Translation of "Operating clock frequency" in German

The operating clock frequency of the microcontroller is 8 MHz.
Die Arbeitstaktfrequenz des Mikrocontrollers beträgt 8 MHz.
EuroPat v2
In accordance with a further embodiment of the invention, a signal processing operation of the digital television signal subsequent to the A/D converter is effected with an operating clock whose frequency is equal to the operating clock of the A/D converter.
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß eine hinter dem Analog/Digital-Umsetzer erfolgende Signalverarbeitung des digitalen Fernsehsignals mit einem Arbeitstakt erfolgt, dessen Frequenz gleich der des Arbeitstaktes des Analog/Digital-Umsetzers ist.
EuroPat v2
A television receiving section as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the A/D converter is followed by a clock rate converter.(9) by means of which the sample clock frequency is converted to a different operating clock frequency for a subsequent signal processing operation.
Fernsehempfangsteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß dem Analog/Digital-Umsetzer (7) ein Taktratenumsetzer (9) nachgeschaltet ist, mittels dessen für eine nachfolgende Signalverarbeitung eine Taktratenwandlung auf einen anderen Arbeitstakt vorgenommen wird.
EuroPat v2
In the case of high-precision appliances operating at high clock frequency, for example in the case of so-called cross connects in the SDH transmission technique (SDH=synchronous digital hierarchy), this phase shift already has an interfering effect on the precision of the appliance.
Bei hochpräzisen und mit hoher Taktfrequenz arbeitenden Geräten, beispielsweise bei sogenannten Cross-Connects in der SDH-Übertragungstechnik (SDH = Synchronous Digital Hierarchy), hat diese Phasenverschiebung bereits störenden Einfluss auf die Präzision des Gerätes.
EuroPat v2
Addressing and information transfer with a small amount of technical means can be achieved if the interface units are associated with four control lines of which one sets the bus to a defined starting state (CLEAR), a second one switches the function of the ring shift register from serial shifting to parallel transfer (LATCH), a third one carries out switching between peripheral assembly identification and parallel inputs of the shift register (IDENT), and the fourth one gives the operating clock frequency (CLOCK).
Eine Ansteuerung und Informationsübertragung mit geringem Aufwand läßt sich erreichen, wenn den Schnitt stelleneinheiten vier Steuerleitungen zugeordnet sind, von denen eine den Bus auf einen definierten Ausgangszustand setzt (CLEAR), eine zweite die Funktion des Ring-Schiebe-Registers von seriell Schieben auf parallel Übergeben umschaltet (LATCH), eine dritte eine Umschaltung zwischen Peripheriebaugruppenkennung und parallelen Eingängen des Schieberegisters durchführt (1 CENT) und die vierte den Arbeitstakt angibt (CLOCK).
EuroPat v2
For example, an internal clock generation or duplication circuit may be configured in such a manner that a processor core is supplied only with a minimum operating clock at a frequency f min .
Beispielsweise kann eine interne Takterzeugungs- oder Vervielfältigungsschaltung so konfiguriert werden, dass ein Prozessorkern nur mit einem minimalen Arbeitstakt mit einer Frequenz f min versorgt wird.
EuroPat v2
For this reason, the operating clock frequency of the external test unit, in which the test data which have been read are evaluated, likewise needs to be increased.
Daher muss die Arbeitstaktfrequenz des externen Testgeräts, in der die Auswertung der ausgelesenen Testdaten erfolgt, ebenfalls erhöht werden.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION Disclosed is a test method for testing a data store and a data store which allow a data store which has a very high operating clock frequency to be testing a conventional test unit which works at a lower clock frequency.
Es ist daher die Aufgabe ein Testverfahren zum Testen eines Datenspeichers und einen Datenspeicher zu schaffen, die das Testen eines Datenspeichers, der eine sehr hohe Arbeitstaktfrequenz aufweist, mit einem herkömmlichen Testgerät erlauben, das mit einer geringeren Taktfrequenz arbeitet.
EuroPat v2
In particular in the case of synchronous memories, such as so-called SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory) or SGRAM (Synchronous Graphics Random Access Memory), the data processing speed is being progressively increased as a result of increasing requirements arising from raising the operating frequency (clock rate).
Insbesondere bei synchronen Speichern wie sogenannten SDRAM oder SGRAM wird infolge steigender Anforderungen durch Erhöhung der Betriebsfrequenz (Taktrate) die Datenverarbeitungsgeschwindigkeit fortschreitend erhöht.
EuroPat v2
In synchronous memories, in particular, such so-called SDRAMs or SGRAMs, the data processing speed is progressively increased owing to rising requirements by increasing the operating frequency (clock rate).
Insbesondere bei synchronen Speichern wie sogenannten SDRAM oder SGRAM wird infolge steigender Anforderungen durch Erhöhung der Betriebsfrequenz (Taktrate) die Datenverarbeitungsgeschwindigkeit fortschreitend erhöht.
