Translation of "Opening times" in German
The
adjacent
toilets
can
be
used
during
opening
times.
Die
benachbarten
Toiletten
können
während
deren
Öffnungszeiten
benutzt
werden.
Wikipedia v1.0
These
are
the
opening
times
for
Sea
World.
Das
sind
die
Öffnungszeiten
von
SeaWorld.
OpenSubtitles v2018
The
TV
Tower,
which
is
open
all
year
to
the
public,
has
seasonal
opening
times.
Der
für
das
touristische
Publikum
ganzjährig
geöffnete
Fernsehturm
hat
saisonal
angepasste
Öffnungszeiten.
WikiMatrix v1
The
fuel
metering
is
effected
by
means
of
controlled
opening
times
of
electromagnetically
actuated
injection
valves.
Die
Kraftstoffzumessung
erfolgt
dabei
durch
gesteuerte
Öffnungszeiten
von
elektromagnetisch
betätigbaren
Einspritzventilen.
EuroPat v2
The
known
valves,
moreover,
have
opening
and
closing
times
in
the
range
of
tenths
of
a
second.
Die
bekannten
Ventile
weisen
zudem
Oeffnungs-
und
Schliesszeiten
im
Bereich
von
Zehntelsekunden
auf.
EuroPat v2
Thereby,
short
opening
and
closing
times
are
reached
for
batch-type
operation
of
high-pressure
plants.
Damit
werden
kurze
Öffnungs-
und
Schließzeiten
bei
dem
intermittierenden
Betrieb
der
Hochdruckanlage
erzielt.
EuroPat v2
Thus,
for
determination
of
the
total
quantity
of
milk,
the
individual
opening
times
of
the
valve
17
are
added.
Zur
Ermittlung
der
Gesamtmilchmenge
werden
also
die
einzelnen
Öffnungszeiten
des
Ventils
17
addiert.
EuroPat v2
In
comparison
to
this,
the
opening
times
are
significantly
easier
to
achieve.
Die
Öffnungszeiten
lassen
sich
im
Vergleich
hierzu
wesentlich
leichter
erreichen.
EuroPat v2
For
example,
data
such
as
opening
times
of
the
valves
can
be
taken
from
input
lists.
Z.B.
kann
man
Daten
wie
Öffnungszeiten
der
Ventile
aus
Eingabelisten
entnehmen.
EuroPat v2
Despite
the
lengthy
opening
times
(15h)
this
results
in
the
high
energy
saving.
Hieraus
resultiert
die
trotz
langer
Öffnungszeiten
(15
h)
hohe
Energieeinsparung.
EUbookshop v2
In
the
United
Kingdom
and
the
Netherlands
do-it-yourself
markets
are
using
the
longer
opening
times
extensively
too.
1In
Großbritannien
und
den
Niederlanden
nutzen
auch
Do-it-Yourself-Märkte
die
verlängerten
Öffnungszeiten
sehr
stark.
EUbookshop v2
There
is
no
obligation
to
operate,
and
therefore
opening
times
are
not
required.
Es
existiert
keine
Betriebspflicht,
Öffnungszeiten
sind
also
nicht
vorgeschrieben.
WikiMatrix v1
The
opening
and
closing
times
that
are
dependent
thereon
in
fact
contribute
directly
to
the
unproductive
standby
periods.
Die
davon
abhängigen
Öffnungs-und
Schließzeiten
gehen
nämlich
unmittelbar
in
die
unproduktiven
Nebenzeiten
ein.
EuroPat v2
The
opening
times
and
closing
times
of
the
valve
thus
vary
within
wide
limits.
Die
Öffnungszeiten
und
Schließzeiten
des
Ventiles
bewegen
sich
daher
in
weiten
Grenzen.
EuroPat v2
Contact
information
can
be
found
with
our
current
opening
times
.
Unsere
Kontaktdaten
finden
Sie
bei
unseren
aktuellen
Öffnungszeiten.
ParaCrawl v7.1
Call
in
to
verify
opening
times
if
you
have
to
go
late.
Rufen
Sie
in
zu
Öffnungszeiten
überprüfen,
ob
Sie
haben
gehen
variieren
spät.
ParaCrawl v7.1