Translation of "Open secret" in German

We have managed to open the secret telephone book in the Commission.
Es ist uns gelungen, das geheime Telefonbuch in der Kommission zu öffnen.
Europarl v8

Meanwhile, the existence of the Illuminati had become an open secret.
Inzwischen war die Existenz der Illuminaten ein offenes Geheimnis.
TED2020 v1

His homosexuality was an open secret.
Friedrich Franz' Homosexualität war ein offenes Geheimnis.
Wikipedia v1.0

You're not gonna believe this, but it requested him to open a secret family vault.
Sie verlangen von ihm, eine geheime Familiengruft zu öffnen.
OpenSubtitles v2018

It was, uh, an open secret that the president used a wheelchair most of the time.
Es war ein offenes Geheimnis, dass er meistens im Rollstuhl saß.
OpenSubtitles v2018

My wife's affair is just this big, open secret.
Die Affäre meiner Frau ist ein offenes Geheimnis.
OpenSubtitles v2018

Ballot is sometimes in open meeting, sometimes secret and sometimes postal.
Die Abstimmung erfolgt in offener Ver sammlung, geheim oder auf dem Postwege.
EUbookshop v2

Find all the keys and the room and open the secret.
Finden Sie alle Schlüssel und den Raum, und öffnen Sie das Geheimnis.
ParaCrawl v7.1

I now open the secret hope,
Ich öffne jetzt die geheime Hoffnung,
CCAligned v1

Theft of patients' bone marrow is an open secret at this hospital!
Der Diebstahl von Knochenmark der Patienten ist in diesem Krankenhaus ein offenes Geheimnis!
ParaCrawl v7.1