Translation of "Open to abuse" in German
We
should
therefore
be
wary
of
making
such
statements
which
could
leave
us
open
to
abuse.
Wir
sollten
also
vorsichtig
sein
mit
diesbezüglichen
Äußerungen,
die
missbraucht
werden
können.
Europarl v8
However,
they
are
also
open
to
abuse.
Sie
sind
jedoch
anfällig
für
mißbräuchliche
Verwendung.
TildeMODEL v2018
The
proposed
sweeping
provisions
on
family
reunification
are
open
to
uncontrollable
abuse.
Die
vorgesehenen
weitgefassten
Regelungen
zum
Familiennachzug
eröffnen
unkontrollierbaren
Missbrauch.
Europarl v8
This
vision,
however,
is
open
to
abuse
as
well.
Diese
Vision,
ist
wie
auch
immer,
ebenfalls
offen
für
Misshandlungen.
ParaCrawl v7.1
Some
fear
it
is
also
open
to
abuse.
Manche
befürchten,
es
ist
auch
offen
für
Missbrauch.
ParaCrawl v7.1
Now
we
may
be
leaving
the
door
wide
open
to
abuse.
Es
wäre
möglich,
dass
wir
Missbräuchen
nun
die
Tür
sperrangelweit
offen
stehen
lassen.
Europarl v8
I
totally
fail
to
understand
why
the
door
is
being
deliberately
thrown
wide
open
to
abuse.
Es
ist
mir
wirklich
unbegreiflich,
dass
bewusst
dem
Missbrauch
Tür
und
Tor
geöffnet
werden
soll.
Europarl v8
However,
experience
has
shown
that
this
system
has
a
number
of
shortcomings
and
is
open
to
abuse.
Die
Erfahrung
hat
jedoch
gezeigt,
dass
dieses
Verfahren
einige
Mängel
aufweist
und
bisweilen
missbraucht
wird.
TildeMODEL v2018
We
are
opposed
to
the
introduction
of
sweeping
new
categories
of
eligibility
for
asylum,
which
would
be
open
to
abuse.
Wir
wenden
uns
gegen
die
Einführung
radikal
neuer
Kategorien
der
Asylberechtigung,
die
zum
Mißbrauch
einladen.
Europarl v8
It
is
important
to
remember
that
the
Art
of
Remembrance
is
open
to
abuse.
Es
ist
wichtig
nicht
zu
vergessen,
dass
die
KUNST
DES
ERINNERNS
missbraucht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
With
such
a
confused
and
naïve
attitude,
we
open
ourselves
to
serious
abuse.
Mit
solch
einer
verwirrten
und
naiven
Einstellung
machen
wir
uns
anfällig
für
ernsthaften
Missbrauch.
ParaCrawl v7.1
Although
no
one
can
argue
against
the
need
for
such
a
guaranteed
minimum
income
scheme,
it
may
obviously
be
open
to
abuse.
Auch
wenn
niemand
gegen
die
Notwendigkeit
eines
Mindesteinkommenssystems
argumentieren
kann,
so
kann
dies
doch
offensichtlich
missbraucht
werden.
Europarl v8