Translation of "Operably" in German
In
this
embodiment,
only
a
filter
cartridge
having
a
correspondingly
shaped
seal
can
be
inserted
operably.
In
dieser
Ausgestaltung
ist
nur
eine
Filterpatrone
mit
entsprechend
geformter
Dichtung
funktionsfähig
einsetzbar.
EuroPat v2
The
temperature
sensor
26
is
operably
connected
to
a
control
unit
27
.
Der
Temperatursensor
26
ist
mit
einer
Steuerung
27
funktional
verbunden.
EuroPat v2
The
regions
encoding
the
enzymes
are
operably
linked
to
a
constitutive
promoter.
Die
für
die
Enzyme
kodierenden
Abschnitte
sind
operativ
an
einen
konstitutiven
Promotor
gebunden.
EuroPat v2
Examples
of
operably
linkable
sequences
are
targeting
sequences,
and
also
enhancers,
polyadenylation
signals
and
the
like.
Beispiele
für
operativ
verknüpfbare
Sequenzen
sind
Targeting-Sequenzen
sowie
Enhancer,
Polyadenylierungssignale
und
dergleichen.
EuroPat v2
The
codogenic
gene
segments
in
these
plasmid
constructs
are
preferably
operably
linked
with
regulatory
sequences.
Vorzugsweise
sind
die
kodogenen
Genabschnitte
in
diesen
Plasmidkonstrukten
mit
regulatorischen
Sequenzen
funktional
verknüpft.
EuroPat v2
The
codogenic
gene
segments
in
these
constructs
are
preferably
linked
operably
with
regulatory
sequences.
Vorzugsweise
sind
die
kodogenen
Genabschnitte
in
diesen
Konstrukten
mit
regulatorischen
Sequenzen
funktional
verknüpft.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
codogenic
gene
segments
are
linked
operably
with
regulatory
sequences
in
the
genome
of
the
plants.
In
der
Regel
sind
die
kodogenen
Genabschnitte
im
Genom
der
Pflanzen
mit
regulatorischen
Sequenzen
funktional
verknüpft.
EuroPat v2
The
software
for
20
machines
including
control
without
PC
costs
9,900
Euros
full
operably.
Die
Software
für
20
Maschinen
inkl.
Steuerung
ohne
PC
kostet
9.900
Euro
voll
funktionsfähig.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
a
method
and
a
connecting
material,
by
which
parts
in
the
form
of
metallized
semiconductor
components
as
well
as
metallic
components
and
metallized
substrates
can
be
joined
together
durably
and
operably.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde
ein
Verfahren
und
einen
Verbindungswerkstoff
aufzuzeigen
mit
dem
Bauteile
in
Form
von
metallisierten
Halbleiterbauelementen
und
metallische
Bauelemente
sowie
metallisierte
Substrate
miteinander
dauerhaft
und
funktionsfähig
verbunden
werden
können.
EuroPat v2
The
main
speed
control
lever
4
is
welded
to
a
left
control
tube
10,
and
is
operably
connected
to
a
right
control
tube
12
via
the
rearwardly
extending
base
of
the
j-bolt
6
and
a
control
tube
biasing
spring
14.
Der
hauptsächliche
Steuerhebel
4
ist
an
ein
linkes
Steuerrohr
10
angeschweißt
und
über
die
sich
rückwärtig
erstreckende
Basis
des
Stellmittels
6
und
ein
kraftschlüssiges
Stellmittel
14
in
der
Art
einer
Feder
zur
Spannung
des
Steuerrohrs
14
mit
einem
rechten
Steuerrohr
12
funktional
verbunden.
EuroPat v2