Translation of "Operate properly" in German
If
they
do
not
operate
properly,
then
neither
does
democracy.
Wenn
sie
nicht
richtig
funktionieren,
funktioniert
auch
die
Demokratie
nicht.
Europarl v8
It
is
right
that
we
operate
properly
and
responsibly.
Es
ist
richtig,
dass
wir
gewissenhaft
und
verantwortungsvoll
arbeiten.
Europarl v8
This
House
should
operate
properly
and
within
the
Rules.
Dieses
Hohe
Haus
sollte
ordentlich
und
nach
der
Geschäftsordnung
arbeiten.
Europarl v8
Its
institutions
are
not
allowing
it
to
operate
properly
with
25
Member
States.
Seine
Institutionen
ermöglichen
es
ihm
nicht,
mit
25
Mitgliedstaaten
ordnungsgemäß
zu
funktionieren.
Europarl v8
The
time
anomalies
wouldn't
allow
the
camera
to
operate
properly.
Die
Zeitanomalie
hat
der
Kamera
nicht
gestattet,
vernünftig
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
The
method
ensures
in
this
case
that
the
position
sensors
operate
properly.
Das
Verfahren
stellt
in
diesem
Fall
sicher,
daß
die
Lagesensoren
korrekt
arbeiten.
EuroPat v2
What
is
the
accessibility
API
that
allows
assistive
technologies
and
applications
to
properly
operate?
Welche
Software-Schnittstellen
erlauben,
dass
Assistive-Technologien
und
Software
richtig
funktionieren?
QED v2.0a
The
browser
may
not
operate
properly
if
JavaScript
is
not
enabled.
Der
Browser
kann
gegebenenfalls
nicht
richtig
funktionieren,
wenn
JavaScript
nicht
aktiviert
ist.
CCAligned v1
Many
cross
platform
applications
also
require
Java
to
operate
properly.
Viele
plattformübergreifende
Anwendungen
benötigen
Java,
damit
sie
richtig
betrieben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Our
most
important
contribution
to
society
is
to
operate
our
business
properly.
Unser
wichtigster
Beitrag
zur
Gesellschaft
ist
es,
unser
Geschäft
vernünftig
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
The
CDJ-2000
may
not
operate
properly
due
to
such
external
causes
as
static
electricity.
Der
CDJ-2000
arbeitet
möglicherweise
nicht
richtig
aufgrund
äußerer
Ursachen
wie
z.B.
statische
Elektrizität.
ParaCrawl v7.1
Should
this
occur,
the
player
may
not
operate
properly.
In
diesem
Fall
funktioniert
der
Player
möglicherweise
nicht
korrekt.
ParaCrawl v7.1
Note:
This
plugin
requires
s2member
Pro
to
operate
properly.
Hinweis:
Dieses
Plugin
benötigt
s2member
Pro
um
den
ordnungsgemäßen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
In
order
Green
Coffee
Plus
operate
properly,
it
must
contain
premium
components.
In
Ordnung
Green
Coffee
Plus
richtig
funktioniert,
muss
es
Premium-Komponenten
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Many
functions
inside
CMS
made
simple
will
not
operate
properly
without
this
ability.
Ohne
diese
Fähigkeit
können
einige
Funktionen
von
CMS
Made
Simple
jedoch
nicht
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Such
a
crochet
galloon
machine
requires
high
take-off
forces
in
order
to
operate
properly.
Eine
derartige
Häkelgalonmaschine
erfordert
hohe
Abzugskräfte
um
ordnungsgemäß
zu
arbeiten.
EuroPat v2
The
engine
will
not
operate
properly
without
the
proper
thread
reach.
Die
Maschine
funktioniert
richtig
nicht
ohne
die
richtige
Fadenreichweite.
CCAligned v1
Heavy
duty
wheels
operate
properly
on
all
surfaces.
Hochleistungsräder
funktionieren
auf
allen
Oberflächen
einwandfrei.
CCAligned v1
Can
I
operate
a
clipper
properly?
Kann
ich
eine
Schermaschine
vernünftig
bedienen?
CCAligned v1
In
order
to
operate
properly,
such
processes
as
services.exe
and
SearchIndexer.exe
are
infected.
Um
ordnungsgemäß
ausgeführt
wird,
sind
solche
Prozesse
als
services.exe
und
SearchIndexer.exe
infiziert.
ParaCrawl v7.1
Numerous
faults
have
now
been
rectified,
and
the
building
services
technology
can
now
operate
properly.
Inzwischen
wurden
zahlreiche
Mängel
beseitigt
und
ein
korrekter
Betrieb
der
Gebäudetechnik
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1