Translation of "Operating assumptions" in German
Various
programs
on
most
modern
operating
systems
make
assumptions
about
the
type
and
format
of
the
contents
of
a
file
by
the
file's
name,
specifically
its
file
extension.
Zahlreiche
Programme
unter
den
meisten
modernen
Betriebssystemen
machen
Annahmen
über
den
Typen
und
das
Format
des
Inhalts
einer
Datei
basierend
auf
dem
Dateinamen,
insbesondere
die
Dateiendung.
ParaCrawl v7.1
Operating
cost
assumptions
were
based
on
similar
scale
surface
mining
operations
using
heap
leach
processing
in
northern
Nevada,
and
process
cost
estimates
for
key
consumables
are
based
on
the
available
metallurgical
test
data,
power
consumption
data
and
prevailing
costs
for
key
materials
in
similar
Nevada
mining
operations.
Annahmen
der
Betriebskosten
basierten
auf
ähnlich
großen
Tagebaubetrieben
mit
Haufenlaugung
im
Norden
Nevadas
und
die
Schätzungen
der
Aufbereitungskosten
für
wichtige
Verbrauchsmaterialien
basieren
auf
den
verfügbaren
metallurgischen
Testdaten,
Daten
des
Energieverbrauchs
und
vorherrschender
Kosten
für
wichtige
Materialien
in
ähnlichen
Bergbaubetrieben
in
Nevada.
ParaCrawl v7.1
The
Germans
felt
that
their
U.S.
colleagues
did
not
question
critically
enough
the
fundamental
operating
assumptions
of
the
project.
Die
Deutschen
hatten
das
Gefühl,
dass
ihre
Kollegen
aus
den
USA
sich
nicht
kritisch
genug
mit
den
grundlegenden
Annahmen
ihres
Projekts
auseinandergesetzt
hatten.
ParaCrawl v7.1
Identifying
File
Types
Various
programs
on
most
modern
operating
systems
make
assumptions
about
the
type
and
format
of
the
contents
of
a
file
by
the
file's
name,
specifically
its
file
extension.
Zahlreiche
Programme
unter
den
meisten
modernen
Betriebssystemen
machen
Annahmen
über
den
Typen
und
das
Format
des
Inhalts
einer
Datei
basierend
auf
dem
Dateinamen,
insbesondere
die
Dateiendung.
ParaCrawl v7.1
From
this
point
on,
we're
operating
under
the
assumption
that
the
machine
was
corrupted.
Wir
müssen
also
davon
ausgehen,
dass
an
ihr
manipuliert
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
operational
and
commercial
assumptions
that
were
retained
in
2016
remain
the
management's
best
current
assessment.
Die
2016
festgehaltenen
operativen
und
kommerziellen
Annahmen
stellen
weiterhin
die
bestmögliche
aktuelle
Einschätzung
des
Managements
dar.
ParaCrawl v7.1
Operating
on
the
assumption
that
the
government
will
back
them
–
or
bail
them
out
if
they
fail
–
they
can
afford
to
be
cavalier.
Ausgehend
von
der
Annahme,
dass
die
Regierung
sie
unterstützen
oder
ihnen
im
Falle
eines
Scheiterns
aus
der
Klemme
helfen
wird,
können
sie
sich
Nachlässigkeit
erlauben.
News-Commentary v14
The
CG
margins
and
associated
operational
procedures,
including
assumptions
with
regard
to
passenger
seating,
must
be
acceptable
to
the
Authority.
Die
Reserve
für
die
Schwerpunktlage
mit
den
dazugehörigen
Betriebsverfahren,
einschließlich
der
Annahmen
für
die
Verteilung
der
Fluggäste
in
der
Kabine,
müssen
den
behördlichen
Anforderungen
genügen.
TildeMODEL v2018