Translation of "Operating agent" in German

In this way overheating of the operating agent 302 can be prevented.
Eine Überhitzung des Betriebsstoffs 302 kann dadurch verhindert werden.
EuroPat v2
This guy is actually operating like an agent.
Dieser Kerl ist wirklich ein Agent.
ParaCrawl v7.1
This is made possible by using water as the operating agent and zeolite as the adsorption agent.
Möglich ist dies durch die Verwendung von Wasser als Arbeitsmittel und von Zeolith als Sorptionsmittel.
EuroPat v2
For reactivating the devices, the absorption agent is heated and the escaping operating agent is condensed.
Zur Reaktivierung der Vorrichtungen wird das Sorptionsmittel erhitzt und das desorbierte Arbeitsmittel unter Wärmeabgabe kondensiert.
EuroPat v2
However, that option involves the problem of anti-frosting and carrying an operating agent which is water.
Jedoch besteht bezüglich dieser Möglichkeit das Problem der Frostsicherheit und Mitführung des Betriebsmittels Wasser.
EuroPat v2
In accordance with the invention the operating agent can be a reducing agent, preferably a urea solution for aftertreatment of exhaust gas.
Gemäß der Erfindung kann der Betriebsstoff ein Reduktionsmittel, bevorzugt eine Harnstofflösung zur Abgasnachbehandlung sein.
EuroPat v2
This enables the suction opening 372 for the operating agent 320 to be warmed up comparatively well and thawed if necessary.
Dadurch kann die Ansaugöffnung 371 für den Betriebsstoff 320 vergleichsweise gut erwärmt und gegebenenfalls aufgetaut werden.
EuroPat v2
The thawing or heating of the operating agent 302 will preferably be continued even when the internal combustion engine 100 is running.
Das Auftauen bzw. Erwärmen des Betriebsstoffs 302 wird bevorzugt auch bei laufendem Verbrennungsmotor 100 weitergeführt.
EuroPat v2
In November 1917 Ivan Philip was registered in Hamburg as a broker and agent operating a commission business.
Ab November 1917 war Ivan Philip in Hamburg als Makler und Agent mit eigenem Kommissions-Geschäft registriert.
ParaCrawl v7.1
Under EU state aid rules, interventions by State entities in companies carrying out economic activities can be considered to be free of aid if they are made on terms that a private agent operating under market conditions would have accepted (the so-called "market economy investor principle" or MEIP).
Nach dem EU-Beihilferecht sind Maßnahmen staatlicher Stellen zugunsten von Wirtschaftsunternehmen beihilfefrei, wenn sie zu Bedingungen durchgeführt werden, die für einen marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgeber annehmbar wären (Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers).
TildeMODEL v2018
Under EU state aid rules, interventions by public authorities in companies carrying out economic activities can be considered free of aid if they are made on terms that a private agent operating under market conditions would have accepted (the market economy investor principle).
Nach dem EU-Beihilferecht sind Maßnahmen öffentlicher Stellen zugunsten von Wirtschaftsunternehmen beihilfefrei, wenn sie zu Bedingungen durchgeführt werden, die für einen marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgeber annehmbar wären.
TildeMODEL v2018
In the case of alcohol engines however, the exhaust gas temperatures are considerably lower based on the considerably less energy content of their operating agent and of the desired lean method of operation.
Bei Alkoholmotoren sind jedoch aufgrund des wesentlich geringeren Energieinhaltes ihres Betriebsmittels und der erwünschten mageren Betriebsweise die Abgastemperaturen wesentlich niedriger.
EuroPat v2
For example, if an article should be heated with the released absorption heat, the evaporation heat for the operating agent must be simultaneously received from the environment.
Soll beispielsweise mit der frei- gesetzten Sorptionswärme eine Ware erwärmt werden, muß die Verdampfungswärme für das Arbeitsmittel gleichzeitig aus der Umgebung aufgenommen werden.
EuroPat v2
The solution component(s) in the feed and in the extraction agent is/are so chosen that firstly the entire system of starting polymers and solvent component(s) at the operating temperature has a miscibility gap, that secondly the composition of the phase in the phase diagram corresponds to a point outside the miscibility gap and that thirdly the extraction agent is made up so that the connecting line between the feed and extraction agent (operating line) intersects the miscibility gap.
Dabei wird/werden die Lösungskomponente (n) im Feed und im Extraktionsagens so gewählt, daß erstens das Gesamtsystem aus Ausgangspolymeren und Lösungsmittelkomponente (n) bei der Betriebstemperatur eine Mischungslücke aufweist, daß zweitens die Zusammensetzung des Feeds im Phasendiagramm einem Punkt außerhalb dieser Mischungslücke entspricht, und daß drittens das Extraktionsagens so zusammengesetzt ist, daß die Verbindungslinie zwischen Feed und Extraktionsagens (Betriebsgerade) die Mischungslücke schneidet.
EuroPat v2
Fife work programs where compiled by the applicant in cooperation with the operating agent (Mark Zimmermann, EMPA Dübendorf, Schweiz) and professionals from the Implementing Agreements (ECBCS, SHC, PV and HPP) to reach these goals.
Zur Erreichung dieser Ziele wurden vom Antragsteller - in Kooperation mit dem Operating Agent (Mark Zimmermann, EMPA Dübendorf, Schweiz) und Fachleuten aus den Implementing Agreements ECBCS, SHC, PV und HPP - fünf Arbeitspakete definiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

be operational in are operated operated on and-operation
operating Agent operations agent operation agent
is being operated operating agent