Translation of "Opening width" in German
The
course
of
the
wall
between
opening
width
and
bottom
is
thus
more
or
less
fixed.
Der
Wandungsverlauf
zwischen
Öffnungsweite
und
Boden
ist
somit
mehr
oder
weniger
festgelegt.
EuroPat v2
The
opening
width
of
the
suction
opening
can
decrease
with
increasing
distance
from
the
suction
channel.
Die
Öffnungsweite
der
Absaugöffnung
kann
mit
zunehmendem
Abstand
von
dem
Saugkanal
abnehmen.
EuroPat v2
The
retraction
should
amount
to
at
least
one
quarter
of
the
total
opening
width.
Die
Zurückziehung
sollte
mindestens
ein
Viertel
der
gesamten
Öffnungsweite
betragen.
EuroPat v2
This
corresponds
to
a
maximum
opening
width
"d"
of
one
fifth
of
the
diameter.
Dies
entspricht
einer
maximalen
Öffnungsbreite
d
von
einem
Fünftel
des
Durchmessers.
EuroPat v2
The
slim
head
provides
a
large
opening
width
for
thicker
cable.
Der
schlanke
Kopf
bietet
einegroße
Öffnungsweite
für
dickere
Kabel.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
width
of
the
outlet
is
greater
than
the
opening
width
of
the
flow
constriction.
Die
maximale
Weite
des
Auslasses
ist
größer
als
die
Öffnungsweite
der
Strömungsverengung.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
opening
width
of
the
flow
constriction
is
also
important
for
the
throughput
of
quartz
glass
mass.
Andererseits
ist
die
Öffnungsweite
der
Strömungsverengung
auch
für
den
Durchsatz
an
Quarzglasmasse
maßgeblich.
EuroPat v2
The
mouth
opening
has
a
width
which
corresponds
to
the
width
of
an
open-end
wrench.
Die
Maulöffnung
hat
eine
Weite,
die
der
Weite
eines
Maulschlüssels
entspricht.
EuroPat v2
The
slot
opening
has
a
width
of
1.45
mm.
Der
Nutschlitz
weist
eine
Breite
von
1,45
mm
auf.
EuroPat v2
The
spacing
between
a
first
wall
and
a
second
wall
of
the
opening
is
the
opening
width.
Der
Abstand
zwischen
einer
ersten
und
zweiten
Wand
der
Öffnung
ist
die
Öffnungsbreite.
EuroPat v2
The
suction
effect
is
enhanced
by
the
narrow
gap
16
having
the
first
opening
width.
Die
Sogwirkung
wird
durch
den
schmalen
Spalt
16
mit
der
ersten
Öffnungsweite
verstärkt.
EuroPat v2
The
opening
width
of
the
opening
equals
12
mm.
Die
Öffnungsweite
der
Öffnung
beträgt
12
mm.
EuroPat v2
The
gap
16
opens
and
has
a
first
opening
width.
Der
Spalt
16
öffnet
sich
und
weist
eine
erste
Öffnungsweite
auf.
EuroPat v2
The
gap
16
has
now
returned
to
its
first
opening
width.
Der
Spalt
16
weist
nun
wieder
seine
erste
Öffnungsweite
auf.
EuroPat v2
A
different
opening
width
of
the
outlet
opening
can
be
selected
depending
on
the
operating
mode.
Je
nach
Betriebsart
kann
eine
andere
Öffnungsweite
der
Auslassöffnung
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
groove
opening
width
corresponds
to
the
groove
width
NB.
Die
Nutöffnungsbreite
entspricht
der
Nutbreite
NB.
EuroPat v2
The
groove
opening
width
again
corresponds
to
the
groove
width
NB.
Wiederum
entspricht
die
Nutöffnungsbreite
der
Nutbreite
NB.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
intake
openings
can
be
changed
with
regard
to
their
opening
width.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
sind
die
Einsaugöffnungen
in
Ihrer
Öffnungsweite
veränderbar.
EuroPat v2
The
groove
opening
NÖ
has
a
groove
opening
width.
Die
Nutöffnung
NÖ
weist
eine
Nutöffnungsbreite
auf.
EuroPat v2
In
principle,
shrinkage
of
the
opening
width
of
the
perforation
has
to
be
tolerated.
Prinzipiell
muss
ein
Schrumpfen
der
Öffnungsweite
der
Durchbrechung
hingenommen
werden.
EuroPat v2
The
opening
or
the
width
of
the
groove
increases
in
a
radial
direction.
Die
Öffnung,
bzw.
die
Breite
der
Nut
in
radialer
Richtung
nimmt
zu.
EuroPat v2
The
locking
element
preferably
defines
a
passage
opening
with
variable
width.
Das
Verriegelungselement
definiert
vorzugsweise
eine
Durchtrittsöffnung
mit
variabler
Breite.
EuroPat v2
The
opening
width
may
be
equal
to
or
smaller
than
this
distance
between
perforations.
Die
Öffnungsweite
kann
gleich
oder
kleiner
als
dieser
Perforationsabstand
sein.
EuroPat v2