Translation of "Operate a system" in German
To
that
end,
the
Member
States
and
the
Commission
shall
operate
a
system
for
exchange
of
information.
Hierzu
unterhalten
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
ein
System
der
gegenseitigen
Unterrichtung.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
an
exchange
must
operate
a
multilateral
system
in
accordance
with
non-discretionary
rules.
Dementsprechend
muss
eine
Börse
ein
multilaterales
System
im
Einklang
mit
nichtdiskretionären
Regeln
betreiben.
DGT v2019
The
financial
market
must
operate
a
multilateral
system
in
accordance
with
non-discretionary
rules.
Der
Finanzmarkt
muss
als
multilaterales
System
im
Einklang
mit
nichtdiskretionären
Regeln
betrieben
werden.
DGT v2019
Does
not
operate
with
a
system
implementing
Class
2
only
Kann
nicht
mit
einem
System
verbunden
werden,
das
nur
Klasse
2
unterstützt.
EUbookshop v2
We
operate
through
a
common
system
of
values.
Wir
arbeiten
anhand
eines
gemeinsamen
Wertesystems.
CCAligned v1
Is
it
difficult
to
operate
a
centralized
monitoring
system?
Ist
es
schwierig,
ein
Zentrales
Monitoring
System
zu
betreiben?
ParaCrawl v7.1
Partly
against
that
background,
Triodos
Bank
does
not
operate
a
system
of
variable
remuneration.
Deswegen
unterhält
die
Triodos
Bank
auch
kein
System
mit
variabler
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
Here,
other
manufacturers
with
re-establishment
operate
a
system
diagram
quite
practical.
Hier
operieren
andere
Hersteller
mit
Widerherstellung
eine
Systemabbildes
durchaus
praktischer.
ParaCrawl v7.1
The
method
is
used
to
operate
a
hearing
system.
Das
Verfahren
dient
zum
Betrieb
eines
Hörsystems.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible
to
operate
a
fluid
line
system
31
with
different
fluids.
Ferner
ist
denkbar,
ein
Fluidleitungssystem
31
mit
unterschiedlichen
Fluiden
zu
betreiben.
EuroPat v2
We
operate
a
monthly
payroll
system,
unless
separate
terms
have
been
agreed.
Wir
haben
ein
monatliches
Gehaltszahlungssystem,
wenn
nicht
anders
vereinbart.
CCAligned v1
The
German
trade
companies
operate
a
joint
system
that
monitors
the
residues
of
pesticides
in
fruit
&
vegetables.
Die
deutschen
Handelsunternehmen
betreiben
ein
gemeinsames
Rückstandsmonitoring
von
Pestiziden
in
Obst
&
Gemüse.
CCAligned v1
This
can
co-operate
with
a
carrier
system.
Dieser
kann
mit
einem
Trägersystem
zusammenwirken.
EuroPat v2
All
devices
operate
in
a
single
system.
Alle
Geräte
arbeiten
in
einem
System.
ParaCrawl v7.1
And
the
plants
would
operate
in
such
a
system?
Und
die
Pflanzen
würden
in
einem
solchen
System
arbeiten?
ParaCrawl v7.1
There
is
evidence
that
Russia
might
also
be
able
to
operate
such
a
system.
Es
gibt
Anzeichen
dafür,
dass
Russland
auch
ein
solches
System
betreiben
könnte.
ParaCrawl v7.1