Translation of "Opening and closing" in German
Italian
actress
Eva
Riccobono
hosted
the
opening
and
closing
nights
of
the
festival.
Die
italienische
Schauspielerin
Eva
Riccobono
moderierte
die
Eröffnung
und
die
Abschlussveranstaltung.
Wikipedia v1.0
The
response
time,
both
when
opening
and
closing,
shall
not
exceed
0,5
seconds.
Die
Ansprechzeit
beim
Öffnen
und
Schließen
darf
0,5
s
nicht
übersteigen.
DGT v2019
The
response
time,
both
when
opening
and
closing,
must
not
exceed
0,5
s.
Die
Ansprechzeit
darf
beim
Öffnen
und
beim
Schließen
0,5
s
nicht
überschreiten.
DGT v2019
Opening
and
closing
refers
to
the
first
and
to
the
last
day
of
the
reporting
period
respectively.
Anfang
und
Ende
des
Bezugszeitraums
sind
dessen
erster
und
der
letzter
Tag.
TildeMODEL v2018
The
response
time,
both
when
opening
and
closing,
must
not
exceed
0,5
second.
Die
Ansprechzeit
beim
Öffnen
und
Schließen
darf
0,5
s
nicht
übersteigen.
TildeMODEL v2018
The
response
time,
both
when
opening
and
closing,
shall
not
exceed
0,5
s.
Die
Ansprechzeit
beim
Öffnen
und
Schließen
darf
0,5
s
nicht
übersteigen.
TildeMODEL v2018
The
access
doors
must
incorporate
an
opening
and
closing
system
which
guarantees
passenger
safety.
Die
Schließ-
und
Öffnungsvorrichtung
der
Einstiegstüren
muß
die
Sicherheit
der
Fahrgäste
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
following
opening
and
closing
stocks
must
be
declared
for
all
energy
products
except
for
refinery
gas:
Folgende
Anfangs-
und
Endbestände
sind
für
alle
Energieprodukte
außer
Raffineriegas
anzugeben:
DGT v2019
Maximum
lift
of
valves
and
angles
of
opening
and
closing
in
relation
to
dead
centres
of
equivalent
data:
Maximaler
Ventilhub,
Öffnungs-
und
Schließwinkel
bezogen
auf
die
Totpunkte
gleichwertiger
Angaben:
TildeMODEL v2018
Doors
opening
and
closing
on
their
own,
machines
malfunctioning,
noises.
Türen
öffnen
und
schließen
sich
von
allein,
es
gibt
Fehlfunktionen,
Geräusche.
OpenSubtitles v2018
Is
opening
and
closing
the
cash
register
a
bunch
of
times
helping
business
yet?
Hilft
das
mehrmalige
Öffnen
und
Schließen
der
Kasse
schon
dem
Geschäft?
OpenSubtitles v2018
The
wormhole
keeps
opening
and
closing.
Das
Wurmloch
öffnet
und
schließt
sich.
OpenSubtitles v2018