EuroPat v2
The test method can be used either to reduce the test time in line with the test data compression factor K or to reduce the maximum operating frequency required in the external test unit for data input and data output in line with the test data compression factor K. This means that it is possible to use existing conventional test units, whose circuitry is less complex, to test data stores which work at a very high operating clock frequency.
Mit dem erfindungsgemäßen Testverfahren ist es möglich, entweder die Testdauer entsprechend dem Testdatenkompressionsfaktor K zu reduzieren oder die in dem externen Testgerät benötigte maximale Arbeitsfrequenz der Dateneingabe und Datenausgabe entsprechend dem Testdatenkompressionsfaktor K zu verringern. Hierdurch ist es möglich bestehende schaltungstechnisch weniger komplexe herkömmliche Testgeräte zum Testen von Datenspeichern einzusetzen, die mit einer sehr hohen Arbeitstaktfrequenz arbeiten.
EuroPat v2
Information about the operation (clock frequencies, etc.) can therefore be found in the article on the B route.
Informationen zum Betrieb (Taktfrequenzen usw.) sind deshalb im Artikel zur B-Strecke zu finden.
WikiMatrix v1
The CORDIC processor realized in 1.5 ?m CMOS technology can be operated with clock frequencies up to, typically, 60 MHz.
Der in 1,5 µm CMOS-Technologie realisierte CORDIC-Prozessor kann mit Taktfrequenzen bis typisch 60 MHz betrieben werden.
EuroPat v2
It operates with variable clock frequency and has a built-in brake chopper and safety controller.
Er arbeitet mit einer variablen Taktfrequenz und besitzt einen integrierten Brake Chopper sowie einen integrierten Sicherheitscontroller.
ParaCrawl v7.1
The invention is suitable for the transmission of sampled data, particularly sampled rates between two systems operating at different clock frequencies.
Die Erfindung eignet sich zur Uebertragung von abgetasteter Information, insbesondere von abgetasteten Frequenzen zwischen zwei mit verschiedenen Taktfrequenzen arbeitenden Systemen.
EuroPat v2
They often operate with clock frequencies that are different from one another, and their interfaces rarely have a uniform transmission speed.
Sie arbeiten daher oft mit voneinander abweichenden Taktfrequenzen, ebenso weisen ihre Schnittstellen selten eine einheitliche Übertragungsgeschwindigkeit auf.
EuroPat v2
The stages AS1 and AS2 are operated with a clock frequency which corresponds to the clock pulse voltages ud, ?e1 and ?e2, so that a first partial charge packet F1, supplied by the input stage ES1, is evaluated by the output stage AS2 and, simultaneously, the second partial charge packet F2 belonging to the same sampled value of ue is evaluated by the stage AS1.
Die Stufen AS1 und AS2 werden mit einer Taktfrequenz betrieben, die der der Taktimpulsspannungen u d, 0 ei und 0e2 entspricht, so daß jeweils ein von ES1 geliefertes, erstes Teilladungspaket F1 von AS2 und gleichzeitig das zu demselben Abtastwert von u e gehörende zweite Teilladungspaket F2 von AS1 ausgewertet werden.
EuroPat v2
Since the counters 12 and 13 operate with different clock frequencies, the subtractor 9 comprises a synchronization circuit which synchronizes the count of the counter 12 with the read clock.
Da die Zähler 12 und 13 mit unterschiedlichen Taktfrequenzen arbeiten, umfaßt der Subtrahierer 9 eine Synchronisationsschaltung, die den Stand des Zählers 12 auf den Lesetakt bezieht.
EuroPat v2
A comparator circuit according to the invention was used with a static memory of the random access type which was operated at a clock frequency of 17 MHz.
Eine realisierte Komparatorschaltung entsprechend der Erfindung konnte bei einem statischen Speicher mit freiem Zugriff verwendet werden, der mit einer Taktfrequenz von 17 MHz betrieben wurde, und war in der Lage, mit dieser Frequenz erfolgende Speicherzustandswechsel zu "lesen".
EuroPat v2
Because the write counter 12 and the read counter 13 operate with different clock frequencies, the subtractor 9 comprises a synchronization circuit which relates the count of the write counter 12 to the read clock signal.
Da der Schreibzähler 12 und der Lesezähler 13 mit unterschiedlichen Taktfrequenzen arbeiten, umfaßt der Subtrahierer 9 eine Synchronisationsschaltung, die den Zählerinhalt des Schreibzählers 12 auf das Lesetaktsignal bezieht.
EuroPat v2
In order to perform an error free digitalization at a specified maximum frequency of two MHz, the A/D converter must operate at a clock frequency of at least four MHz.
