Translation of "Open to the idea" in German
Well,
thank
you,
sir,
for
being
open
to
the
idea.
Danke,
Sir,
dass
Sie
für
die
Idee
offen
sind.
OpenSubtitles v2018
He
is
very
open
to
the
idea.
Er
steht
dieser
Idee
offen
gegenüber.
OpenSubtitles v2018
I'm
certainly
open
to
the
idea.
Ich
stehe
der
Idee
offen
gegenüber.
OpenSubtitles v2018
I'm
open
to
the
idea
of
a
sexless
marriage.
Ich
bin
offen
für
die
Vorstellung
von
'ner
Ehe
völlig
ohne
Sex.
OpenSubtitles v2018
My
husband
was
open
to
the
idea,
but
skeptical.
Mein
Mann
war
offen
für
den
Gedanken,
aber
skeptisch.
ParaCrawl v7.1
Some
people
will
open
to
the
idea,
and
some
will
not.
Manche
Frauen
sind
dieser
Idee
gegenüber
aufgeschlossen,
andere
nicht.
ParaCrawl v7.1
To
open
up
to
the
idea
of
starting
a
family.
Sich
der
Idee
ffnen,
eine
Familie
zu
gründen.
ParaCrawl v7.1
So
now
I
am
slightly
more
tolerant
to
religions,
and
open
to
the
idea.
Also
bin
ich
jetzt
toleranter
für
Religionen,
und
offen
für
den
Gedanken.
ParaCrawl v7.1
We
have
not
been
open
enough
to
the
idea
of
genuine
access
to
these
countries.
Wir
waren
nicht
offen
genug
für
die
Idee
eines
wirklichen
Zugangs
zu
diesen
Ländern.
Europarl v8
However,
a
majority
of
delegations
were
also
open
to
the
idea
of
adopting
a
Directive.
Die
Mehrheit
der
Delegationen
war
allerdings
auch
offen
für
den
Gedanken,
eine
Richtlinie
anzunehmen.
TildeMODEL v2018
You
told
Ruslan
the
State
Department
was
open
to
the
idea
of
an
inquiry.
Du
sagtest
Ruslan,
das
Außenministerium
sei
offen
für
die
Idee,
eine
Ermittlung
zu
beginnen.
OpenSubtitles v2018
The
European
Commission
is
open
to
the
idea
in
principle.
Die
EGKommission
ist
grundsätzlich
für
eine
Ausdehnung
dieses
Informationssystems
auf
nicht
zur
Gemeinschaft
gehörende
Staaten.
EUbookshop v2
What
arguments
can
be
used
to
win
consumers
round
and
which
segment
is
most
open
to
the
idea?
Mit
welchen
Argumenten
könnte
man
Konsumenten
gewinnen
und
welches
Segment
ist
dafür
am
offensten?
ParaCrawl v7.1
The
Hungarian
Government
is
open
to
the
idea
of
expanding
the
dual
system
of
vocational
training
based
on
the
German
model.
Die
Regierung
zeigt
sich
offen
für
den
weiteren
Ausbau
der
dualen
Berufsausbildung
nach
deutschem
Modell.
ParaCrawl v7.1
The
Finnish
Taxi-Owners'
Federation
and
national
rail
company
VR
are
already
open
to
the
idea.
Der
finnische
Verband
der
Taxiunternehmer
und
die
finnische
Eisenbahngesellschaft
VR
stehen
diesem
Konzept
bereits
offen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1