Translation of "Open standards" in German
They
should
also
support
the
use
of
open
standards;
Ferner
ist
die
Verwendung
offener
Standards
zu
unterstützen;
DGT v2019
At
the
technical
level,
open
standards
can
help
to
achieve
such
integration.
Auf
technischer
Ebene
können
offene
Standards
eine
solche
Integration
unterstützen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
promotes
open
and
international
standards.
Darüber
hinaus
fördert
es
offene
und
internationale
Normen.
TildeMODEL v2018
All
specifications
shall
be
based
on
non-proprietary
open
standards.
Alle
Spezifikationen
beruhen
auf
nicht
proprietären
offenen
Standards.
DGT v2019
For
this
group,
the
costs
of
imposing
open
standards
would
outweigh
the
benefits.
Für
diese
Gruppe
würden
die
Kosten
der
Auferlegung
offener
Normen
die
Vorteile
überwiegen.
TildeMODEL v2018
Open
API
standards
that
have
been
agreed
in
such
a
standardisation
process
lead
to
open
platforms.
In
einem
solchen
Normungsprozess
vereinbarte
offene
API-Standards
werden
zu
offenen
Plattformen.
TildeMODEL v2018
They
should
also
support
the
use
of
open
standards.
Ferner
ist
die
Anwendung
offener
Normen
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Open
standards
enable
consumers
to
benefit
from
interactive
services
offered
by
different
operators;
Offene
Standards
ermöglichen
es
den
Verbrauchern,
interaktive
Dienste
unterschiedlicher
Anbieter
zu
nutzen.
DGT v2019
Open
ICT
standards
are
useful
as
a
basis
for
interoperability
and
innovation.
Offene
IKT-Normen
sind
als
Grundlage
für
Interoperabilität
und
Innovation
von
Nutzen.
DGT v2019
Encouraging
open
standards
is
of
particular
importance
for
the
Commission.
Die
Förderung
offener
Normen
ist
der
Kommission
ein
besonderes
Anliegen.
TildeMODEL v2018
The
use
of
open
standards
will
allow
interoperability
between
services.
Die
Verwendung
offener
Standards
ermöglicht
die
Interoperabilität
der
Dienste.
TildeMODEL v2018
Open
and
international
standards
should
be
used
here
as
much
as
possible
to
enable
interoperability.
Dies
sollte
möglichst
offene
und
internationale
Standards
nutzen,
um
Interoperabilität
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Consumer
organisations
at
national
and
European
level
favoured
imposition
of
open
standards
in
order
to
achieve
interoperability.
Nationale
und
europäische
Verbraucherverbände
befürworteten
die
Auferlegung
offener
Normen
zur
Erreichung
der
Interoperabilität.
TildeMODEL v2018
Are
the
scheme
terms
or
standards
open
to
the
public?
Können
die
Bestimmungen
oder
Normen
des
Konzepts
von
der
Öffentlichkeit
eingesehen
werden?
TildeMODEL v2018
Open
specifications
and,
where
appropriate,
open
interface
standards
are
also
required.
Offene
Spezifikationen
und
gegebenenfalls
offene
Schnittstellennormen
sind
auch
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Open
standards,
formats
and
open
source
software
solutions
can
help
ensure
this.
Offene
Standards,
Formate
und
offene
Software-Lösungen
können
hierzu
beitragen.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
Member
States
should
continue
to
promote
open,
interoperable
standards.
Deshalb
sollten
die
Mitgliedstaaten
weiter
offene
interoperable
Standards
fördern,
TildeMODEL v2018
Open
standards
and
data
interoperability
are
priorities
in
various
Commission
policies.
Offene
Normen
und
interoperable
Daten
stehen
im
Mittelpunkt
mehrerer
Strategien
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
Open
standards
make
all
hardware
and
software
systems
compatible,
allowing
for
easy
interconnectivity.
Offene
Standards
eliminieren
dieses
Risiko
und
fördern
die
Verwendung
von
Technologien.
EUbookshop v2
The
encryption
algorithms
used
are
based
exclusively
on
open
standards.
Die
verwendeten
Verschlüsselungsalgorithmen
basieren
ausschließlich
auf
offenen
Standards.
WikiMatrix v1
It
now
needs
to
be
replaced
by
open
standards.
Er
muß
jetzt
durch
offene
Standards
ersetzt
werden.
EUbookshop v2