Translation of "Open sea" in German

Between the port and the open sea is a lock.
Zwischen Hafen und offenem Meer befindet sich eine Schleuse.
Wikipedia v1.0

But Jim craved the open sea, action.
Aber Jim sehnte sich nach dem Meer, nach Taten.
OpenSubtitles v2018

Con the ships to block any attempt to break for open sea.
Blockieren Sie jeden seiner Versuche, die offene See zu erreichen.
OpenSubtitles v2018

The open sea and inland waterways are the most widely used mode for transporting goods worldwide.
See- und Binnenschifffahrt sind die für den weltweiten Güterverkehr am stärksten genutzten Verkehrsträger.
TildeMODEL v2018

Open sea testing is illegal.
Tests auf offener See sind illegal.
OpenSubtitles v2018

How would we steer across the open sea?
Wie können wir über das offene Meer steuern?
OpenSubtitles v2018

I like sailing on the open sea.
Ich segele gern auf offener See.
OpenSubtitles v2018

It was the last time we swam together. Out into the open sea.
Es war das letzte Mal, daß wir im offenen Meer schwammen.
OpenSubtitles v2018

All dreamers love the wide open sea.
Alle Träumer lieben das offene Meer!
OpenSubtitles v2018

You prefer the open sea, don't you, Joker?
Ja, Joker, du hast das weite Meer lieber.
OpenSubtitles v2018

You get to swim in the open sea all day, explore endless wonders.
Man schwimmt im offenen Meer und erforscht die unendlichen Wunder.
OpenSubtitles v2018