mit
Gewandtheit
direkt
auf
den
Transportengel
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Effective
immediately,
for
support
of
our
service
team
we
are
looking
for
an
open-minded
personality
with
qualified
training,
if
possible
in
comparable
hotels.
Zur
Unterstützung
unseres
Service-Teams
suchen
wir
immer
wieder
eine
aufgeschlossene
Persönlichkeit
mit
abgeschlossener
Ausbildung
zum
Restaurantfachmann
/
-frau
und
Berufserfahrung
in
allen
Bereichen
der
Gastronomie,
nach
Möglichkeit
in
vergleichbaren
Hotels.
ParaCrawl v7.1
For
me,
he
is
the
epitome
of
medical
competence,
stands
out
with
clear,
precise
diagnosis
and
friendly,
open
personality.
Er
verkörpert
für
mich
die
absolute
medizinische
Kompetenz,
besticht
durch
klare,
präzise
Diagnosen
und
durch
eine
sehr
menschliche
und
offene
Art.
ParaCrawl v7.1