Translation of "Open to discuss" in German

They are also more open to discuss human rights.
Sie seien zudem offener für eine Debatte über Menschenrechte.
TildeMODEL v2018
We are always open to discuss about collaboration with someone.
Wir sind für diesbezügliche Diskussionen immer offen.
ParaCrawl v7.1
All decoration details needed by buyers are open to discuss.
Alle Dekorationen Details von den Käufern erforderlich sind offen zu diskutieren.
CCAligned v1
It was physically difficult to open my mouth to discuss it!
Es war physisch schwierig meinen Mund zu öffnen um es zu diskutieren!
ParaCrawl v7.1
The management of the company is open to discuss possibilities with an investor.
Das Management des Unternehmens ist offen, Möglichkeiten mit einem Investor zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1
These companies are still open to discuss a business sale with pharma buyers.
Diese Unternehmen sind noch offen, um einen Unternehmensverkauf mit Pharmakäufern zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1
We are open to discuss things.
Wir sind offen für die Dinge zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1
The owners are open to discuss about the selling the company.
Die Eigentümer sind offen, um über den Verkauf des Unternehmens zu verhandeln.
ParaCrawl v7.1
Finally, the Commission will remain open to discuss specific cases with the undertakings where appropriate.
Schließlich wird die Kommission weiterhin bereit sein, einzelne Fälle mit den beteiligten Unternehmen zu erörtern.
TildeMODEL v2018
These companies are still open to discuss a business sale with healthcare buyers.
Diese Unternehmen sind noch offen, um einen Unternehmensverkauf mit Käufern im Gesundheitswesen zu verhandeln.
ParaCrawl v7.1
ProdEq offers a complete franchise package and we are open to discuss financial participation.
Wir bieten Ihnen ein komplettes Franchise Paket und sind offen für eine finanzielle Unternehmensbeteiligung.
CCAligned v1
The company is open to discuss the sale with a buyer from the transportation industry.
Das Unternehmen ist offen, den Verkauf mit einem Käufer aus der Transportbranche zu besprechen.
ParaCrawl v7.1
The owners of a modern industrial packaging manufacturer located in Italy ware open to discuss a sale now.
Die Besitzer eines modernen Industrieverpackungsherstellers mit Sitz in Italien sind bereit über einen Verkauf zu verhandeln.
ParaCrawl v7.1
A very nice gentleman, open and precisely to discuss so many different subjects.
Ein sehr netter Herr, offen und präzise um so viele verschiedene Themen zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1
The owners are open to discuss about the option of selling the company.
Die Eigentümer sind offen, um über die Option des Verkaufs des Unternehmens zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1
The Commission is open to discuss with Parliament in order to find a way forward that addresses Parliament's concerns.
Die Kommission ist für Gespräche mit dem Parlament offen, so dass ein Weg gefunden werden kann, der die Bedenken des Parlaments berücksichtigt.
Europarl v8
I hope that, when this vexatious issue of visas and transit is sorted out - which I believe it will be in a matter of days - the way will be open for us to discuss this question, which is of such importance to the future of Europe.
Ich hoffe, dass, wenn die leidige Visa- und Transitfrage in einigen Tagen geregelt sein wird - was ich glaube -, dann der Weg frei ist, diese für die Zukunft Europas so wichtige andere Frage auch zu besprechen.
Europarl v8
Having said that, I would like to say that the Commission remains open to discuss possible suggestions in this field, but only on the precondition that any proposed solution respect the fundamental aim of guaranteeing the safety of the products placed on the EU market.
Außerdem möchte ich hinzufügen, dass die Kommission für Gespräche über mögliche Anregungen auf diesem Gebiet weiterhin offen ist, aber nur unter der Voraussetzung, dass die vorgeschlagenen Lösungen das elementare Ziel beachten, die Sicherheit der auf dem EU-Markt platzierten Erzeugnisse zu garantieren.
Europarl v8
Therefore, the Commission considers that the EC and its MS should be open to further discuss in the CBD framework the development of such a certificate of origin.
Daher sollten die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten nach Ansicht der Kommission bereit sein, im Rahmen des CBD-Übereinkommens die Entwicklung eines solchen Ursprungszeugnisses weiter zu diskutieren.
TildeMODEL v2018
The EESC therefore encourages the sector, the Commission and also national governments to be open and willing to discuss and promote such business models.
Der EWSA fordert die Akteure der Branche, die Kommission und die nationalen Regierungen auf, neuen Geschäftsmodellen gegenüber offen zu sein und diese zu fördern.
TildeMODEL v2018
The Commission also considers that the EC and its MS should be open to further discuss the development, in the CBD framework, of a certificate of origin for genetic resources as evidence of prior informed consent, provided that this is not framed in a way which would prevent stakeholders from enjoying the flexibility needed in order to carry out their transactions.
Die Kommission vertritt den Standpunkt, dass die EG und ihre Mitgliedstaaten im Rahmen des CBD-Übereinkommens auch Möglichkeiten für die Einführung eines Ursprungszeugnisses für genetische Ressourcen prüfen sollten, das als Nachweis für die auf Kenntnis der Sachlage gegründeten vorherigen Zustimmung dienen würde, sofern dadurch nicht die erforderliche Flexibilität der betroffenen Kreise eingeschränkt würde.
TildeMODEL v2018
The Commission has a preference for the second option but is open to discuss alternative options, provided that the current balance of interests is not upset.
Die Kommission zieht die zweite Option vor, ist aber bereit, auch andere Optionen zu erörtern, sofern das derzeitige Interessengleichgewicht nicht gestört wird.
TildeMODEL v2018
Actions will aim to provide stakeholders with an open platform to discuss issues linked to promoting a safer online environment and ways of protecting children from potentially harmful content across different platforms.
Die Maßnahmen sind darauf gerichtet, den Akteuren eine offene Plattform für die Diskussion von Fragen im Zusammenhang mit der Förderung eines sichereren Online-Umfelds und den Möglichkeiten des plattformübergreifenden Schutzes der Kinder vor potenziell schädlichen Inhalten zur Verfügung zu stellen.
DGT v2019
A very important aspect of the commitment is also that BEB is open to discuss with adjacent pipeline system operators possible cooperation to extend the entry/exit system to larger territories.
Ein wichtiger Gesichtspunkt dieser Zusage ist auch, dass BEB bereit ist, mit Betreibern benachbarter Leitungssysteme Möglichkeiten einer Zusammenarbeit zur Erweiterung des Eingangs-/Ausgangssystems auf ein größeres Gebiet zu besprechen.
TildeMODEL v2018
But we are of course open to discuss alternative ways with the Member States, as long as the same goal can be achieved."
Sie sei jedoch jederzeit bereit, mit den Mitgliedstaaten Alternativen zu erörtern, so lange das Extensivierungsziel als solches nicht in Frage gestellt wird".
TildeMODEL v2018

Related phrases