Translation of "Open towards" in German
The
European
Union
must
maintain
an
open-door
policy
towards
Ukraine.
Die
Europäische
Union
muss
ihre
Politik
der
offenen
Tür
gegenüber
der
Ukraine
beibehalten.
Europarl v8
Clear-mindedness
and
open
attentiveness
towards
each
other
befit
its
traditions.
Besonnenheit
und
offene
Aufmerksamkeit
füreinander
entsprechen
seinen
Traditionen.
Europarl v8
The
thrust
towards
open
data
is
gaining
momentum
in
several
Member
States.
Der
Trend
zu
offenen
Daten
gewinnt
in
mehreren
Mitgliedstaaten
an
Dynamik.
TildeMODEL v2018
The
positions
of
the
Chamber
are
sometimes
very
open
and
critical
towards
governmental
policies.
Die
Positionen
der
Gesellschaftskammer
können
sehr
deutlich
und
kritisch
gegenüber
der
Regierungspolitik
ausfallen.
TildeMODEL v2018
The
recess
12b
is
open
towards
the
housing
bore
3.
Die
Ausnehmung
12b
ist
zur
Gehäusebohrung
3
hin
offen.
EuroPat v2
The
backrest
frame
6
is
also
provided
with
lateral
arms
and
open
towards
the
backrest.
Auch
der
Rückenlehnenstab
6
ist
mit
Seitenschenkeln
versehen
und
zur
Rückenlehne
hin
offen.
EuroPat v2
Thus
the
recess
13
is
axially
open
towards
the
end
of
the
opening
cylinder
rig
5.
Somit
ist
die
Ausnehmung
13
axial
zum
Ende
des
Auflösewalzenringes
5
hin
offen.
EuroPat v2
Bouyancy
chamber
10
can
be
open
towards
the
periphery
of
separating
member
6.
Die
Auftriebskammer
10
kann
zum
Umfang
des
Trennelements
6
hin
offen
sein.
EuroPat v2
The
turret
pockets
65
are
therefore
made
open
towards
the
outside
in
the
radial
direction
only.
Die
Revolver-Taschen
65
sind
also
ausschließlich
in
radialer
Richtung
nach
außen
offen
ausgebildet.
EuroPat v2
These
upper
longitudinal
threads
38'
are
open
towards
the
downstream
side.
Diese
oberen
Längsfäden
38?
sind
zur
stromabwärtigen
Seite
hin
geöffnet.
EuroPat v2
Passageways
27
open
towards
the
outside
are
formed
on
the
rim
23.
Am
Rand
23
sind
nach
außen
hin
offene
Durchlässe
27
ausgebildet.
EuroPat v2
The
opposite
ends
of
the
transporting
grooves
54
are
open
towards
the
side
supplied
with
oil.
Die
gegenüberliegenden
Enden
der
Fördernuten
54
sind
zur
ölversorgten
Seite
hin
offen.
EuroPat v2
The
gas-filled
chamber
is
open
towards
the
igniter.
Die
mit
Gas
gefüllte
Kammer
ist
zudem
zum
Zünder
hin
offen.
EuroPat v2
The
steering
wheel
hub
7
is
constructed
in
a
cup
shape
and
is
open
towards
the
driver.
Die
Lenkradnabe
7
ist
topfförmig
ausgestaltet
und
ist
zum
Fahrer
hin
offen.
EuroPat v2
Holder
50
is
open
towards
moved
surface
34
.
Die
Halterung
50
ist
zur
bewegten
Fläche
34
hin
offen.
EuroPat v2