Translation of "Opening hour" in German
For
20
pesos
you
can
leave
your
child
there
for
the
whole
opening
hour.
Für
20
Pesos
können
Sie
Ihr
Kind
für
den
gesamten
Öffnungszeiten.
ParaCrawl v7.1
Click
here
for
showroom
address
and
opening
hour.
Klicken
Sie
hier
für
Autohändler
-Adressen
und
Öffnungszeiten.
ParaCrawl v7.1
Opening
hours:
An
hour
before
sunrise
to
one
hour
after
sunset.
Öffnungszeiten:
Eine
Stunde
vor
Sonnenaufgang
bis
eine
Stunde
nach
Sonnenuntergang
geöffnet
.
ParaCrawl v7.1
The
opening
hour
is
set
at
7am
on
all
the
journey
of
the
company.
Die
Öffnungszeit
aller
Strecken
des
Vereins
ist
für
7
Uhr
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
And
there
is
no
contradiction
and
by
the
grace
of
God,
I
can
share
the
message
of
the
hour,
opening
the
Scripture
and
showing
to
God's
people
what
the
Lord
has
done
in
the
ministry
of
brother
Branham
and
what
He
has
done
since
the
prophet
was
taken
to
glory.
Und
durch
die
Gnade
Gottes
kann
ich
die
Botschaft
der
Stunde
teilen,
indem
ich
die
Schriften
aufschlage
und
dem
Volke
Gottes
zeige,
was
der
Herr
in
dem
Dienst
Bruder
Branhams
getan
hat
und
was
er
seit
dem
Heimgang
des
Propheten
in
die
Herrlichkeit
getan
hat.
ParaCrawl v7.1
With
a
dealer
?s
ticket,
traders
can
visit
the
fair
venue
a
day
before
the
official
opening,
or
on
Friday,
the
first
day
of
the
event,
before
the
official
opening
hour.
Alle
Händler
mit
der
Dealer-Eintrittskarte
können
die
Messe
bereits
ein
Tag
vor
der
Eröffnung
für
die
Öffentlichkeit
oder
am
Freitag
am
ersten
Messetag
noch
vor
den
offiziellen
Öffnungszeiten
besuchen.
ParaCrawl v7.1
When
the
matches
start
before
or
at
our
regulare
opening
hour
at
6pm,
we
will
open
the
place
half
an
hour
before
the
match
starts.
Wenn
die
Spiele
vor
bzw.
zu
unserer
regulären
Öffnungszeit
um
18
Uhr
beginnen
öffnen
wir
eine
halbe
Stunde
vor
Spielbeginn.
CCAligned v1
The
goods
are
placed
in
store
rooms
even
before
the
opening
hour,
so
that
the
employees
have
more
time
to
prepare
the
shop
for
the
beginning
of
the
business
day.
Die
Ware
wird
noch
vor
den
Ladenöffnungszeiten
in
den
Lagerräumen
bereitgestellt,
sodass
die
Mitarbeiter
mehr
Zeit
haben,
die
Filiale
auf
den
Beginn
des
Arbeitstages
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
here
is
a
general
opening
hour
for
the
object,
but
depending
on
who
the
user
is
these
conditions
can
change.
Dies
bedeutet,
dass
generellen
Öffnungszeiten
für
das
Objekt
vorhanden
sind,
die
Zeiten
jedoch
an
Benutzer
angepasst
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Simply
click
on
the
name
of
the
Barcelona
attraction
below
to
go
directly
to
the
page
that
has
the
opening
hour
information.
Klicken
Sie
einfach
auf
den
Namen
der
Sehenswürdigkeit
in
Barcelona
um
direkt
zu
der
Seite
mit
den
Öffnungszeiten
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
screening
is
an
offer
for
conference-guests
of
Film,
Flight
and
Interculturality.
Guests
not
taking
part
in
the
conference
are
able
to
buy
tickets
on
the
evening
of
the
screening
at
the
ticket-counter
in
CINEMA
(opening
half
an
hour
before
screening).
