Translation of "Operate the system" in German
So
parking
garages,
buses,
trains,
they
all
operate
within
the
same
system.
Somit
operieren
Parkgaragen,
Busse
und
Züge
alle
im
gleichen
System.
TED2013 v1.1
Verification
by
checking
whether
the
driver
can
operate
the
system
with
only
one
hand.
Überprüfung,
ob
der
Fahrer
das
System
mit
einer
Hand
bedienen
kann.
DGT v2019
Later
on,
private
companies
will
operate
and
manage
the
system
under
a
concession
scheme.
Später
werden
Privatunternehmen
das
System
im
Rahmen
einer
Konzession
betreiben
und
leiten.
TildeMODEL v2018
Could
he
operate
the
tracking
system
from
there?
Ob
er
das
Ortungssystem
von
dort
betreibt?
OpenSubtitles v2018
For
example,
a
driver
may
choose
to
operate
the
system
in
order
to
defend
a
position.
Beispielsweise
kann
ein
Fahrer
den
Knopf
anwenden,
um
seine
Position
zu
verteidigen.
WikiMatrix v1
New
opportunities
have
thus
been
opened
up
for
private
school
organisers
to
operate
within
the
system.
So
wurden
innerhalb
des
Bildungssystems
neue
Möglichkeiten
für
private
Schulträger
eröffnet.
EUbookshop v2
It
was
scheduled
to
operate
on
the
same
system
as
the
year
before.
Die
Vorauswahl
funktionierte
nach
dem
gleichen
Schema
wie
im
Jahr
zuvor.
WikiMatrix v1
An
operator
to
operate
the
control
system
or
to
make
a
visual
check
is
thus
superfluous.
Eine
Bedienperson
zur
Bedienung
der
Steuerung
bzw.
zur
visuellen
Kontrolle
ist
somit
überflüssig.
EuroPat v2
These
devices
operate
according
to
the
system
for
storing
kinetic
energy.
Diese
Vorrichtungen
arbeiten
nach
dem
System
der
Speicherunq
von
kinetischer
Energie.
EuroPat v2
Through
this,
a
surgeon
can
operate
the
mobile
tracking
system
especially
comfortably.
Hierdurch
kann
ein
Operateur
das
mobile
Trackingsystem
besonders
komfortabel
steuern.
EuroPat v2
Devices
what
we
are
tested
and
operate
with
the
system:
Geräte,
was
wir
getestet
und
arbeiten
mit
dem
System:
CCAligned v1
This
software
tool
with
comfortable
WINDOWS-forms
makes
it
a
lot
easier
to
operate
the
REINHARDT-system
for
drilling
fixtures.
Dieses
Softwaretool
mit
komfortabler
WINDOWS-Oberfläche
bringt
erhebliche
Erleichterungen
bei
der
Bedienung
des
REINHARDT-Adapterbohrzenters.
ParaCrawl v7.1
You
can
operate
the
system
and
carry
out
analyses
directly
at
AnimoÂ
5100.
Sie
können
das
System
bedienen
und
Analysen
direkt
am
Animo
5100
ausführen.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
also
currently
preparing
to
operate
the
successor
system
SARah.
Die
Gesellschaft
bereitet
außerdem
derzeit
den
Betrieb
des
Nachfolge-Systems
SARah
vor.
ParaCrawl v7.1
Which
companies
already
successfully
operate
the
system?
Welche
Unternehmen
haben
das
System
bereits
erfolgreich
im
Einsatz?
ParaCrawl v7.1
In
this
way
even
electro-technologically
unsophisticated
operating
personnel
can
operate
the
inventive
system
using
simple
input
elements.
So
kann
auch
elektrotechnisch
unversiertes
Betriebspersonal
über
einfache
Bedienelemente
das
erfinderische
System
bedienen.
EuroPat v2