Translation of "Operating button" in German
The
triggering
of
the
trimming
operation
can
take
place,
for
example,
by
pressing
an
operating
button.
Die
Auslösung
des
Trimmvorgangs
kann
beispielsweise
durch
Drücken
eines
Bedienknopfes
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
A
pivoting
in
is
only
possible
after
operating
a
safety
button
which
is
not
shown.
Ein
Einschwenken
ist
nur
nach
Betätigung
einer
nicht
dargestellten
Sicherungstaste
möglich.
EuroPat v2
The
operating
button
of
the
switch
therebelow
is
movable
only
in
the
press-in
direction.
Der
darunterliegende
Bedienknopf
des
Schalters
ist
lediglich
in
der
Eindrückrichtung
bewegbar.
EuroPat v2
When
operating
push
button
7,
point
63
penetrates
the
foil.
Unter
Betätigung
der
Drucktaste
7
durchstößt
die
dortige
Spitze
63
die
Folie.
EuroPat v2
The
tilting
lever
(12)
itself
has
an
operating
button
(13).
Der
Kipphebel
(12)
selbst
weist
eine
Bedientaste
(13)
auf.
EuroPat v2
The
user
can
press
the
operating
button
8
and
inject
the
set
dose.
Der
Bediener
kann
den
Bedienknopf
8
drücken
und
die
eingestellte
Dosis
injizieren.
EuroPat v2
The
product
dosage
to
be
delivered
is
set
by
rotating
the
operating
button.
Durch
Verdrehen
des
Bedienknopfes
wird
die
auszuschüttende
Produktdosis
eingestellt.
EuroPat v2
The
tubular
drive
element
11
is
connected
to
the
operating
button
8,
fixed
against
rotating.
Das
röhrenförmige
Antriebselement
11
ist
mit
dem
Bedienknopf
8
fest
gegen
Verdrehung
verbunden.
EuroPat v2
The
operating
lever
16
additionally
has
an
operating
button
38
.
Der
Bedienhebel
16
weist
zusätzlich
einen
Bedienknopf
38
auf.
EuroPat v2
Via
the
operating
button
29,
the
inclination
of
the
backrest
3
can
be
altered.
Über
den
Betätigungsknopf
29
kann
die
Neigung
der
Rückenlehne
3
verändert
werden.
EuroPat v2
Allocation
of
the
trigger
symbols
A
to
the
operating
button
6
is
effected
in
per
se
known
manner.
Das
Zuweisen
der
Auslösesymbole
A
zur
Bedientaste
6
erfolgt
wie
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
The
changing-over
of
the
assembly
from
town
driving
to
cross-country
driving
and
vice
versa
can
be
effected
by
the
simple
operating
of
a
button.
Die
Umschaltung
der
Anordnung
von
Stadtbetrieb
auf
Überlandbetrieb
und
umgekehrt
kann
durch
eine
einfache
Tastenbetätigung
erfolgen.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
the
possibility
of
a
driver-demanded
triggering
can
be
provided,
for
example,
by
way
of
a
corresponding
operating
push
button.
Zum
einen
kann
die
Möglichkeit
einer
fahrerangeforderten
Auslösung
vorgesehen
sein,
beispielsweise
über
eine
entsprechende
Bedientaste.
EuroPat v2
The
operating
element
13
is
formed
by
a
head
which
is
wedge-shaped
when
seen
in
cross-section
and
serves
as
an
operating
button.
Das
Bedienelement
13
ist
durch
einen
im
Profilquerschnitt
keilförmigen
Kopf
gebildet,
der
als
Betätigungsknopf
dient.
EuroPat v2
Of
course,
the
actuating
rod
133
can
also
be
shifted
by
hand
via
a
separate
operating
button.
Selbstverständlich
kann
das
Verschieben
der
Betätigungsstange
133
auch
über
einen
separaten
Bedienungsknopf
von
Hand
aus
erfolgen.
EuroPat v2
For
simple
data
transfer
of
the
determined
measured
values,
we
offer
an
optional
USB
cable
with
integrated
operating
button.
Für
eine
einfache
Datenübertragung
der
ermittelten
Messwerte
bieten
wir
optional
ein
USB-Kabel
mit
integrierter
Bedientaste
an.
ParaCrawl v7.1