Translation of "Open state" in German
The
European
Union
is
open
to
any
state
which
meets
the
basic
criteria.
Die
Europäische
Union
steht
jedem
Staat
offen,
der
die
Grundvoraussetzungen
erfüllt.
Europarl v8
The
switching
device
exhibits
a
relatively
large
ohmic
resistance
in
its
open
switch
state.
Diese
Schalteinrichtung
soll
in
ihrem
geöffneten
Schaltzustand
einen
verhältnismäßig
großen
ohmschen
Widerstand
aufweisen.
EuroPat v2
In
open
state,
both
covers
8,
40
are
essentially
superimposed.
In
geöffnetem
Zustand
liegen
beide
Deckel
8,
40
im
wesentlichen
aufeinander
auf.
EuroPat v2
The
plate
valve
21
is
shown
in
the
open
state.
Das
Plattenventil
21
ist
im
geöffneten
Zustand
dargestellt.
EuroPat v2
A
configuration
of
this
type
provides
adequate
stability
of
the
scissor
assembly
in
the
open
state.
Eine
derartige
Profilierung
ergibt
eine
ausreichende
Stabilität
für
die
Scherenanordnung
im
aufgeklappten
Zustand.
EuroPat v2
The
check
valve
20
is
illustrated
in
the
open
state
here.
Das
Rückschlagventil
20
ist
hier
im
offenen
Zustand
dargestellt.
EuroPat v2
Means
for
locking
the
mobile
contact
in
the
open
state
are
implemented
in
this
manner.
Damit
sind
Mittel
zur
Arretierung
des
Bewegkontaktes
im
geöffneten
Zustand
realisiert.
EuroPat v2
The
cover
2
is
represented
in
the
flipped
open
state.
Der
Deckel
2
ist
im
aufgeklappten
Zustand
dargestellt.
EuroPat v2
In
the
open
state,
the
contact
lever
1
is
situated
in
the
position
shown
in
FIG.
Im
offenen
Zustand
befindet
sich
der
Kontakthebel
1
in
der
in
Fig.
EuroPat v2
In
addition,
the
valve
22
is
in
the
open
state.
Zudem
befindet
sich
das
Ventil
22
im
offenen
Zustand.
EuroPat v2
Middle,
stationary
part
12
retains
its
position
in
the
open
state.
Das
mittlere,
feststehende
Teil
12
behält
auch
im
geöffneten
Zustand
seine
Position.
EuroPat v2
Its
open
or
closed
state
is
controlled
by
recess
28
in
rotor
5.
Ihr
Offen-
bzw.
Schließzustand
wird
von
der
Aussparung
28
im
Rotor
5
gesteuert.
EuroPat v2
This
holds
true
also
in
the
completely
open
state
of
the
trunk
lid
3
(FIG.
Dieses
gilt
auch
in
vollständig
geöffnetem
Zustand
des
Heckdeckels
3
(Fig.
EuroPat v2
This
illustration
shows
the
still
open
state
of
the
longitudinal
closure.
Diese
Darstellung
zeigt
den
noch
geöffneten
Zustand
des
Längsverschlusses.
EuroPat v2
Subsequently,
the
two
switching
contacts
64
and
65
remain
in
the
open
switching
state.
Die
beiden
Schaltkontakte
64
und
65
bleiben
dabei
weiter
im
offenen
Schaltzustand.
EuroPat v2