Translation of "Opencast mining" in German
In
opencast
mining
the
volume
of
investment
planned
for
1977
is
also
higher.
Auch
im
Tagebau
ist
für
1977
ein
höheres
Investitionsvolumen
geplant.
EUbookshop v2
The
rough
working
conditions
in
opencast
mining
place
high
demands
on
steel
cord
conveyor
belts.
Die
rauen
Arbeitsbedingungen
im
Tagebau
stellen
hohe
Anforderungen
an
Stahlseilfördergurte.
ParaCrawl v7.1
Cooperation
provides
for
the
development
and
marketing
of
steep-angle
conveying
systems
in
opencast
mining.
Kooperation
sieht
Entwicklung
und
Vermarktung
von
Steilfördersystemen
im
Tagebau
vor.
ParaCrawl v7.1
The
power
station
and
the
opencast
mining
were
closed
one
after
the
other.
Das
Kraftwerk
und
die
Tagebaue
wurden
nach
und
nach
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Like
no
other
energy
region
in
Germany,
the
area
has
been
shaped
by
lignite
opencast
mining.
Die
Energieregion
wurde
wie
keine
andere
Region
in
Deutschland
vom
Braunkohletagebau
geprägt
.
ParaCrawl v7.1
The
major
cost
factor
in
opencast
mining
is
haulage.
Der
größte
Kostenfaktor
im
Tagebau
ist
der
Transport.
ParaCrawl v7.1
Opencast
mining
has
been
considered
as
a
separate
category
irrespective
of
regional
locations.
Der
Tagebau
wurde
als
Kategorie
für
sich,
ohne
Berücksichtigung
des
Standortes
in
einer
Region
behandelt.
EUbookshop v2
Opencast
mining
has
been
considered
as
a
separate
category
irrespective
of
regional
locations
.
Der
Tagebau
wurde
als
Kategorie
für
sich,
ohne
Berücksichtigung
des
Standortes
in
einer
Region
behandelt.
EUbookshop v2
What
view
does
the
Commission
take
of
the
environmental
damage
caused
by
opencast
lignite
mining
and
lignite-burning
power
stations
in
the
Czech
Republic
and
central
Germany,
and
of
the
progress
with
plans
to
decommission
lignite
plants
and
return
affected
land
to
nature?
Wie
beurteilt
die
Kommission
die
Umweltbelastungen
durch
Braunkohletagebau
beziehungsweise
Braunkohlekraftwerke
in
der
Tschechischen
Republik
und
in
Mitteldeutschland
und
wie
beurteilt
sie
-
auch
unter
dem
Sicherheitsaspekt
-
die
Umsetzung
von
Plänen
zur
Stilllegung
bzw.
Renaturierung?
Europarl v8
If
what
is
at
stake
is
maintaining
a
‘strategic
coal
reserve’
for
emergencies,
does
the
Commission
not
believe
that
it
would
be
reasonable
to
leave
easily
accessible
and
exploitable
coal
seams
untouched,
the
very
seams
being
used
for
this
opencast
mining
–
and
maintain
the
prerequisite
underground
coal
mining
for
present
needs,
which
is
capable
of
generating
employment?
Ist
die
Kommission,
falls
es
darum
geht,
eine
strategische
Kohlesicherheitsreserve
zu
halten,
nicht
der
Auffassung,
dass
es
sinnvoll
wäre,
vom
Abbau
der
leicht
und
rasch
zu
erschließenden
Vorkommen,
d. h.
dem
Tagebau,
abzusehen,
und
den
Untertagebau
in
dem
für
den
gegenwärtigen
Bedarf
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
erforderlichen
Umfang
beizubehalten?
Europarl v8
His
inherent
internationalism
continued
in
following
decades,
as
his
songs
mention
events
such
as
the
Tiananmen
Square
massacre
(1989),
the
Gulf
War
(1990)
and
opencast
mining
in
the
south
Wales
valleys
(1995).
Sein
Internationalismus
hielt
in
den
folgenden
Jahr
an,
er
behandelte
in
seinen
Liedern
Themen
wie
das
Massaker
am
Platz
des
himmlischen
Friedens
(1989),
den
Golfkrieg
(1990)
und
den
Tagebau
in
den
Tälern
von
Südwales
(1995).
Wikipedia v1.0
In
cooperation
with
local
and
regional
groups,
Climate
Alliance
Germany
is
also
committed
to
the
preservation
of
villages
and
landscapes
threatened
by
opencast
mining.
In
Zusammenarbeit
mit
lokalen
und
regionalen
Gruppen
setzt
die
Klima-Allianz
Deutschland
sich
zudem
für
den
Erhalt
von
Dörfern
und
Landschaften
ein,
die
durch
Tagebaue
bedroht
sind.
WikiMatrix v1