Translation of "Operating area" in German
The
operating
area
is
accessible
by
way
of
an
operating
opening
121
with
lateral
light
barriers
122.
Der
Arbeitsbereich
ist
durch
eine
Bedienungs-
öffnung
121
mit
seitlichen
Lichtschranken
122
zugänglich.
EuroPat v2
The
safety-relevant
functions
for
the
mold
carrier
and
mold
are
automatically
disconnected
in
the
operating
area.
Für
die
Sicherheit
relevante
Formenträger-
und
Werkzeugfunktionen
werden
im
Bedienbereich
automatisch
abgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
clamping
unit
of
the
machine
and
the
operating
area
of
the
robotic
system
are
covered
with
clean
air
modules.
Die
Schließeinheit
der
Maschine
und
der
Arbeitsbereich
des
Robot-Systems
sind
mit
Reinluftmodulen
überbaut.
ParaCrawl v7.1
The
operating
area
in
particular
comprises
the
scanner
and
the
deposit
unit.
Der
Bedienbereich
umfasst
insbesondere
den
Scanner
und
die
Ablageeinheit.
EuroPat v2