Translation of "Operand" in German
																						Note:
																											The
																											word
																											length
																											WL
																											used
																											in
																											these
																											calculations
																											is
																											the
																											operand
																											length
																											in
																											bits.
																		
			
				
																						Anmerkung:
																											Die
																											Wortlänge
																											WL
																											entspricht
																											der
																											Länge
																											der
																											Operanden
																											in
																											Bits.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						No
																											operand
																											in
																											an
																											integer
																											division,
																											%1,
																											can
																											be
																											%2.
																		
			
				
																						Kein
																											Operand
																											in
																											einer
																											Integer-Division,
																											%1,
																											kann
																											%2
																											sein.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						The
																											initial
																											value
																											of
																											the
																											first
																											operand
																											is
																											not
																											relevant.
																		
			
				
																						Der
																											ursprüngliche
																											Wert
																											des
																											ersten
																											Operanden
																											ist
																											unwichtig.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											first
																											operand
																											occupies
																											two
																											bytes
																											in
																											storage.
																		
			
				
																						Der
																											erste
																											Operand
																											besetzt
																											zwei
																											Bytes
																											im
																											Speicher.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											register
																											221
																											contains
																											the
																											starting
																											address
																											for
																											the
																											second
																											operand.
																		
			
				
																						Das
																											Register
																											221
																											enthält
																											die
																											Startadresse
																											für
																											den
																											zweiten
																											Operanden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											register
																											211
																											indicates
																											the
																											starting
																											address
																											for
																											the
																											first
																											operand.
																		
			
				
																						Das
																											Register
																											211
																											gibt
																											die
																											Startadresse
																											für
																											den
																											ersten
																											Operanden
																											an.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											further
																											operand
																											can
																											be
																											read
																											directly
																											from
																											the
																											data
																											memory
																											50
																											.
																		
			
				
																						Ein
																											weiterer
																											Operand
																											kann
																											direkt
																											aus
																											dem
																											Datenspeicher
																											50
																											gelesen
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											additional
																											branches
																											are
																											always
																											linked
																											to
																											an
																											operand.
																		
			
				
																						Die
																											zusätzlichen
																											Zweige
																											sind
																											immer
																											mit
																											einem
																											Operanden
																											verknüpft.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Then
																											the
																											switch
																											at
																											input
																											B
																											is
																											reset
																											and
																											a
																											fresh
																											operand
																											is
																											applied.
																		
			
				
																						Sodann
																											wird
																											der
																											Umschalter
																											am
																											Eingang
																											B
																											umgelegt
																											und
																											ein
																											neuer
																											Operand
																											zugeführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thus
																											the
																											sum
																											corresponds
																											to
																											operand
																											B
																											and
																											is
																											stored
																											in
																											register
																											SMR0.
																		
			
				
																						Die
																											Summe
																											entspricht
																											daher
																											dem
																											Operanden
																											B
																											und
																											wird
																											im
																											Register
																											SMR0
																											gespeichert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Subsequently,
																											a
																											fresh
																											operand
																											is
																											applied
																											to
																											the
																											input
																											of
																											the
																											adder
																											stage.
																		
			
				
																						Hiernach
																											wird
																											wieder
																											ein
																											neuer
																											Operand
																											an
																											den
																											Eingang
																											der
																											Addierstufe
																											gelegt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											operator
																											takes
																											its
																											parameter
																											as
																											the
																											topmost
																											element
																											in
																											the
																											operand
																											stack.
																		
			
				
																						Der
																											Operator
																											nimmt
																											das
																											oberste
																											Element
																											im
																											Operanden
																											Stack
																											als
																											seinen
																											Parameter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											an
																											operand
																											is
																											omitted,
																											the
																											last
																											result
																											is
																											put
																											in
																											its
																											place.
																		
			
				
																						Wird
																											ein
																											Operand
																											ausgelassen,
																											tritt
																											an
																											seine
																											Stelle
																											das
																											letzte
																											Ergebnis.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											simplest
																											expression
																											consists
																											of
																											a
																											single
																											operand
																											with
																											no
																											operators.
																		
			
				
																						Der
																											einfachste
																											Ausdruck
																											besteht
																											lediglich
																											aus
																											einem
																											Operanden
																											ohne
																											Operatoren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						How
																											many
																											bytes
																											are
																											copied
																											is
																											dependent
																											on
																											the
																											operand.
																		
			
				
																						Wie
																											viele
																											Bytes
																											kopiert
																											werden,
																											hängt
																											von
																											dem
																											Operanden
																											ab.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											only
																											one
																											operand
																											has
																											a
																											unit,
																											then
																											this
																											one
																											is
																											used.
																		
			
				
																						Hat
																											nur
																											ein
																											Operand
																											eine
																											Einheit,
																											wird
																											diese
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1