Translation of "Opening phase" in German
We
are
now
opening
a
new
phase
in
the
development
of
EU
Arctic
policy.
Wir
eröffnen
jetzt
eine
neue
Phase
in
der
Entwicklung
der
Arktispolitik
der
EU.
Europarl v8
Hereby
the
opening
phase
of
the
valves
coupled
to
the
camshaft
is
changed.
Dadurch
ändert
sich
die
Öffnungsphase
der
angekoppelten
Ventile.
EuroPat v2
In
this
opening
phase,
the
stroke
of
the
exhaust
valve
is
approximately
1
to
2.5
mm.
Der
Hub
des
Auslaßventils
beträgt
in
dieser
Öffnungsphase
etwa
1
bis
2,5
mm.
EuroPat v2
This
limit
is
reached
at
the
beginning
of
the
opening
phase.
Dieser
Grenzwert
wird
zu
Beginn
der
Öffnungsphase
erreicht.
EuroPat v2
The
opening
phase
took
four
days,
with
roughly
50,000
people
visiting
the
new
event
centre.
Die
Eröffnungsphase
dauert
vier
Tage,
etwa
50.000
Gäste
besichtigten
das
neue
Veranstaltungszentrum.
WikiMatrix v1
In
addition,
the
bracket
must
be
switched
pressure-less
during
the
opening
phase
of
the
soft
top.
Außerdem
muß
der
Spannbügel
drucklos
geschaltet
sein
während
der
Öffnungsphase
des
Verdecks.
EuroPat v2
In
principle,
both
the
opening
phase
and
the
expulsive
phase
can
take
place
in
the
water.
Prinzipiell
können
sowohl
die
Eröffnungsphase
als
auch
die
Austreibungsphase
im
Wasser
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
At
that
instant,
the
first
opening
phase
70
of
the
second
electrically
controlled
valve
46
is
ended.
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
auch
die
erste
Öffnungsphase
70
des
zweiten
elektrisch
gesteuerten
Ventils
46
beendet.
EuroPat v2
The
first
opening
phase
70
of
the
second
electrically
controlled
valve
extends
in
principle
over
this
period
of
time.
Über
diese
Zeit
läuft
grundsätzlich
die
erste
Öffnungsphase
70
des
zweiten
elektrisch
gesteuerten
Ventils.
EuroPat v2
The
hydraulic
counterpressure
decreases
sharply
during
the
opening
phase
of
the
magnet
valve
and
sometimes
even
becomes
negative.
Der
hydraulische
Gegendruck
nimmt
während
der
Öffnungsphase
des
Magnetventils
stark
ab
und
wird
teilweise
sogar
negativ.
EuroPat v2
Our
facilities
are
reserved
for
members
and
their
guests
during
the
soft
opening
phase.
Unsere
Anlagen
sind
während
der
Soft
Opening
Phase
für
Mitglieder
und
ihre
Gäste
reserviert.
CCAligned v1
In
a
first
opening
phase
of
the
nozzle
needle,
the
first
end
surface
is
situated
in
its
starting
position.
Die
erste
Stirnfläche
liegt
dabei
bezüglich
einer
ersten
Öffnungsphase
der
Düsennadel
in
einer
Ausgangsposition.
EuroPat v2
During
the
further
opening
phase
of
the
filter
housing
12,
the
detent
lugs
32
are
retained
in
the
retaining
areas
42
.
Während
der
weiteren
Öffnungsphase
des
Filtergehäuses
12
werden
die
Rastnasen
32
in
den
Rückhaltebereichen
42
gehalten.
EuroPat v2
The
blinking
event
has
a
closing
phase
402,
an
end
phase
404
and
an
opening
phase
406
.
Das
Blinzelereignis
weist
eine
Schließphase
402,
eine
Schlussphase
404
und
eine
Öffnungsphase
406
auf.
EuroPat v2
In
the
opening
phase,
the
pigeon
will
walk
on
the
chessboard,
thereby
overturn
all
figures.
In
der
Eröffnungsphase
wird
die
Taube
übers
Schachbrett
laufen,
dabei
alle
Figuren
umkippen.
ParaCrawl v7.1
US
Imperialism`s
world
economy
is
now
in
the
opening
phase
of
a
probable
new
general
crisis.
Die
Weltwirtschaft
des
US-Imperialismus
befindet
sich
jetzt
in
der
Eröffnungsphase
einer
wahrscheinlichen
neuen
allgemeinen
Krise.
ParaCrawl v7.1