Um bei einer angegebenen maximalen Frequenz von zwei MHz eine fehlerfreie Digitalisierung durchzuführen, muss der A/D-Konverter mit einer Taktfrequenz von mindestens vier MHz arbeiten.
EuroPat v2
In digital color decoders which operate at a clock frequency which is dependent on the horizontal frequency of the picture signal, a horizontal frequency phase-locked loop is generally provided which is used for generating the clock signal.
In digital arbeitenden Farbdekodern, die mit einer Taktfrequenz arbeiten, die abhängig von der Horizontalfrequenz des Bildsignals ist, ist im allgemeinen eine Horizontalfrequenz-Phasenregelschleife vorgesehen, die der Erzeugung des Taktsignals dient.
EuroPat v2
The essential parts of the display device operate at a clock frequency which corresponds to the frequency of the raster points on the display device, for example 12 MHz, this is not problematic for gates and flip-flops in customary digital techniques.
Die wesentlichen Teile der erfindungsgemäßen Darstellungsanordnung arbeiten mit einer Taktfrequenz, die der Frequenz der Rasterpunkte auf der Darstellungsanordnung entspricht, beispielsweise mit 12 MHz, was mit üblichen digitalen Schaltungstechniken für Gatter und Flipflops kein Problem darstellt.
EuroPat v2
For clocked electronic logic assemblies that operate with high clock frequencies, it is required that stable clock states be attained before activating the logic circuitry.
Für getaktete elektronische Logikbaugruppen, die mit hohen Taktfrequenzen betrieben werden, ist es erforderlich, vor dem Aktivieren der Schaltungslogik stabile Taktzustände zu erreichen.
EuroPat v2
Known 100 Hz color television display devices often include a digitally operating color decoder which operates at a clock frequency which is dependent on the horizontal frequency of the picture signal.
In bekannten 100 Hz-Farbfernsehgeräten ist oftmals ein digitalarbeitender Farbdekoder vorgesehen, welcher mit einer Taktfrequenz arbeitet, die von der Horizontalfrequenz des Bildsignals abhängig ist.
EuroPat v2
When the microprocessor operates at a clock frequency of, for example 2 MHz (which is also the clock frequency of the clock signal applied to the D-flipflops), the digital circuit will suppress all signal variations below 20 KHz.
Wenn der Mikroprozessor z.B. mit einer Taktfrequenz von 2 MHz arbeitet, die ebenfalls die Taktfrequenz des Takt­signales ist, das den D-Kippgliedern zugeführt wird, unterdrückt die Digitalschaltung alle Signalschwankungen, die oberhalb von 20 KHz liegen.
EuroPat v2
An analog-to-digital converter customarily operates at a clock frequency which amounts to at least twice the frequency of the analog signal to be generated thereby.
Ein Analog-Digital-Wandler wird üblicherweise mit einer Taktfrequenz betrieben, die mindestens doppelt so groß ist wie die Frequenz des von ihn zu erzeugenden analogen Signals.
EuroPat v2
In doing so, the expenditure of production and space is desired to be as small as possible, so that a corresponding CPU or a microprocessor will usually be operated at a clock frequency of 300 to 600 MHz.
Dabei ist ein möglichst geringer Herstellungs- und Platzaufwand gewünscht, sodass eine entsprechende CPU oder Mikroprozessor üblicherweise mit einer Taktfrequenz von 300 bis 600 MHz betrieben wird.
EuroPat v2
The directions of the resulting voltage pulses are thus arbitrary, which leads, in particular in the case of medium-voltage converters that operate with low clock frequency, to imprecise results since the voltage pulses cannot be reproduced well.
Die Richtungen der resultierenden Spannungspulse ist demnach willkürlich, was insbesondere bei Mittelspannungsumrichtern, die mit geringer Taktfrequenz arbeiten, zu ungenauen Ergebnissen führt, da die Spannungspulse nicht gut reproduziert werden können.
EuroPat v2
If the operating clock frequencies of MCU 2 and PCU 3 are different, said units provide the data to be transmitted in each case also at these different frequencies, thereby decoupling the data transfers between MCU 2 and PCU 3 .
Im Falle unterschiedlicher Arbeitstaktfrequenzen von MCU 2 und PCU 3 stellen diese, jeweilige zu sendende Daten auch mit diesen verschiedenen Frequenzen bereit, wodurch die Datentransfers zwischen MCU 2 und PCU 3 entkoppelt sind.
EuroPat v2
Due to the parallelization, the many sampling values per data symbol can be evaluated simultaneously without the process data receiver having to operate at a clock frequency which is a multiple of the symbol rate.
Durch die Parallelisierung können die vielen Abtastwerte pro Datensymbol gleichzeitig ausgewertet werden, ohne dass der Prozessdatenempfänger mit einer Taktfrequenz arbeiten muss, die ein Vielfaches der Symbolrate ist.
EuroPat v2

Related phrases