Translation of "Open string" in German
It's
no
longer
flexible
and
has
a
different,
more
open
string
pattern.
Er
ist
nicht
mehr
so
flexibel
und
hat
ein
anderes,
offeneres
Saitenmuster.
ParaCrawl v7.1
He
made
me
play
one
open
string
on
the
guitar.
Er
zwang
mich,
eine
offene
Seite
der
Gitarre
anzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
An
open
string,
on
the
other
hand,
has
two
end-points
and
is
topologically
equivalent
to
a
line
interval.
Ein
„offener
String“
hat
zwei
Enden
und
ist
topologisch
äquivalent
zu
einer
Strecke.
WikiMatrix v1
But
then,
the
open
E
string
if
the
first
finger
is
leaning
over
a
little
bit
too
much
you'll
get
the
open
E
string
muted.
Die
offene
E-Saite
wird
vielleicht
durch
den
ersten
Finger,
der
zu
flach
aufliegt,
abgedämpft.
QED v2.0a
This
version
is
particularly
well
suited
for
operation
on
an
open
ring
or
string.
Diese
Variante
ist
besonders
für
den
Betrieb
an
einem
offenen
Ring
oder
Strang
geeignet.
EuroPat v2
The
Blade
Team
also
packs
an
open
16x18
string
pattern,
making
it
extremely
spin-friendly.
Der
Blade
Team
verfügt
außerdem
über
ein
offenes
16x18-Saitenmuster,
wodurch
es
extrem
spinfreudig
ist.
ParaCrawl v7.1
There's
also
plenty
of
spin
to
be
had
thanks
to
the
grippy
open
string
pattern
and
easy
acceleration.
Auch
das
Spin-Potenzial
kommt
dank
des
griffigen
offenen
Saitenbildes
und
der
leichteren
Beschleunigung
nicht
zu
kurz.
ParaCrawl v7.1
The
new
head
shape
and
aggressively
open
string
pattern
seemed
to
promote
improvements
in
both
of
those
categories.
Die
neue
Schlägerkopfform
und
das
aggressiv
geöffnete
Saitenmuster
haben
offensichtlich
eine
Verbesserung
in
diesen
Kategorien
bewirkt.
ParaCrawl v7.1
Power
comes
easy,
and
there's
plenty
of
spin
available
thanks
to
the
open
16x19
string
pattern.
Power
wird
fast
mühelos
generiert
und
dank
des
offenen
16x19
Saitenbetts
sind
auch
die
Spineigenschaften
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
open
16x19
string
pattern
makes
it
easy
to
generate
topspin
and
depth,
while
maintaining
good
control.
Das
offene
16x19-Saitenmuster
macht
es
einfach,
Topspin
und
Tiefe
zu
erzeugen
und
die
Kontrolle
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
So
if
we're
looking
at,
let's
say
A
minor
chord,
you
should
be
able
to
know
that
the
bass
note
for
the
A
minor
chord
is
going
to
be
the
open
5th
string.
.
.
.
Wenn
wir
uns
also
einen
A-Moll-Akkord
anschauen,
solltest
Du
wissen,
dass
die
Bassnote
bei
A-Moll
die
offene
fünfte
Saite
ist.
.
.
.
QED v2.0a
And
what
we're
doing
is,
we're
going
to
be
playing
a
note
at
the
5th
fret
of
the
thickest
string
and
that
should
sound
the
same
as
the
open
fifth
string.
Was
wir
jetzt
machen,
ist
den
Ton
am
fünften
Bund
der
dicksten
Saite
spielen
und
der
sollte
genauso
klingen
wie
die
leere
fünfte
Saite.
QED v2.0a
If
I
play
this
note
here
at
the
5th
fret
at
the
thickest
string
and
then
I
play
the
open
A
string
which
is
the
fifth
string,
you
hear
it:
Wenn
ich
hier
den
Ton
auf
der
dicksten
Saite
am
5.Bund
spiele
und
dann
die
leere
A-Saite,
das
ist
die
fünfte
Saite,
dann
hört
ihr:
die
sollte
gleich
klingen.
QED v2.0a
In
flowing
songs
with
animated
melodies
from
folk,
jazz,
funk,
pop,
Vicki
Genfan
offers
a
warmly
embracing
abundance
of
harmony
from
open
string
guitar
tunings,
and
a
veritable
fireworks
of
playing
techniques,
such
as
two-hand
tappings,
slaps
and
bell-like
flageolet
tones.
Vicki
Genfan
bietet
in
fließenden,
melodiebeseelten
Songs
aus
Folk,
Jazz,
Funk
und
Pop
eine
warm
umarmende
Harmoniefülle
offener
Gitarrenstimmungen,
dazu
ein
wahres
Feuerwerk
an
Spieltechniken
wie
Two-Hand-Tappings,
Slap-Techniken
und
glockengleichen
Flageoletttönen.
ParaCrawl v7.1
With
Reflections,
the
Kaleidoscope
String
Quartet
definitively
enters
the
highest
international
realm
of
versatile,
stylistically
open
string
quartets.
Mit
Reflections
zieht
das
Kaleidoscope
String
Quartet
endgültig
in
den
internationalen
Olymp
der
vielseitigen,
stilistisch
offenen
Streichquartette
ein.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
great
pocketing
and
dwell
time,
and
the
open
16x19
string
pattern
supplies
more
than
enough
bite
for
bringing
the
ball
down
hard
with
spin.
Er
überzeugt
auch
mit
einem
hervorragenden
Eintauchverhalten
des
Balles
im
Saitenbett
und
das
offene
16x19-Saitenmuster
bietet
mehr
als
genug
Biss,
um
dem
Ball
mit
viel
Spin
hart
abfallen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Full
swings
deliver
big
power,
and
the
open
16x19
string
pattern
provides
the
needed
bite
for
adding
heavy
spin.
Volle
Schwünge
liefern
eine
enorme
Power
und
das
offene
16x19
Saitenmuster
bietet
den
nötigen
Biss
für
jede
Menge
Spin.
ParaCrawl v7.1
The
open
16x19
string
pattern
supplies
plenty
of
bite
for
bringing
the
ball
down
with
spin.
Das
offene
16x19-Saitenmuster
sorgt
für
jede
Menge
Biss,
perfekt,
um
den
Ball
mit
viel
Spin
abfeuern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
open
16x19
string
pattern
offers
a
nice
blend
of
power,
control
and
spin,
allowing
our
team
to
access
their
full
array
of
groundstrokes.
Das
offene
16x19
Saitenmuster
bietet
eine
schöne
Mischung
aus
Power,
Kontrolle
und
Spin
und
ermöglichte
unserem
Team
dadurch,
ihr
komplettes
Repertoire
an
Grundschlägen
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1