Die
Filmvorführung
ist
ein
Angebot
für
die
Tagungsgäste
von
Film,
Flucht
und
Interkultur.
Gäste
die
nicht
an
der
Tagung
teilnehmen,
können
am
Abend
der
Vorstellung
nur
an
der
Kasse
im
CINEMA
Karten
erwerben
(ab
halbe
Stunde
vor
Vorstellungsbeginn).
CCAligned v1
Throughout
the
24-hour
exhibition
period,
a
permanent
process
of
transformation
will
take
place.
There
will
be
an
opening
every
hour,
day
and
night.
Während
der
gesamten
Ausstellungsdauer
von
24
Stunden
wird
ohne
Unterbrechung
ein
permanenter
Transformationsprozess
bis
zur
Auflösung
stattfinden.
Jede
Stunde
wird
es
eine
Eröffnung
geben,
Tag
und
Nacht.
CCAligned v1
This
individual
meeting
can
only
be
held
during
the
week
from
Tuesday
til
Friday,
not
on
weekends.
Please
check
out
the
opening
hour
during
the
week
at
the
end
of
this
page.
Dieses
individuelle
Gespräch
kann
nur
von
Dienstags
bis
Freitags
stattfindet,
nicht
am
Wochenende.
Sie
können
die
Öffnungszeiten
in
der
Woche
am
Ende
dieser
Seite
einsehen.
CCAligned v1
The
presentation
shall
take
place
during
the
official
opening
hours.
Die
Vorlage
bzw.
Gestellung
erfolgt
während
der
offiziellen
Öffnungszeiten.
DGT v2019
It
should
be
affordable,
appropriate
and
with
flexible
and
extended
opening
hours.
Sie
sollte
bezahlbar
sein,
leistungsgerecht,
mit
flexiblen
und
längeren
Öffnungszeiten.
Europarl v8
Information
concerning
entry
fees
and
opening
hours
are
available
on
the
LCTO's
website.
Alle
Informationen
zu
den
Eintrittspreisen
und
Öffnungszeiten
finden
Sie
auf
der
Website
desLCTO.
ELRA-W0201 v1
The
bank
doesn't
open
for
another
hour.
Die
Bank
öffnet
erst
in
einer
Stunde.
Tatoeba v2021-03-10
Opening
hours
may
differ
depending
on
the
season.
Die
Öffnungszeiten
ändern
sich
je
nach
Saison.
TildeMODEL v2018
Schools
and
pre-schools
will
have
longer
opening
hours.
Die
Öffnungszeiten
von
Schulen
und
Vorschuleinrichtungen
sollen
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
bank
opening
hours
should
be
extended
during
the
period
of
the
changeover.
In
der
Umstellungsphase
sollten
auch
die
Öffnungszeiten
der
Banken
verlängert
werden.
DGT v2019
We
could
stay
open
24
hours
a
day.
Wir
dürfen
24
Stunden
am
Tag
öffnen.
OpenSubtitles v2018
A
list
of
the
branches
concerned
and
their
opening
hours
will
be
made
public
well
in
advance.
Eine
Liste
der
betreffenden
Filialen
und
ihrer
Öffnungszeiten
wird
rechtzeitig
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
Regulations
on
shop
opening
hours
could
also
be
the
subject
of
consultations
at
national
level.
Über
gesetzlich
geregelte
Ladenöffnungszeiten
sollten
Konsultationen
auf
nationaler
Ebene
geführt
werden.
TildeMODEL v2018
You
might
actually
have
gotten
that
open
in
another
hour
or
two.
In
ein
oder
zwei
Stunden
hätten
Sie
es
vielleicht
geschafft.
OpenSubtitles v2018
This
line
is
open
24
hours
a
day.
Das
Notruftelefon
ist
24
Stunden
am
Tag
besetzt.
OpenSubtitles v2018