Translation of "Opening pressure" in German
By
this
means,
the
preset
opening
pressure
can
be
easily
and
advantageously
set.
Dadurch
läßt
sich
der
vorgegebene
öffnungsdruck
mit
Vorteil
sehr
einfach
einstellen.
EuroPat v2
The
opening
pressure
may
then
be
adjusted
to
any
desired
requirements.
Dadurch
läßt
sich
der
Öffnungsdruck
den
jeweils
gewünschten
Anforderungen
anpassen.
EuroPat v2
Preferably,
the
opening
pressure
of
the
relief
valve
is
adjustable.
Zweckmäßigerweise
ist
der
Öffnungsdruck
des
Überdruckventils
einstellbar.
EuroPat v2
The
opening
pressure
of
the
pressure
valves
can
be
adjustable.
Der
Öffnungsdruck
des
Druckventils
kann
einstellbar
sein.
EuroPat v2
The
pressure-reduction
procedure
is
commenced
at
the
time
t
1
by
opening
the
pressure
maintenance
valve.
Der
Reizvorgang
wird
zum
Zeitpunkt
t
1
durch
Öffnung
des
Druckhalteventils
eingeleitet.
EuroPat v2
The
required
opening
pressure
of
the
discharge
valve
corresponds
to
at
least
the
resistance
in
the
untreated
air
pipe.
Der
erforderliche
Öffnungsdruck
des
Auslassventiles
entspricht
mindestens
dem
Widerstand
der
Rohluftleitung.
EuroPat v2
In
this
way,
the
overflow
valve
has
a
comparatively
increased
opening
pressure.
Damit
besitzt
das
Überströmventil
einen
vergleichsweise
erhöhten
Öffnungsdruck.
EuroPat v2
The
overflow
valves
18
of
the
different
circuits
arc
adjusted
to
have
a
certain
opening
pressure.
Die
Überströmventile
18
der
verschiedenen
Kreise
sind
auf
einen
bestimmten
Öffnungsdruck
eingestellt.
EuroPat v2
In
this
manner,
valve
body
22
is
provided
with
increased
opening
pressure.
Auf
diese
Weise
erhält
der
Ventilkörper
22
einen
erhöhten
Öffnungsdruck.
EuroPat v2
The
opening
pressure
can
also
be
accordingly
lowered
when
the
coupling
is
closed.
Entsprechend
kann
auch
der
Öffnungsdruck
gesenkt
werden,
wenn
die
Kupplung
geschlossen
wird.
EuroPat v2
In
this
way
the
valve
body
22
is
provided
with
an
increased
opening
pressure.
Auf
diese
Weise
erhält
der
Ventilkörper
22
einen
erhöhten
Öffnungsdruck.
EuroPat v2
The
chain
tensioning
force
is
thus
determined
by
the
opening
pressure
of
the
pressure
relief
valve
20.
Die
Kettenspannkraft
wird
somit
durch
den
Öffnungsdruck
des
Druckbegrenzungsventils
20
bestimmt.
EuroPat v2
The
large
opening
in
pressure
chamber
102
is
sealed
by
diaphragm
103
.
Die
große
Öffnung
der
Druckkammer
102
wird
von
der
Membran
103
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
opening
pressure
of
the
valve
20
is
determined
by
the
elasticity
of
the
membrane
36.
Der
Öffnungsdruck
des
Ventils
20
wird
durch
die
Elastizität
der
Membran
36
bestimmt.
EuroPat v2
The
color
black
of
the
filter
cap
indicates
the
opening
pressure:
2.8
bar.
Die
Farbe
schwarz
des
Filterdeckels
gibt
den
Öffnungsdruck
an:
2,8
bar.
ParaCrawl v7.1
The
opening
pressure
can
be
set
from
5
mbar
to
45
bar,
depending
on
the
model.
Der
Öffnungsdruck
ist
je
nach
Modell
zwischen
5
mbar
und
45
bar
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
color
white
of
the
filter
cap
indicates
the
opening
pressure:
0.3
bar.
Die
Farbe
weiß
des
Filterdeckels
gibt
den
Öffnungsdruck
an:
0,3
bar.
ParaCrawl v7.1